3　रोग/ घाउचोट

नजिकको चिकित्सा उद्धार केन्द्रमा जँचाउनुहोस्। पैसा लाग्दैन। बिमा कार्ड चाहिँदैन।
चिकित्सा उद्धार केन्द्र कुन ठाउँमा छ भनेर नगर/गाउँपालिका कार्यालयमा सोध्नुहोस्।

☞　शब्दावली सङ्ग्रह： चिकित्सा उद्धार केन्द्र

1. विपद्‍ आइपर्ने बित्तिकै चिकित्सा उद्धार केन्द्रमा दोभासे हुँदैनन्। जापानी भाषा आउने मानिससँग जानुहोस्।
   जापानी भाषा आउने मानिस नभएमा, नगर/गाउँपालिका कार्यालयमा सोध्नुहोस्।
   

   ☞　शब्दावली सङ्ग्रह：चिकित्सा उद्धार केन्द्र

2. विदेशी भाषामा सेवा दिन सक्ने अस्पतालको लागि निम्न फोन नम्बरमा सोध्नुहोस्।
   ■टोकियो महानगर जनस्वास्थ्य जानकारी सेन्टर (हिमावारि) (टोकियो महानगर जनस्वास्थ्य ब्युरो)
   फोन नम्बर: 03-5285-8181 प्रत्येक दिन: बिहान 9:00 बजेदेखि बेलुकी 8:00 बजेसम्म

3. अनुवाद एप प्रयोग गरेर सामान्य संवाद गर्न सकिने हुन्छ।
   अनुवाद एप “VoiceTra” बारेमा निम्न पेज हेर्नुहोस्।

   

   ■बहुभाषिक अनुवाद एप VoiceTra (राष्ट्रिय सूचना तथा सञ्चार प्रविधि प्रतिष्ठान (NICT))

   https://voicetra.nict.go.jp/（जापानी भाषा）

   https://voicetra.nict.go.jp/en/（अङ्ग्रेजी）

   

4. बहुभाषिक उपचारको जाँच फाराम मार्फत तपाईंको घाउचोट या रोगको अवस्था बताउन सक्नु हुनेछ।
   निम्न पेजबाट डाउनलोड गर्नुहोस्।

   ■बहुभाषिक उपचारको जाँच फाराम (NPO इन्टरनेशनल कम्युनिटि हार्टी कोनान्दाइ/ कानागावा इन्टरनेशनल फाउन्डेसन)

   https://kifjp.org/medical/（23 भाषा）

   

नजिकको प्रहरीलाई भन्नुहोस्। प्रहरी कार्यालयको टोल फ्रि नम्बर 110 हो।
प्रहरी नआएसम्म त्यत्तिकै छोड्नुहोस्।
प्रहरी कार्यालय थाहा भएन भने नगर/गाउँपालिका कार्यालयमा परामर्श गर्नुहोस्।