災害について知る
Em caso de terremoto
Em caso de terremoto
Em caso de terremoto, é importante não entrar em pânico.
Vamos aprender o que fazer em caso de terremoto.
Se estiver dentro de casa
Tentar sair de casa durante um terremoto é muito perigoso, pois os objetos podem tombar e cair.
Fique debaixo de uma escrivaninha ou mesa e proteja a cabeça até o tremor parar.
Quando o tremor parar, abra a porta ou a janela para poder escapar a qualquer momento.
- Se estiver usando fogo
Afaste-se do fogo.
O gás é cortado automaticamente em caso de terremoto.
Desligue o fogo após parar de tremer.
Se algo estiver queimando, apague-o após o tremor parar. - Se estiver dormindo
Cubra a cabeça e o corpo com o travesseiro ou cobertor.
Se puder ir para debaixo da cama, faça isso.
- Se estiver no banheiro
Abra a porta rapidamente para não ficar preso.
Se estiver fora de casa
Proteja a cabeça com a sua mala ou jaqueta e fique agachado até o tremor parar.
- Se estiver caminhando na rua
Afaste-se de janelas e paredes.
Vá para um espaço aberto, como um parque, caso esteja em um local com muitos prédios altos ou construções velhas - Se estiver na estação
Fique na plataforma de modo a evitar cair nos trilhos.
Siga as instruções do encarregado da estação após o tremor parar. - Se estiver no supermercado ou na loja de conveniência
Objetos podem cair das prateleiras.
Proteja a sua cabeça com um cesto ou uma bolsa e espere agachado até o tremor parar.
- Se estiver no subsolo
É muito perigoso entrar em pânico e se reunir com outras pessoas na saída da estação.
Seja especialmente cuidadoso caso haja corte de energia no subsolo.
Espere agachado perto de uma parede ou pilastra até o tremor parar.
Após o tremor parar, toque com as mãos na parede e saía do local enquanto verifica o caminho.
- Se estiver dentro do elevador
O elevador pode parar automaticamente em caso de um grande terremoto.
Aperte o botão de todos os andares e desça no primeiro andar em que o elevador parar.
Caso a porta não se abra, use o interfone para contactar o encarregado da estação e siga as instruções dele.
- Se estiver no carro
Acenda o pisca-alerta e diminua aos poucos a velocidade.
Pare do lado esquerdo e espere o tremor parar.
Ao abandonar o veículo para evacuar, deixe-o estacionado de modo que seja possível movê-lo caso passe um veículo de emergência.
Não tranque a porta, deixe um pedaço de papel com seus dados de contato e a chave.
Leve seus objetos de valor e o comprovante de inspeção veicular.
Após um grande terremoto
Coisas que ocorrem após um grande terremoto
É comum ocorrer outros terremotos mesmo após o tremor parar. Em japonês esse fenômeno é chamado de “yoshin” (tremores secundários).
Um tsunami pode ocorrer próximo ao mar.
Grandes incêndios podem ocorrer.
Os trens e ônibus param de funcionar.
Grandes estradas se tornam intransitáveis para veículos comuns a fim de deixar espaço para a passagem de veículos de emergência.
Os serviços de gás, luz e água são cortados.
O sinal do telefone e da internet ficam mais fracos.
O que não se deve fazer mesmo após o tremor
Não utilize fogo. Um vazamento de gás pode causar incêndio.
Não toque no interruptor de energia. Pode ocorrer uma explosão.
Não entre no elevador. Há chances de ficar preso dentro dele.
Não utilize seu carro para fugir. Se todos usarem seus carros, os veículos de emergência não conseguirão passar pelas ruas.
Espere para fazer telefonemas que não sejam de emergência. Se todos fizerem suas ligações, chamadas mais importantes poderão não ser completadas.
O que fazer quando o tremor parar
- Verifique se o lugar onde está é seguro.
Verifique se não há tsunami, prédios desabando, incêndios etc.
Fuja o mais rápido possível se estiver inseguro. - Verifique se sua família está segura. Deixe decidido com eles a forma de contato.
Veja esta página para mais detalhes.
Preparando-se para um desastre: (disponível em 8 idiomas) - Caso não consiga permanecer em sua residência, não entre em pânico e evacue.
Veja a seguinte página para mais detalhes.
Sobre os Centros de Evacuação (abrigos): (disponível em 8 idiomas) - Fique em um local seguro por um tempo caso esteja fora de casa.
Verifique a situação, como checar se os trens estão funcionando, se as estradas estão transitáveis ou se há um incêndio na cidade.
Coluna: Ajudem uns aos outros
Ao evacuar, comunique-se com as pessoas ao redor para saber se elas estão seguras.
Verifique se há pessoas debaixo de objetos que caíram, se há pessoas feridas e se há pessoas incapazes de sair.
Chame outras pessoas ao ajudar os outros.
Se não souber o que fazer, pergunte para as pessoas ao redor.
Em situações de desastre, é importante todos se ajudarem.
Para isso, sempre cumprimente e conheça os seus vizinhos.
