災害のときのQ&A

1 Antes de ocorrer um desastre

災害が来る前 ページ アイコン

1 Antes de ocorrer um desastre

  • Prepare alimentos e bebidas, e fixe os móveis.
    Também é importante decidir com a família o que fazer em caso de desastre.

    Para mais detalhes, consulte a página a seguir.

    ■Preparando-se contra desastres (TIPS)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/prepare.html(Japonês)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/portuguese/disaster/howto/prepare.html(Português)

  • Antes da chegada do tufão, prepare alimentos e bebidas, e coloque objetos que estão do lado de fora dentro de casa.
    Além disso, é importante verificar o quão perigoso é o local onde você está, decidir para onde se refugiar e estabelecer um método de comunicação com a família.

    Para mais detalhes, consulte a página a seguir.

    ■O que fazer antes de uma chuva forte ou tufão(TIPS)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/rainstorm.html(Japonês)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/portuguese/disaster/howto/rainstorm.html(Português)

  • Você pode ver informações sobre chuvas fortes e tufões na página a seguir.

    ■Site da Agência Meteorológica do Japão (14 idiomas)

    https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=jp(Japonês)

    https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=pt(Português)

    • Você pode verificar a previsão do tempo e informações sobre chuvas fortes e tufões.
    • Você pode ver, através das cores do mapa, se há risco de deslizamentos de terra, alagamentos ou inundações. Observe a cor do mapa do local onde você está e evacue-se com antecedência.

    Para entender as cores no mapa de deslizamentos de terra, alagamentos e inundações, consulte a página a seguir.

    ■Sobre o Mapa do KIKIKURU (Estado de Alerta)(TIPS)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/hazard_distribution.html(Japonês)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/portuguese/disaster/howto/hazard_distribution.html (Português)

    1. Durante chuvas fortes ou tufões, o nível dos rios pode transbordar, encostas de montanhas podem desmoronar e objetos podem ser arremessados pelo vento. Evite sair de casa, a menos que seja para evacuar.

    2. Se for realmente necessário sair, evite se aproximar de rios ou montanhas.
      Além disso, evite entrar em subsolos de edifícios ou passagens subterrâneas.

      洪水ハザードマップについて
    1. Verifique, por exemplo no mapa de perigo (hazard map), até que ponto a água pode atingir o local onde você está agora. Para saber como pesquisar, consulte a página a seguir.

      ■Sobre o Mapa de Perigo de Inundação(TIPS)

      https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/hazard_maps.html(Japonês)

      https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/portuguese/disaster/howto/hazard_maps.html(Português)

    2. Quando há risco de ocorrer um desastre, a Agência Meteorológica do Japão ou a repartição pública do município onde você está emite um aviso chamado “nível de alerta”. Verifique o nível de alerta e tome as ações apropriadas de acordo com o nível. Para mais detalhes, consulte a página a seguir.

      ■Sobre o nível de alerta (TIPS)

      https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/alert_levels.html(Japonês)

      https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/portuguese/disaster/howto/alert_levels.html(Português)

    3. Quando o local onde você está for perigoso, é importante evacuar com antecedência, como indo para a casa de familiares ou amigos.
      Ao evacuar, preste atenção nas seguintes recomendações.

      • Quando estiver claro lá fora, evacue a pé.
      • Quando estiver escuro lá fora, use uma lanterna.
      • As galochas ficam pesadas e perigosas quando a água entra nelas. Use tênis para evacuar.
      • Áreas com água acumulada são perigosas. Use um guarda-chuva ou um bastão para verificar a segurança enquanto caminha.
      • Não passe perto de montanhas, rios ou em estradas abaixo do nível do solo.
    4. Durante tufões ou chuvas fortes, não vá observar o estado do rio.
      nundações podem ocorrer mesmo após a chuva forte ter passado. Continue atento mesmo depois da chuva forte.

      Você pode verificar o estado do rio na página a seguir.

      ■Informações sobre o nível da água dos rios (Secretaria de Operações do Conselho de Gestão de Medidores de Nível da Água para Gerenciamento de Crises (Centro de Informações de Rios (Fundação Geral))

      https://k.river.go.jp/?zm=5&clat=35.687088&clon=138.45645728125004&t=0&dobs=1&drvr=1&dtv=1&dtmobs=1&dtmtv=1(Apenas japonês)

      Como observar o estado do rio::

      ① Pressione o botão de adição até o ícone da câmera verde aparecer no rio.

      ② Ao pressionar o ícone da câmera, você pode ver a imagem atual do rio.

  • Quando há risco de ocorrer um desastre, o nível de alerta é um aviso emitido pela Agência Meteorológica do Japão ou pela repartição pública do município onde você está.
    O nível de alerta vai de 1 a 5. Para cada nível, há uma ação específica a ser tomada.
    Se você estiver em um local de risco, evacue até o nível 4.

    Para saber mais sobre os níveis de alerta, consulte a página a seguir.

    ■Sobre o nível de alerta (TIPS)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/alert_levels.html(Japonês)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/portuguese/disaster/howto/alert_levels.html (Português)

  • O “mapa de perigo (hazard map)” é um mapa que mostra os locais onde pode ocorrer um desastre, assim como os locais para evacuação em caso de desastre.
    O mapa de perigo (hazard map) varia conforme o tipo de desastre e a região.

    Para mais informações sobre o mapa de perigo (hazard map), consulte a página a seguir.

    ■Sobre o Mapa de Perigo de Inundação (TIPS)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/hazard_maps.html(Japonês)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/portuguese/disaster/howto/hazard_maps.html(Português)

  • Quando for nevar bastante, fique atento aos seguintes pontos.

    • As ruas ficam escorregadias. Use calçados antiderrapantes e coloque luvas.
    • Ao caminhar, pise com toda a sola do pé e dê passos curtos.
    • Trens e ônibus podem parar de funcionar. Confira as informações de trânsito nas notícias e outros meios.
    • Bicicletas e motos podem escorregar e causar quedas. Não ande de bicicleta ou moto.
    • Ao dirigir um carro, use correntes nos pneus ou troque para pneus de inverno.