災害のときのQ&A

10  Perawatan Mental

こころのケア ページ アイコン

10 Perawatan Mental

    1. Petugas kesehatan masyarakat dan perawat akan berkeliling di pusat evakuasi (hinanjo) dan lokasi lainnya.
      Periksakan anak Anda kepada petugas kesehatan masyarakat atau perawat.

    2. Relawan akan berkeliling di pusat evakuasi dan lokasi lainnya.
      Mereka akan bermain dengan anak-anak untuk menghibur mereka dengan menyanyikan lagu, bermain game, menggambar, dan banyak lagi.
      Berpartisipasilah bersama anak Anda.
      Untuk mengetahui kapan relawan akan datang, periksa papan pengumuman di pusat evakuasi atau tanyakan kepada staf di pusat evakuasi.

    3. Untuk informasi tentang perawatan mental untuk anak-anak setelah bencana, silakan lihat halaman berikutnya.
      ■Perawatan mental untuk anak-anak di masa bencana (Komite Jepang untuk UNICEF)

      https://www.unicef.or.jp/kokoro/(hanya dalam bahasa Jepang)

    災害が来る前 ページ アイコン
    1. Perawat dan petugas kesehatan masyarakat berkeliling di pusat evakuasi(hinanjo) .
      Mintalah perawat atau petugas kesehatan masyarakat untuk memeriksa Anda.
      Relawan yang akan mendengarkan Anda juga akan sering datang ke pusat evakuasi. Silakan bicarakan dengan relawan tentang perasaan Anda.

    2. Ada tempat-tempat di mana Anda bisa mendapatkan saran tentang masalah dan kekhawatiran mental melalui telepon atau media sosial (Facebook Messenger).

      Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat halaman berikut.
      ■ Hotline Yorisoi (Pusat Bantuan Inklusi Sosial, Yayasan Umum)

      https://www.since2011.net/yorisoi/id/ (11 bahasa)

      Selain bahasa Jepang, konsultasi tersedia dalam 10 bahasa lainnya. (Hari konsultasi bervariasi tergantung pada bahasanya)

      ■TELL (Tokyo English Lifeline)

      https://telljp.com/lifeline/(bahasa Inggris)

      Konsultasi tersedia dalam bahasa Inggris. Konsultasi tersedia untuk seluruh Jepang.

      災害が来る前 ページ アイコン
    3. Untuk informasi tentang perawatan mental setelah bencana, lihat halaman berikut.
      ■Panduan “Perawatan Mental” Saat Bencana (Pusat Kesehatan Mental dan Kesejahteraan Metropolitan Tokyo (Umum))

      https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/chusou/joho/rifuretto.files/R5saigaitebiki.pdf (hanya dalam bahasa Jepang)