Sobre os Centros de Evacuação (abrigos)

Quando um grande terremoto ocorre, os edifícios desabam ou pegam fogo.
As casas também podem ser inundadas ou arrastadas por tufões e chuvas fortes.
O nome que se dá ao ato de fugir de um desastre ou da possibilidade de um desastre, chama-se “evacuar”.
Os locais para evacuação (abrigo) são apresentados a seguir

Nos Centros de Evacuação há lugar para dormir, alimento e água disponíveis.
As pessoas convivem juntas até que sejam capazes de morar em suas próprias casas.

Como proceder na Evacuação

• Em caso de Terremotos
  Após um grande terremoto, a primeira coisa a fazer é fugir para um Ponto de Evacuação.
  Uma vez confirmado de que não há incêndio ou outro perigo na casa, verifique se a casa está devidamente segura.
  Se sua casa estiver danificada ou se não for possível viver em sua casa porque a eletricidade, o gás ou a água foram cortados, dirija-se para um Centro de Evacuação.

• Em caso de tufão ou chuva forte
  Em alguns casos de tufões ou chuvas fortes, os Centros de Evacuação são acionados.
  Quando o perigo se aproxima, a cidade onde você se encontra emitirá um aviso de "Nível de Alerta".
  Quando um aviso for emitido, tome medidas de acordo com o nível de alerta.
  Se não for seguro onde você está, considere a possibilidade de fugir para um abrigo.
  Para informações sobre ações a serem tomadas de acordo com o Nível de Alerta, consulte a seguinte página:
  Sobre o nível de alerta　(disponível em 8 idiomas)

Viver em um Centro de Evacuação

A vida em um centro de evacuação será a seguinte:

• Você receberá alimentos.
• Você dormirá em uma área designada. Também receberá os itens necessários para dormir (por exemplo, roupa de cama).

• Banho de banheira (ofuro) e o banheiro serão compartilhados.
• Médicos, enfermeiros, etc. podem visitá-lo.
• Você pode obter informações das autoridades locais, sobre o comércio que permanecem abertos, etc.

• Consegue recarregar a bateria e em alguns casos ter Wi-Fi disponível.

Em alguns Centros de Evacuação, há também Distribuição de Alimentos (onde são preparados e distribuídos alimentos quentes) e posto de fornecimento de água (onde são fornecidos água potável e a quantidade necessária para a vida diária).
Alguns centros de evacuação fornecem Distribuição de Alimentos e água, mesmo que você não seja morador do Centro de Evacuação.

• O que fazer ao chegar no Centro de Evacuação

  Ao chegar no centro de evacuação, faça o seguinte

  • Forneça seu nome, endereço e número de telefone na recepção.
  • Peça à pessoa que administra o local que lhe diga o local onde você irá dormir.
  • Verifique se sua família está segura.
  • Verifique as regras do centro de evacuação.
  • Ajude nas operações do centro de evacuação. Todos os evacuados trabalham em conjunto.
• Alguns cuidados a tomar no Centro de Evacuação

  Você viverá com muitas outras pessoas em um centro de evacuação. Observe as regras e os costumes.
  Em particular, tenha cuidado com o seguinte:

  • Seja solidário com pessoas idosas, pessoas com deficiência, mulheres grávidas e mulheres com bebês de colo
  • Zele pela limpeza em áreas de uso compartilhado, tais como banheiros.
  • Esteja fisicamente ativo para que você não fique doente.
  • Cuide de suas coisas para que objetos e dinheiro não sejam roubados.
• O que levar para o Centro de Evacuação:

  Pode-se levar algum tempo para que alimentos e outros itens essenciais cheguem ao Centro de Evacuação.
  Leve consigo os seguintes itens para que você possa ficar por um tempo cuidando-se por conta própria.

  • Carteira de dinheiro
  • Telefone celular
  • Medicamentos que você geralmente toma e seu caderno de medicamentos
  • Passaporte/cartão de residente
  • Mochila preparada para casos de desastres

  O que colocar em uma mochila para desastres (exemplos)

  • Água potável
  • Alimentos que podem ser consumidos rapidamente (por exemplo, alimentos enlatados)
  • Material de primeiros socorros, artigos sanitários
  • Capacete, luvas
  • Lanterna, carregador de telefone celular
  • Muda de roupa para trocar
  • Toalhas, lenços umedecidos
  • Bolsas plásticas
  • Cópia do passaporte e do cartão de residência

  Procure não deixar sua bagagem muito pesada.
  Coloque apenas os itens que você precisa.

  

• Antes de ir para um Centro de Evacuação

  Faça o seguinte antes de se dirigir à um centro de evacução:

  • Desligue o disjuntor de eletricidade da sua casa.

    
    

    

  • Feche a válvula de gás principal

    
    

    

• Como encontrar Centros de Evacuação próximos

  Para encontrar 'Pontos de Evacuação' ou 'Centros de Evacuação' (abrigos), verifique o mapa de desastre da cidade onde você mora.
  Você também pode consultar o seguinte site:
  Mapa de Prevenção de Desastres de Tóquio - 　(há ferramenta para tradução automática. Idiomas: Japonês, Inglês, Coreano e Chinês)

Coluna 1: Posto de Ajuda para Retorno à Casa em caso de desastres

Na ocorrência de um grande terremoto, os trens podem parar de funcionar.
Se você tiver que retornar a pé para casa, você pode ganhar água e/ pode utilizar os banheiros nos Postos de Ajuda para Retorno à Casa em caso de desastres.
Os Postos de Ajuda para Retorno à Casa são indicadas pelas figuras abaixo.
Muitas dessas estações são as lojas de conveniência, postos de gasolina e restaurantes casuais voltados para família

Coluna 2: Evacução Doméstica

O ato de permanecer em casa ao invés de ir para um centro de evacuação após um desastre é conhecido como "Evacuação Doméstica".
Os Centros de Evacuação podem se tornar estressantes, pois você estará convivendo com muitas pessoas.
Prepare alimentos, água e banheiros de emergência para que você possa refugiar-se em casa, se assim for seguro fazê-lo.