2　대피

1. 대피할 장소로는 대피장소와 대피소 등이 있습니다.

   • 대피장소(hinan basho)

     큰 지진 후에 대피하는 곳입니다.
     대피장소에는 다음과 같은 그림이 있습니다.
     대피장소는 큰 공원이나 운동장과 같은 곳이 많습니다.
     음식이나 물은 없을 수도 있습니다.
     숙박은 불가합니다.

     
   • 대피소(hinanjo)

     재해로 인해 집에서 살 수 없을 때 생활하는 곳입니다.
     대피소가 되는 곳에는 다음과 같은 그림이 있습니다.
     숙박이 가능합니다.
     대피소에서는 음식, 식수, 담요, 일용품을 받을 수 있습니다.
     대피소가 되는 곳은 사전에 정해져 있습니다.
     재해 시 구시정촌의 관공서에서 지금부터 학교나 마을 건물 등을 대피소로 운영한다고 알려줍니다.

     

2. 큰 지진 후에는 쓰나미가 발생할 수 있습니다.
   바다 근처에 있을 때는 즉시 바다에서 떨어져 높은 지대의 안전한 곳으로 대피하십시오.
   쓰나미 대피장소 및 쓰나미 대피빌딩이 있을 때는 그곳으로 대피합니다.
   쓰나미 대피장소 및 쓰나미 대피빌딩에는 다음과 같은 그림이 있습니다.
   

   

   
   
   

   쓰나미가 오는 것이 늦어질 수도 있습니다. TV 나 라디오, 구시정촌의 관공서 방송을 확인합시다.
   쓰나미는 강을 거슬러 올라올 수도 있습니다.
   쓰나미 위험이 있다고 하면 강에서 멀리 대피합시다.
   

   ☞　용어집 : 쓰나미

   

현재 위치한 곳이 위험할 때나 큰 태풍이 예상될 때는 전철 운행이 중단되기 전에 안전한 장소에 있는 가족이나 친구 집으로 가는 등 빨리 대피하는 것이 중요합니다. 폭우나 태풍이 오기 전에 현재 위치한 구시정촌 등에 대피소(hinanjo)가 생기는 경우도 있습니다.

해저드 맵을 보고 어디로 대피할지 정해 둡시다.
강 근처와 같이 폭우 발생 시에는 사용할 수 없는 대피소가 있습니다. 주의하십시오.

대피소에 대해서는 다음 페이지를 참고하십시오.

https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/shelter.html（일본어）

https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/korean/disaster/howto/shelter.html （한국어）

홍수 해저드 맵을 보는 방법과 대피 장소에 대해서는 다음 페이지를 참고하십시오.

https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/hazard_maps.html（일본어）

https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/korean/disaster/howto/hazard_maps.html（한국어）

1. 현재 위치한 구시정촌의 웹사이트를 보십시오.
   ‘〇〇()（현재 위치한 구시정촌 이름） 대피소（hinanjo）’로 검색합니다.

   

2. 다음 웹사이트에서 검색하십시오.
   ■도쿄도 방재지도（도쿄도 총무국 종합방재부）

   https://map.bosai.metro.tokyo.lg.jp/ (기계번역 있음(영어, 중국어, 한국어))

   잘 모르겠다면 가까운 사람이나 구시정촌의 관공서에 문의하십시오.

   

3. 대피소에 가져갈 물품이나 대피소 규칙에 대해서는 다음 페이지를 참고하십시오.

   ■대피소 정보 안내(TIPS)

   https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/shelter.html（일본어）

   https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/korean/disaster/howto/shelter.html（한국어）

   

대피소(hinanjo)는 집이 부서지거나 불에 타 자신의 집에서 생활할 수 없게 된 사람들이 대상입니다.
관광객(단기체류비자인 사람)은 일시체류시설(ichiji taizai shisetsu)(학교, 관공서, 큰 빌딩 및 시설 등)로 가십시오.
일시체류시설에는 음식과 식수, 담요, 화장실 등이 있습니다.

