2 Sơ tán
-
-
Các địa điểm lánh nạn gồm địa điểm sơ tán, trung tâm sơ tán, v.v...
-
Địa điểm sơ tán (hinan basho)
Là trung tâm sơ tán sau khi xảy ra động đất lớn.
Tại địa điểm sơ tán sẽ có hình vẽ như bên cạnh.
Địa điểm sơ tán thường là các công viên, sân vận động có diện tích rộng, v.v...
Những nơi này có thể không cung cấp thức ăn và nước uống.
Ngoài ra cũng không thể lưu trú qua đêm.
-
Trung tâm sơ tán (hinanjo)
Là nơi sinh hoạt khi bạn không thể sinh hoạt ở nhà do thảm họa.
Ở những địa điểm làm trung tâm sơ tán sẽ có hình vẽ như bên cạnh.
Bạn có thể lưu trú qua đêm tại đây.
Tại trung tâm sơ tán, bạn có thể được cung cấp thức ăn, nước uống, chăn và những vật dụng cần thiết cho sinh hoạt thường ngày.
Các địa điểm làm trung tâm sơ tán sẽ được quyết định trước.
Khi xảy ra thảm họa, trụ sở chính quyền địa phương sẽ thông báo cho bạn về việc các trường học, cơ sở của địa phương, v.v... giờ đây sẽ được sử dụng làm trung tâm sơ tán.
-
-
Có thể xuất hiện sóng thần (tsunami) sau trận động đất lớn.
Nếu bạn đang ở nơi gần biển, hãy lập tức tránh xa biển và sơ tán đến những nơi cao hơn, an toàn hơn.
Nếu có địa điểm sơ tán khi có sóng thần hoặc tòa nhà lánh nạn khi có sóng thần, hãy sơ tán đến đó.
Tại địa điểm sơ tán khi có sóng thần hoặc tòa nhà lánh nạn khi có sóng thần sẽ có hình vẽ như sau.
Sóng thần cũng có thể đến muộn. Hãy xác nhận thông tin phát sóng từ tivi, radio và trụ sở chính quyền địa phương.
Sóng thần có thể di chuyển ngược dòng sông.
Khi được cảnh báo về nguy cơ sóng thần, hãy di chuyển ra xa các con sông.
☞ Giải thích thuật ngữ ： Sóng thần
-
-
-
Vui lòng xem trên trang web của chính quyền địa phương nơi bạn đang ở hiện tại.
Tìm kiếm với từ khóa “Trung tâm sơ tán (hinanjo) của 〇〇 (tên chính quyền địa phương nơi bạn đang ở hiện tại)”.
-
Vui lòng tra cứu trên trang web sau đây.
■Bản đồ phòng chống thảm họa Tokyo
(Bộ phận Phòng chống thảm họa toàn diện Cục Nội vụ Tokyo)https://map.bosai.metro.tokyo.lg.jp/ (Có bản dịch máy (Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn))
Nếu bạn không biết, hãy hỏi những người xung quanh hoặc liên hệ trụ sở chính quyền địa phương.
-
Vui lòng xem trang sau đây để biết những vật dụng cần mang theo đến trung tâm sơ tán và các quy định tại trung tâm sơ tán.
■Về trung tâm sơ tán (TIPS)https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/shelter.html（Tiếng Nhật）
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/vietnamese/disaster/howto/shelter.html（Tiếng Việt）
-
-
Hãy cố gắng không sử dụng xe ô tô khi sơ tán.
Nếu có quá nhiều người sử dụng xe ô tô cùng lúc thì sẽ cản trở sự lưu thông của các phương tiện khẩn cấp (xe cấp cứu, xe cứu hỏa, xe cảnh sát), v.v...
Khi có bão hoặc mưa to, xe ô tô có thể bị ngập trong nước.Hơn nữa, sau khi xảy ra động đất lớn (cường độ địa chấn 6− (shindo 6 jaku) trở lên) ở Tokyo, xe ô tô từ bên ngoài Vành đai 7 (kannana-dori) sẽ không được đi vào bên trong. Không được lưu thông trên các con đường lớn.
-
Hãy bật đèn báo nguy hiểm, giảm dần tốc độ và đợi cho đến khi cơn rung chấn kết thúc.
Sau khi cơn rung chấn kết thúc, bạn hãy đỗ xe ở nơi rộng rãi hoặc ở bên trái đường.
Khi để lại xe và đi sơ tán, hãy đảm bảo sao cho có thể di chuyển xe bất cứ lúc nào để phương tiện khẩn cấp (xe cấp cứu, xe cứu hỏa, xe cảnh sát) đi qua.
Không khóa cửa xe, và hãy để lại giấy ghi thông tin liên hệ cùng chìa khóa xe trước khi sơ tán.
Bạn nên mang theo đồ đạc có giá trị và giấy chứng nhận kiểm định phương tiện.☞ Giải thích thuật ngữ ： Giấy chứng nhận kiểm định phương tiện
-
-
Sau trận động đất lớn, người được chính quyền Tokyo đăng ký sẽ đến kiểm tra xem ngôi nhà của bạn có nguy hiểm hay không. Công việc này được gọi là “Đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp (oukyuu kikendo hantei)”.
Sau khi thực hiện đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp, ngôi nhà sẽ được dán giấy màu đỏ, vàng hoặc xanh lá.
Hãy cân nhắc có sơ tán hay không dựa trên tình trạng ngôi nhà của bạn.Màu đỏ： Nguy hiểm, không được vào nhà. Màu vàng： Hãy thật thận trọng khi đi vào nhà. Màu xanh lá： Ngôi nhà này chỉ hư hại nhẹ. Có thể vào nhà. ☞ Giải thích thuật ngữ ： Đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp
-
Nếu không thể sử dụng điện, gas, nước hoặc cảm thấy lo lắng về việc lại có xảy ra thảm họa hay không, v.v..., bạn có thể chuyển đến trung tâm sơ tán (hinanjo) để sinh hoạt.
