4　Alimentos y artículos necesarios

Puede recibir alimentos en los refugios (hinanjo). Espere en la fila para recibir.
Se repartirán periódicamente las cosas necesarias, y debe tomar solo en la cantidad necesaria.

Cuando el servicio de agua corriente no esté disponible, se prepararán sitios de suministro de agua donde llegan los camiones cisterna y podrá recibir agua. También podrá recibir agua en los refugios (hinanjo) y otros lugares.
Pregunte en la municipalidad o delegación municipal para saber dónde puede recibir agua.
Lleve envases para llevar el agua como contenedores o botellas de plástico.
Cuando no salga agua debido a un desastre de gran escala, podrá recibir agua en las estaciones de suministro de agua en desastres.
Lleve envases para llevar el agua como contenedores o botellas de plástico.
Puede averiguar la ubicación de las estaciones de suministro de agua en desastres en la siguiente página web.

■ Estación de suministro de agua en desastres cercana (Oficina de Aguas del Gobierno Metropolitano de Tokio)
https://www.waterworks.metro.tokyo.lg.jp/kurashi/shinsai/ichiran.html（japonés con traducción automática disponible）

Muy posiblemente no haya en los refugios(hinanjo).
Ingiera luego de confirmar qué contiene el alimento.
Cuando no sepa lo que contiene, pregunte a la persona encargada en el refugio.
☞　Glosario：Comida Halal
Cuando haya alimentos que no pueda ingerir, puede comunicar a las personas en el refugio utilizando esta planilla.
■Pictogramas de alimentos (FOODPICT) (Consejo de Autoridades Locales para las Relaciones Internacionales – CLAIR)
https://www.clair.or.jp/j/multiculture/tagengo/ercard_foodpict.html（japonés）

En los refugios(hinanjo) puede haber alimentos sin alérgenos. Pregunte a la persona encargada en el refugio.
Si le responde que no hay alimentos especiales, ingiera luego de confirmar qué contiene el alimento.
Cuando haya alimentos que no pueda ingerir debido a alergias, puede comunicar a las personas en el refugio utilizando esta planilla.

■ Planilla para comunicar alergias (Oficina de Salud Pública del Gobierno Metropolitano de Tokio)

https://www.hokeniryo.metro.tokyo.lg.jp/shokuhin/allergy/leaflet.html（japonés）

En los refugios (hinanjo), generalmente hay leche en polvo, leche líquida, comidas para bebés, papilla de arroz, y otros alimentos. Pregunte a la persona encargada en el refugio.

Inmediatamente después de un desastre de gran envergadura, muchos de los negocios cerrarán debido a que sufrieron daños o se vendió todo y no tienen con qué reponer porque no llegan las mercancías.

Luego de transcurrir un tiempo comienzan abrir nuevamente. En los refugios, generalmente se coloca la información de cuándo abrirá determinado negocio.

Puede ser que no se puedan utilizar las tarjetas de crédito y dinero electrónico (Suica, PayPay, y otros) luego de un desastre de gran escala.
Además, puede ser que no haya cambio en los negocios. Trate de llevar billetes de mil yenes y monedas más que de costumbre.

En general, luego de transcurrir un tiempo, en los refugios (hinanjo) comenzarán a repartirse comidas calientes.
Además, puede ser que se realicen takidashi (preparación y distribución de comidas calientes) en las instalaciones públicas, parques, centros cívicos, salones de reuniones, y otros lugares.

Es muy posible que pueda recibir alimentos en el refugio (hinanjo) aunque esté viviendo en un lugar diferente (su casa, casa de un amigo, dentro del automóvil, en la iglesia o mezquita, u otro lugar). Pregunte a la persona encargada en el refugio.

En los refugios (hinanjo), generalmente hay toallas sanitarias, pañales y otros artículos sanitarios. Pregunte a la persona encargada en el refugio.
Puede recibir toallas sanitarias y pañales en el refugio, pero no hay en cantidad. Tenga preparado de antemano la cantidad necesaria para usted y su familia.

4　Alimentos y artículos necesarios