일시체류시설 위치는 도쿄도 방재지도를 참고하십시오. 인터넷 사용이 불가능할 때는 근처에 있는 사람에게 물어보십시오.

https://map.bosai.metro.tokyo.lg.jp/ (기계번역 있음(영어, 중국어, 한국어))

1. 장애가 있는 사람도 대피소(hinanjo)에 갈 수 있습니다. 대피소에 가면 접수원에게 자신의 상황과 도움을 요청하십시오.

2. 일반 대피소보다 장애인을 배려하는 대피소를 ‘복지대피소(fukushi hinanjo)’라고 합니다.
   복지대피소는 재해 발생 후 조금 시간이 지나야 생기는 경우가 많습니다.
   복지대피소가 어디에 생기는지는 대피소 담당자나 구시정촌의 관공서에 문의 바랍니다.

   ☞　용어집 : 복지대피소

종교 문제 등으로 조심해야 할 때(기도 장소 여부, 못 먹는 음식이 있는 등)나 질병 등의 특별한 증상이 있을 때, 걱정거리가 있을 때는 대피소 담당자와 상담하십시오.

대피할 때는 자동차를 이용하지 마십시오.
많은 사람들이 한꺼번에 자동차를 이용한다면 긴급한 차량(구급차, 소방차, 경찰차) 등이 지나갈 수 없게 됩니다.
태풍이나 폭우 시에는 자동차가 침수되는 경우도 있습니다.

또 도쿄에서는 큰 지진(진도 6약(shindo 6 jaku) 이상)이 일어난 후, 환상 7호선(kannana-dori) 밖에서 안으로 자동차가 들어올 수 없게 되고, 큰 도로를 지나갈 수 없게 됩니다.

비상등을 켜고 조금씩 속도를 줄여 흔들림이 멈출 때까지 기다립니다.
흔들림이 멈추면 타고 있던 차량은 넓은 곳에 세우거나 도로 왼쪽에 세웁니다.
차량을 두고 대피할 때는 긴급 차량(구급차, 소방차, 경찰차)이 지나갈 수 있도록 차량을 언제든지 움직일 수 있게 해 둡니다.
문은 잠그지 않고 연락처를 적은 종이와 키를 두고 갑니다.
귀중품과 자동차검사증은 가지고 갑니다.

☞　용어집 : 자동차검사증

1. 큰 지진 후, 도쿄도에 등록된 직원이 주택의 위험 여부를 보러 옵니다. 이를 ‘응급위험도 판정(oukyuu kikendo hantei)’이라고 합니다.
   응급위험도 판정을 하게 되면 집에 빨강이나 노랑, 초록색 종이를 붙여 줍니다.
   

   빨간색：	위험하므로 집 안으로 들어가지 마십시오.
   노란색：	집에 들어갈 때는 충분히 주의하십시오.
   초록색：	이 건물의 피해는 작습니다. 집에 들어가도 괜찮습니다.

   자신의 집 상황에 따라 대피 여부를 검토합시다.

   ☞　용어집 : 응급위험도 판정

   

2. 전기, 가스, 수도를 사용할 수 없을 때나 재해가 일어날까 봐 불안할 때에도 대피소(hinanjo)에서 생활할 수 있습니다.

   

3. 그러나 대피소는 많은 사람들과 생활하기 때문에 스트레스를 받을 수 있습니다.
   또 자신의 집에서 생활하더라도 대피소에서 음식 등을 받을 수 있는 경우가 많습니다.
   집이 안전할 때는 자신의 집에서 생활하거나, 대피소가 아닌 친척이나 지인의 집에 가는 등, 자신과 가족에게 맞는 대피를 검토합시다.

1. 큰 지진 후에는 다음과 같은 사항을 주의하십시오.

   
   
   • 여진(yoshin)이 일어날 수 있습니다. 집에 접근할 때는 조심하십시오.
   • 쓰나미가 올 수 있습니다. 집이 바다나 강 근처인 경우에는 쓰나미가 오지 않음을 확인한 후에 가십시오.