-
Tuy nhiên, việc sinh hoạt cùng với nhiều người tại trung tâm sơ tán có thể dẫn đến căng thẳng.
Ngoài ra, dù sinh hoạt tại nhà riêng, bạn vẫn sẽ thường xuyên được cung cấp thức ăn, v.v... tại trung tâm sơ tán.
Hãy cân nhắc phương án sơ tán phù hợp với bản thân và gia đình, chẳng hạn như sinh hoạt tại nhà nếu ngôi nhà an toàn, hoặc đến nhà của họ hàng hay người quen thay vì đến trung tâm sơ tán, v.v...
-
-
-
Sau khi xảy ra trận động đất lớn, vui lòng chú ý những điều sau đây.
- Có thể xảy ra dư chấn (yoshin). Hãy chú ý cẩn thận khi đến gần nhà của mình.
- Có thể xuất hiện sóng thần (tsunami). Nếu nhà bạn ở gần biển hoặc sông, hãy đảm bảo rằng không có sóng thần trước khi di chuyển.
-
Sau trận động đất lớn, người được chính quyền Tokyo đăng ký sẽ đến kiểm tra xem ngôi nhà của bạn có nguy hiểm hay không. Công việc này được gọi là “Đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp (oukyuu kikendo hantei)”.
Sau khi thực hiện đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp, ngôi nhà sẽ được dán giấy màu đỏ, vàng hoặc xanh lá.Màu đỏ： Nguy hiểm, không được vào nhà. Màu vàng： Hãy thật thận trọng khi đi vào nhà. Màu xanh lá： Ngôi nhà này chỉ hư hại nhẹ. Có thể vào nhà. Giải thích thuật ngữ ： Dư chấn, sóng thần, đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp
-
Sau khi xảy ra mưa to hoặc bão, hãy đảm bảo rằng không có nguy cơ sạt lở đất hoặc lũ lụt trước khi di chuyển.
-
-
Sau khi xảy ra thảm họa lớn, nếu có nhiều người cùng lúc cố gắng trở về nhà, thì xung quanh ga tàu và đường sá sẽ trở nên đông đúc và nguy hiểm.
Không nên vội vã di chuyển đến nơi khác, hãy ở lại nơi an toàn gần nhất.
- Khi đang ở công ty hoặc trường học
Hãy cố gắng ở lại công ty hoặc trường học trong khoảng 3 ngày. Công ty và trường học có thể cung cấp nước uống và thức ăn dùng trong thảm họa. Bạn hãy hỏi nhân viên của công ty hoặc trường học.
-
Khi đang ở xa nhà
Hãy đến các cơ sở lưu trú tạm thời (ichiji taizai shisetsu) (trường học, trụ sở, tòa nhà, cơ sở lớn, v.v...). Bạn sẽ được cung cấp thức ăn và nước uống. Ngoài ra còn có thể sử dụng chăn và nhà vệ sinh.
-
Khi trở về nhà
Hãy tra cứu thông tin về đường sá, tàu điện và xe buýt trước khi trở về. Không nên trở về nhà cho đến khi bạn biết chắc chắn các con đường an toàn.
Hãy đi các con đường lớn khi trở về nhà.
Không về nhà vào ban đêm.Khi trở về nhà, bạn có thể lấy nước máy tại “Trạm hỗ trợ trở về nhà khi có thảm họa”. Bạn cũng có thể đi nhờ nhà vệ sinh tại đây.
Hoàn toàn không tốn phí.
Trạm hỗ trợ trở về nhà khi có thảm họa có các dấu hiệu như bên cạnh.
Những nơi này thường là các cửa hàng tiện lợi và trạm xăng, nhà hàng gia đình, v.v...
Vui lòng xem Bản đồ phòng chống thảm họa Tokyo để biết vị trí của các trung tâm sơ tán, cơ sở lưu trú tạm thời và trạm hỗ trợ trở về nhà khi có thảm họa.
■Bản đồ phòng chống thảm họa Tokyo
Nếu bạn không thể sử dụng Internet, hãy hỏi những người xung quanh.
(Bộ phận Phòng chống thảm họa toàn diện Cục Nội vụ Tokyo)https://map.bosai.metro.tokyo.lg.jp/ (Có bản dịch máy (Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn))
- Khi đang ở công ty hoặc trường học
-
-
Bạn có thể thường xuyên nhận thức ăn, v.v... tại trung tâm sơ tán (hinanjo) gần nơi bạn ở.
Hãy nói cho người phụ trách ở trung tâm sơ tán biết rằng bạn đang sống trong xe ô tô, và xác nhận xem khi nào bạn có thể nhận thức ăn. -
Khi ngồi trong xe một thời gian dài mà không vận động, cơ thể sẽ hình thành các cục máu đông, nếu cục máu đông mắc kẹt ở phổi thì có thể gây tử vong. Đây được gọi là “Hội chứng hạng phổ thông”.
Để phòng tránh hội chứng hạng phổ thông, bạn hãy thực hiện những điều sau đây.
- Gập và duỗi chân sau mỗi 2, 3 giờ.
- Uống nhiều nước.
- Ngưng uống rượu và hút thuốc lá.
- Mặc quần áo rộng rãi.
- Khi ngủ nên ngã ghế ra sau và kê cao chân.
(Có thể sử dụng túi xách, v.v... để kê chân)
-