3 Bệnh tật - Thương tích
-
-
Sau trận thảm họa lớn, các trạm cứu hộ y tế nơi có các bác sĩ khám và chữa bệnh miễn phí sẽ được thiết lập. Không cần có thẻ bảo hiểm.
Vui lòng liên hệ trụ sở chính quyền địa phương để biết vị trí của các trạm cứu hộ y tế.☞ Giải thích thuật ngữ ： Trạm cứu hộ y tế
-
Các bác sĩ hoặc điều dưỡng viên có thể đến trung tâm sơ tán (hinanjo). Bạn hãy hỏi người phụ trách ở trung tâm sơ tán để biết khi nào bác sĩ hoặc điều dưỡng viên sẽ đến.
-
Vui lòng liên hệ đến số điện thoại bên dưới để biết những bệnh viện có hỗ trợ tiếng nước ngoài.
■Trung tâm thông tin y tế và chăm sóc sức khỏe Tokyo (Himawari)
(Cục Y tế và chăm sóc sức khỏe Tokyo)
Số điện thoại: 03-5285-8181 Mỗi ngày: 9:00 sáng đến 8:00 tối
-
-
-
Sau khi thảm họa xảy ra, sẽ không có ngay phiên dịch viên tại các trạm cứu hộ y tế. Bạn hãy đi cùng với người biết tiếng Nhật.
Nếu không có ai biết tiếng Nhật, vui lòng liên hệ đến trụ sở chính quyền địa phương.
☞ Giải thích thuật ngữ ： Trạm cứu hộ y tế
-
Vui lòng liên hệ đến số điện thoại bên dưới để biết những bệnh viện có hỗ trợ tiếng nước ngoài.
■Trung tâm thông tin y tế và chăm sóc sức khỏe Tokyo (Himawari) (Cục Y tế và chăm sóc sức khỏe Tokyo)
Số điện thoại: 03-5285-8181 Mỗi ngày: 9:00 sáng đến 8:00 tối -
Bạn có thể trao đổi đơn giản bằng ứng dụng dịch thuật.
Vui lòng xem các trang sau đây để biết thêm chi tiết về ứng dụng dịch thuật “VoiceTra”.
■ Ứng dụng dịch thuật đa ngôn ngữ VoiceTra (Viện công nghệ thông tin và truyền thông Nhật Bản (NICT))
https://voicetra.nict.go.jp/（Tiếng Nhật）
https://voicetra.nict.go.jp/en/（Tiếng Anh）
-
Bạn có thể sử dụng Phiếu câu hỏi y tế đa ngôn ngữ để mô tả tình trạng thương tích hoặc bệnh tật của mình.
■Phiếu câu hỏi y tế đa ngôn ngữ (Tổ chức NPO giao lưu quốc tế Hearty Konandai - Quỹ giao lưu quốc tế Kanagawa)
Vui lòng tải xuống từ trang sau đây.https://kifjp.org/medical/(23 ngôn ngữ)
-