4　식료품・물품

음식은 대피소(hinanjo)에서 받을 수 있습니다. 받을 때는 줄을 서서 기다려 주십시오.
필요한 것은 정기적으로 배부되므로 그때 필요한 만큼만 받으십시오.

수도를 사용할 수 없을 때는 급수장이 만들어지거나 급수차가 와서 물을 받을 수 있습니다. 대피소(hinanjo) 등에서도 물을 받을 수 있습니다.
물을 받을 수 있는 장소는 구시정촌의 관공서에 문의하십시오.
물통이나 페트병 등 물을 담을 것을 가지고 가십시오.
큰 재해로 물이 나오지 않을 때는 재해 시 급수 스테이션에서 물을 받을 수 있습니다.
물통이나 페트병 등, 물을 담을 것을 가지고 가십시오.
재해 시 급수 스테이션 위치는 다음 페이지에서 확인할 수 있습니다.

■가까운 재해 시 급수 스테이션(도쿄도 수도국)
https://www.waterworks.metro.tokyo.lg.jp/kurashi/shinsai/ichiran.html
（일본어）

https://www.waterworks.metro.tokyo.lg.jp/kor/life/ichiran.html
（한국어）

대피소(hinanjo)에는 없는 경우가 많습니다.
음식에 무엇이 들어갔는지 확인 후 드십시오.
무엇이 들어갔는지 확인할 수 없는 경우에는 대피소 담당자에게 문의하십시오.

☞　용어집 : 할랄푸드
못 먹는 음식이 있을 때는 이 시트를 사용하여 대피소 담당자에게 알릴 수 있습니다.

■식재료 픽토그램（FOODPICT）（일반재단법인 자치체국제화협회）
https://www.clair.or.jp/j/multiculture/tagengo/ercard_foodpict.html（일본어）

대피소(hinanjo)에 알레르기 대응 음식이 있는 경우가 있습니다. 대피소 담당자에게 문의하십시오.
특별한 음식이 없을 때는 음식 재료를 확인 후 드십시오.
알레르기 때문에 먹을 수 없는 식재료가 있다면 이 시트를 사용하여 대피소 담당자에게 알릴 수 있습니다.

■알레르기 커뮤니케이션 시트(도쿄도 보건의료국)

대피소(hinanjo)에 분유나 액상분유・이유식・죽 등이 있는 경우가 많습니다. 대피소 담당자에게 문의하십시오.

큰 재해 후에는 신용카드나 전자 화폐(Suica・PayPay 등) 사용이 불가할 수도 있습니다.
또 상점에 거스름돈이 없는 경우도 있습니다. 천 엔 지폐나 잔돈을 넉넉히 챙겨 갑시다.

시간이 조금 지나면 대피소(hinanjo)에서 따뜻한 음식을 배식하는 경우가 많습니다.
또 공공시설이나 공원, 공민관, 집회장 등에서도 배식(takidashi)을 하는 경우가 있습니다.

대피소(hinanjo)가 아닌 곳(자신의 집, 친구 집, 차 안, 교회나 모스크 등)에서 생활 중인 사람도 대피소에서 음식을 받을 수 있는 경우가 많습니다. 대피소 담당자에게 문의하십시오.