1　Antes de un desastre

Debe tener preparado alimentos y bebidas, entre otras cosas, y fijar los muebles.
También es importante decidir con la familia, cómo actuarán en caso de que ocurra un desastre.

Para más información, véase la siguiente página web.

https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/prepare.html（japonés）

https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/spanish/disaster/howto/prepare.html （español）

Antes de la llegada de un tifón, debe preparar alimentos y bebidas, y guardar dentro de la casa los objetos que están afuera.
Además, debe averiguar los riesgos que hay en el lugar donde está y dónde debe escapar, y tener decidido la forma de comunicarse con la familia.

Para más información, véase la siguiente página web.

https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/rainstorm.html（japonés）

https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/spanish/disaster/howto/rainstorm.html （español）

La información sobre lluvias torrenciales y tifones está disponible en la siguiente página web.

https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=jp（japonés）

https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=es（español）

• Puede ver el pronóstico del tiempo y consultar la información sobre lluvias torrenciales y tifones.
• Puede saber si hay riesgos de desastres por deslizamiento de tierra, daños por inundación en las casas o inundación por desbordamiento de ríos, etc., ya que se indican con diferentes colores en el mapa. Confirme el color que se indica en el mapa del lugar donde está en ese momento y evacúe con anticipación.

Para saber sobre la clasificación de los colores en el mapa de riesgos por deslizamiento de tierra, daños por inundación e inundación por desbordamiento de ríos, etc., véase la siguiente página web.

https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/hazard_distribution.html（japonés）

https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/spanish/disaster/howto/hazard_distribution.html（español）

1. En caso de lluvias torrenciales y tifones, hay posibilidades de que las aguas de los ríos desborden, las montañas se derrumben y los objetos vuelen debido al viento. Trate de no salir de su casa a menos que sea para evacuar.

2. Si debe necesariamente salir de la casa, no se acerque a los ríos ni montañas.
   Además, trate de no ir a los subsuelos de los edificios ni los pasos inferiores.

   

1. 

   Averigüe cuánta agua puede llegar en el lugar donde está en ese momento, viendo el mapa de riesgos u otro medio. Para saber la forma de averiguar, véase la siguiente página web.

   ■Sobre los mapas de riesgos de inundaciones （TIPS）

   https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/hazard_maps.html（japonés）

   https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/spanish/disaster/howto/hazard_maps.html （español）

2. 

   Cuando hay posibilidades de que ocurra un desastre, la Agencia Meteorológica de Japón y la municipalidad del municipio donde está en ese momento emiten un aviso del «nivel de alerta». Confirme el nivel de alerta y tome las acciones adecuadas a cada nivel.

   Para más información, véase la siguiente página web.

   ■Sobre el nivel de alerta（TIPS）

   https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/alert_levels.html（japonés）

   https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/spanish/disaster/howto/alert_levels.html（español）

3. Cuando haya riesgos en el lugar donde esté en ese momento, es importante evacuar cuanto antes, ya sea a la casa de un familiar o un amigo.
   Al evacuar, tenga cuidado en los siguientes puntos:

   • Evacúe caminando y cuando afuera todavía no esté oscuro.
   • Cuando afuera ya esté oscuro, use una linterna.
   • Usar botas es peligroso porque se llena con agua y se volverá pesado. Use zapatillas al evacuar.
   • Los lugares donde hay agua acumulada son peligrosos. Camine confirmando si es seguro utilizando un paraguas, un palo o algo similar.
   • No pase cerca de montañas, ríos ni pasos inferiores al nivel del suelo.
   

   

4. No debe ir a ver el río en caso de tifones o lluvias torrenciales.
   No solo durante las lluvias torrenciales, sino que también es posible que haya inundaciones luego de las lluvias. Por lo tanto, debe tener cuidado de igual forma luego de que hayan pasado las lluvias torrenciales.

   Si quiere saber el estado de los ríos, puede consultar en la siguiente página web.

   ■Información del nivel de ríos [Secretaría del Consejo Operativo de Medidores de Nivel para Gestión de Crisis, FRICS (Foundation of River & Basin Integrated Communications)]

   https://k.river.go.jp/?zm=5&clat=35.687088&clon=138.45645728125004&t=0&dobs=1&drvr=1&dtv=1&dtmobs=1&dtmtv=1（solo en japonés）

   Forma de ver el estado del río:

   a. Presionar el botón «+» hasta que aparezca en el río la marca verde de una videocámara.

   b. Al presionar la marca de la videocámara, aparecerá la imagen actual del río.

   

El nivel de alerta es un aviso que emiten la Agencia Meteorológica de Japón y la municipalidad del municipio donde está en ese momento en caso de haber posibilidades de que ocurra un desastre.
Hay desde el nivel 1 hasta el 5, y en cada nivel, están determinadas las acciones que se deben tomar.
Cuando esté en un lugar riesgoso, debe evacuar a más tardar hasta el nivel 4.

Para saber más sobre el nivel de alerta, véase la siguiente página web.

https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/alert_levels.html（japonés）

https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/spanish/disaster/howto/alert_levels.html（español）

Un «mapa de riesgos» es un mapa que indica los lugares donde pueden llegar a ocurrir desastres, los lugares donde puede evacuar cuando ocurra un desastre, entre otras cosas
Los mapas de riesgos difieren según tipo de desastre y área.

Sobre los mapas de riesgos, véase la siguiente página web.

https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/hazard_maps.html（japonés）

https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/spanish/disaster/howto/hazard_maps.html （español）

Cuando nieva mucho, debe tener en cuenta los siguientes puntos.

• Los caminos quedan resbaladizos. Use calzado antiderrapante y guantes.
• Camine utilizando toda la planta del pie y en pasos pequeños.
• Los servicios de trenes y autobuses pueden detenerse. Confirme la información del tránsito en las noticias y otros medios.

• Las bicicletas y motocicletas pueden deslizarse y tropezar. No use bicicletas ni motocicletas.
• En caso de conducir un automóvil, utilice neumáticos de invierno o coloque cadenas.