災害のときのQ&A

1 灾害来临之前

災害が来る前 ページ アイコン

1 灾害来临之前

  • 准备食物和饮料,将家具固定起来。
    灾害发生后如何应对?和家人一起决定也很重要。

    关于详细内容,请查看以下页面:

    ■防备灾害(TIPS)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/prepare.html (日语)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/chinese/disaster/howto/prepare.html (中文)

  • 在台风到来之前,准备好食物和饮料,把室外物品放到家里来。
    此外,还要调查现在所在位置有多危险,应该逃到哪里去,确定好和家人联络的方法。

    关于详细内容,请查看以下页面:

    ■大雨、台风来临前的准备(TIPS)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/rainstorm.html (日语)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/chinese/disaster/howto/rainstorm.html (中文)

  • 关于大雨和台风的信息,可以在以下页面查看:

    ■气象厅网站(14种语言)

    https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=jp(日语)

    https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=cn_zs(中文)

    • 可以查看天气预报和大雨、台风的信息。
    • 通过地图的颜色就能了解是否有泥石流灾害、洪涝灾害、洪水的危险。查看现在所在位置的地图颜色,尽早撤离。

    关于泥石流灾害、洪涝灾害、洪水的地图颜色的查阅方法,请查看以下页面:

    ■关于KIKIKURU (警报的危险分布图)(TIPS)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/hazard_distribution.html(日语)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/chinese/disaster/howto/hazard_distribution.html(中文)

    1. 大雨或台风来的时候,有时河水会泛滥,山体可能塌陷,风会把东西吹走。除了避难的时候,尽量不要外出。

    2. 无论如何都要外出时,不要去河边或山附近。
      另外,不要去建筑物的地下室或地下通道。

      洪水ハザードマップについて
    1. 现在所在的地方,会有多少水流过来,
      通过灾害风险图等查一下吧。
      关于查阅方法,请查看以下页面:

      ■关于洪水灾害风险图(TIPS)

      https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/hazard_maps.html(日语)

      https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/chinese/disaster/howto/hazard_maps.html(中文)

    2. 可能会发生灾害时,气象厅和现在您所在的区市町村的政府机关会发出“警戒等级”的通知。请您确认警戒等级,并根据等级采取行动。

      关于详细内容,请查看以下页面:

      ■关于警戒等级(TIPS)

      https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/alert_levels.html (日语)

      https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/chinese/disaster/howto/alert_levels.html (中文)

    3. 当现在所处的地方有危险时,尽早撤离很重要,比如去亲属家或朋友家等。

        撤离时要注意以下事项:

      • 天亮时,要步行撤离。
      • 天灰暗时,要使用手电筒。
      • 如果长靴中进水会变得很重,非常危险。要穿运动鞋撤离。
      • 有积水的地方很危险。一边用伞和棍子等确认是否安全一边行走。
      • 不要通过山的附近、河流附近、低于地面的道路。
    4. 台风或大雨时,不要去查看河流情况。
      大雨过后也可能会引发洪水。大雨过后也要注意安全。

      如果您想了解河流情况,可查看以下网页:

      ■河川防灾信息(国土交通省)

      https://www.river.go.jp/kawabou/ (只有日语)

      河流情况的查看方法:

      ① 按下加号按钮,直到河里出现绿色的摄像头标志。

      ② 按下摄像头标志就能查看当前的河流影像。

  • 警戒等级是在可能发生灾害时,气象厅和现在您所在的区市町村的政府机关发出的通知。
    警戒等级为1至5。按每个等级规定了应采取的行动。
    如果您在危险的地方,请在达到等级4之前撤离。

    关于警戒等级,请查看以下页面:

    ■关于警戒等级(TIPS)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/alert_levels.html(日语)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/chinese/disaster/howto/alert_levels.html(中文)

  • “灾害风险图”,是指能够了解可能会发生灾害的场所,以及发生灾害时避难的场所等的地图。
    灾害风险图根据灾害的种类和地区而异。

    关于灾害风险图,请查看以下页面:

    ■关于洪水灾害风险图(TIPS)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/hazard_maps.html (日语)

    https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/chinese/disaster/howto/hazard_maps.html (中文)

    • 大量降雪时,要注意以下事项:

    • 道路会变得很滑。要穿上防滑的鞋子,戴上手套。
    • 走路时,要全脚掌着地,小步行走。
    • 电车和巴士有时会停止运行。请通过新闻等确认交通信息。
    • 骑自行车或摩托车可能会滑倒。请不要骑自行车或摩托车。
    • 驾驶汽车时,要安装轮胎链条或换上冬季轮胎。