災害のときのQ&A

3　病気・けが

1. 大きな災害の後は、医者が無料で診てくれる医療救護所ができます。保険証はいりません。
  医療救護所がどこにあるかは、区市町村の役所に聞いてください。
  
  ☞　用語集：医療救護所
2. 避難所に医者や看護師が来ることがあります。医者や看護師がいつ来るか、避難所の係の人に聞いてください。
3. 外国語の対応ができる病院は、次の電話番号に聞いてください。
  ■東京都保健医療情報センター（ひまわり）(東京都保健医療局)
  電話番号：03-5285-8181 毎日：午前9時00分から午後8時00分まで
近くの医療救護所で診てもらってください。お金はかかりません。保険証はいりません。
医療救護所がどこにあるかは、区市町村の役所に聞いてください。

☞　用語集：医療救護所
1. 災害のすぐ後は、医療救護所に通訳はいません。日本語がわかる人と一緒に行ってください。
  日本語がわかる人がいないときは、区市町村の役所に聞いてください。
  
  ☞　用語集：医療救護所
2. 外国語の対応ができる病院は、次の電話番号に聞いてください。
  ■東京都保健医療情報センター（ひまわり）(東京都保健医療局)
  電話番号：03-5285-8181 毎日：午前9時00分から午後8時00分まで
3. 翻訳アプリを使って、簡単な会話をすることができます。
  翻訳アプリ「VoiceTra（ボイストラ）」については、次のページを見てください。
  
  ■多言語翻訳アプリ　VoiceTra（ボイストラ）（国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT））
  https://voicetra.nict.go.jp/（日本語）
  
  https://voicetra.nict.go.jp/en/（英語）
4. 多言語医療問診票で、あなたのけがや病気の状況を伝えることができます。
  次のページからダウンロードしてください。
  ■多言語医療問診票（NPO法人国際交流ハーティ港南台・公益財団法人かながわ国際交流財団）
  https://kifjp.org/medical/（23言語）
近くの警察に話してください。警察署の電話番号は110です。
警察が見に来るまで、そのままにしてください。
警察署がわからないときは、区市町村の役所に相談してください。