   • 큰 지진 후, 도쿄도에 등록된 직원이 주택의 위험 여부를 보러 옵니다. 이를 ‘응급위험도 판정(oukyuu kikendo hantei)’이라고 합니다.
     응급위험도 판정을 하게 되면 집에 빨강이나 노랑, 초록색 종이를 붙여 줍니다.

     빨간색：	위험하므로 집 안으로 들어가지 마십시오.
     노란색：	집에 들어갈 때는 충분히 주의하십시오.
     초록색：	이 건물의 피해는 작습니다. 집에 들어가도 괜찮습니다.

     ☞　용어집 : 여진, 쓰나미, 응급위험도 판정

   

2. 폭우나 태풍 후에는 산사태나 홍수의 위험이 없음을 확인한 후에 가십시오.

큰 재해 후에 많은 사람들이 한꺼번에 귀가하려고 한다면 역 주변이나 도로가 혼잡해서 위험합니다.
서둘러 다른 곳으로 가려 하지 말고 가까운 안전한 곳에 있읍시다.

1. 회사나 학교에 있는 경우

   3일 정도는 그대로 회사나 학교에 있읍시다. 회사나 학교에 재해에 대비하기용 식수 및 음식이 있을 수 있습니다. 회사나 학교 사람들에게 물어보십시오.

2. 집 근처에 있는 경우

   일시체재시설(ichiji taizai shisetsu)(학교, 관공서, 큰 빌딩 및 시설 등)로 가십시오. 음식과 식수를 받을 수 있고, 담요 및 화장실을 이용할 수 있습니다.

3. 귀가할 경우

   귀가하기 전에 도로나 전철, 버스 정보를 알아보십시오. 도로가 안전하다고 확인될 때까지는 귀가하지 마십시오.
   귀가할 때는 큰 도로를 이용하십시오.
   밤에 귀가하는 것은 삼가주십시오.

   귀가할 때 ‘재해 시 귀가 지원 스테이션’에서 수돗물을 받을 수 있고, 화장실을 이용할 수 있습니다.
   비용이 들지 않습니다.
   재해 시 귀가 지원 스테이션에는 다음과 같은 마크가 있습니다.

   

   

대피소, 일시체류시설, 재해 시 귀가 지원 스테이션 위치는 도쿄도 방재지도를 참고하십시오.
인터넷을 사용할 수 없을 때는 가까이 있는 사람에게 물어보십시오.

https://map.bosai.metro.tokyo.lg.jp/ (기계번역 있음(영어, 중국어, 한국어))

1. 가까운 대피소(hinanjo)에서 음식 등을 받을 수 있는 경우가 많습니다.
   대피소 담당자에게 차에서 생활한다는 사실을 말하고, 언제 받을 수 있는지 확인하십시오.

2. 차 안에서 장시간 움직이지 않으면 혈전이 생길 수 있으며, 그 혈전이 폐 쪽을 막으면 사망하는 경우도 있습니다. 이를 ‘이코노미클래스 증후군’이라고 합니다.

   이코노미클래스 증후군에 걸리지 않기 위해서는 다음을 참고하십시오.

   • 2, 3시간마다 다리를 구부렸다 폈다 합니다.
   • 물을 많이 마십니다.
   • 술이나 담배는 삼가주십시오.
   • 낙낙하고 편안한 옷을 입습니다.
   • 잘 때는 등받이를 눕히고 다리를 올리십시오.(가방 등을 이용하면 좋습니다.)

   

아주 큰 재해 발생 후에는 대사관에서 전세기와 같이 모국으로 돌아가는 방법을 준비하는 경우가 있습니다.
자세한 내용은 모국의 대사관에 문의 바랍니다.
일본에 있는 대사관 및 영사관 등의 정보는 다음 페이지를 참고하십시오.

https://www.mofa.go.jp/mofaj/link/emblist/index.html（일본어）

https://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/protocol/index.html（영어）