Về trung tâm sơ tán

Khi xảy ra động đất lớn, những tòa nhà sẽ đổ sụp và xảy ra hỏa hoạn.
Ngoài ra, bão và mưa lớn cũng có thể làm ngập hoặc cuốn trôi nhà cửa.
Việc chạy trốn khi xảy ra thiên tai hoặc khi có thể sẽ xảy ra thiên tai được gọi là “Sơ tán”.
Có những nơi sơ tán như dưới đây.

Ở trung tâm sơ tán sẽ có nơi để ngủ, đồ ăn và nước uống, v.v...
Mọi người sẽ sinh hoạt chung với nhau cho đến khi có thể quay trở lại cuộc sống tại nhà.

Quy trình sơ tán

• Khi xảy ra động đất
  Sau khi xảy ra động đất lớn, đầu tiên là sẽ chạy đến địa điểm sơ tán.
  Sau khi biết sẽ không có những nguy hiểm như hỏa hoạn, v.v... thì sẽ xác nhận xem nhà mình có an toàn hay không.
  Nếu nhà mình bị hư hỏng hoặc không thể sống vì bị ngắt điện, khí đốt hoặc nước thì đi đến trung tâm sơ tán.

• Khi xảy ra bão lớn và mưa to
  Khi xảy ra bão lớn và mưa to, có thể sẽ có sẵn những trung tâm sơ tán.
  Khi nguy hiểm đến gần sẽ nhận được thông báo về “Mức cảnh giác” từ thị trấn đang sinh sống.
  Sau khi nhận được thông báo, hãy hành động theo mức cảnh giác tương ứng.
  Nếu nơi ở hiện tại không an toàn thì hãy cân nhắc đi đến trung tâm sơ tán.
  Hãy xem trang web sau đây để biết về các hành động cần thực hiện ứng với các mức cảnh giác.
  Về mức độ cảnh báo: (8 ngôn ngữ)

Sinh hoạt tại trung tâm sơ tán

Việc sinh hoạt tại trung tâm sơ tán sẽ như dưới đây.

• Có thể nhận đồ ăn.
• Ngủ tại địa điểm đã được quy định. Có những thứ cần thiết để ngủ (nệm, v.v...).

• Đối với bồn tắm và nhà vệ sinh thì mọi người sẽ sử dụng chung.
• Thỉnh thoảng bác sĩ và y tá, v.v... sẽ đến thăm khám.
• Nhiều thông tin sẽ được tập trung tại đây như thông báo từ cơ quan nhà nước hay thông tin về những cửa hàng đang mở cửa, v.v...

• Có những nơi có thể sạc điện hoặc sử dụng Wi-Fi.

Tại các trung tâm sơ tán, có thể có hoạt động cung cấp bữa ăn (nấu và phân phát đồ ăn nóng) và cung cấp nước (phân phát nước uống và nước cần thiết cho cuộc sống sinh hoạt).
Có một số trung tâm sơ tán còn cung cấp đồ ăn và nước uống ngay cả khi chúng ta không sinh hoạt trong trung tâm sơ tán.

• Những việc cần làm sau khi đến trung tâm sơ tán

  Sau khi đến trung tâm sơ tán sẽ làm những việc sau đây.

  • Cho biết địa chỉ, tên và số điện thoại của mình tại quầy tiếp nhận.
  • Nhờ người điều hành cho biết nơi mình sẽ ngủ.
  • Xác nhận xem người trong gia đình có an toàn hay không.
  • Xác nhận các quy tắc của trung tâm sơ tán.
  • Giúp đỡ hoạt động điều hành của trung tâm sơ tán sơ tán. Trung tâm sơ tán sẽ kết hợp cùng với những người đang sơ tán đề điều hành trung tâm.
• Những điều cần chú ý tại trung tâm sơ tán

  Tại trung tâm sơ tán, chúng ta sẽ sinh hoạt cùng với nhiều người khác. Hãy tuân thủ các quy tắc và cách ứng xử.
  Đặc biệt, hãy chú ý những điều sau đây.

  • Quan tâm để ý đến những người lớn tuổi, người khuyết tật, phụ nữ mang thai và trẻ sơ sinh, v.v...
  • Vệ sinh sạch sẽ những khu vực sử dụng chung như nhà vệ sinh, v.v...
  • Vận động cơ thể để tình trạng sức khỏe không bị xấu đi.
  • Quản lý đồ vật của mình để không bị đánh cắp đồ đạc và tiền bạc.
• Những thứ cần mang đến trung tâm sơ tán

  Có thể mất thời gian để đồ ăn và các nhu yếu phẩm khác đến được trung tâm sơ tán.
  Hãy mang theo những vật dụng sau đây của mình để có thể sinh hoạt được trong một khoảng thời gian.

  • Ví
  • Điện thoại di động
  • Thuốc và sổ ghi chép thuốc đang uống thường xuyên
  • Hộ chiếu, thẻ lưu trú
  • Ba lô phòng khi xảy ra thiên tai

  Những thứ cần bỏ vào ba lô phòng khi xảy ra thiên tai (ví dụ)

  • Nước uống
  • Đồ ăn có thể ăn ngay (đồ hộp, v.v...)
  • Đồ dùng cấp cứu, băng vệ sinh
  • Nón bảo hộ, găng tay
  • Đèn pin, đồ sạc điện thoại di động
  • Quần áo thay
  • Khăn lau, khăn ướt
  • Túi nylon
  • Bản sao hộ chiếu và thẻ lưu trú

  Đảm bảo hành lý không quá nặng.
  Hãy cho những thứ mình cần dùng vào.

  

• Những việc cần làm trước khi đến trung tâm sơ tán

  Hãy thực hiện những việc sau đây trước khi đến trung tâm sơ tán.

  • Ngắt cầu dao điện.

    
    

    

  • Đóng van gas chính.

    
    

    

• Cách tìm trung tâm sơ tán ở gần

  Hãy xem bản đồ phòng chống thiên tai của thị trấn đang sinh sống để biết “Địa điểm sơ tán” và “Trung tâm sơ tán".
  Cũng có thể xem trên trang web sau đây.
  Bản đồ phòng chống thiên tai thủ đô Tokyo　(Có dịch tự động [tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Hàn Quốc, tiếng Trung Quốc])

Chuyên mục ①: Trạm Hỗ trợ Trở về nhà Khi có thiên tai

Khi động đất lớn xảy ra, tàu điện có thể bị dừng hoạt động.
Khi phải đi bộ về nhà, chúng ta có thể nhận nước hoặc sử dụng nhà vệ sinh tại Trạm Hỗ trợ Trở về nhà Khi có thiên tai.
Ở “Trạm Hỗ trợ Trở về nhà Khi có thiên tai” sẽ có hình sau đây.
Có nhiều cửa hàng tiện lợi, trạm xăng và quán ăn gia đình, v.v... có hình này.

Chuyên mục ②: Sơ tán tại nhà

Việc sinh hoạt tại nhà mà không đến trung tâm sơ tán kể cả khi xảy ra thiên tai được gọi là “Sơ tán tại nhà”.
Trong trung tâm sơ tán sẽ sinh hoạt với rất nhiều người nên sẽ dễ bị stress.
Hãy chuẩn bị đồ ăn, nước uống, nhà vệ sinh dùng khi khẩn cấp, v.v... để có thể sinh hoạt tại nhà nếu an toàn.