Những việc cần làm trước khi có mưa lớn và bão

Có thể giảm thiểu thiệt hại gây ra bởi thảm họa do bão lớn và mưa trong thời gian dài bằng cách chuẩn bị trước.
Khi có tin tức hoặc dự báo thời tiết cho biết sẽ có một cơn bão lớn đến thị trấn hoặc sẽ có mưa lớn thì hãy làm những việc sau đây.

Những việc cần làm trong nhà

• Có thể sẽ không thể ra ngoài được. Hãy chuẩn bị sẵn sàng nước và thức ăn.
• Điện có thể bị ngắt. Hãy chuẩn bị sẵn sàng đèn pin và tiến hành sạc điện thoại.
• Nước có thể bị ngắt. Hãy tích trữ nước vào bồn tắm.

Đối với những người có nhà ở tầng 1...

• Nước có thể tràn vào hành lang lối vào và tầng 1. Hãy mang những đồ vật ở hành lang lối vào và ở tầng một lên nơi cao hơn.
• Hãy rút phích cắm của các thiết bị điện ra khỏi ổ cắm điện.

Khi gió mạnh thổi qua...

• Hãy đóng rèm và dùng kẹp, v.v... để kẹp rèm lại để kính không bị bay vương vãi khi cửa sổ bị vỡ.

Những việc cần làm ở bên ngoài nhà

• Hãy vệ sinh máng xối và rãnh thoát nước ngoài ban công để nước chảy dễ dàng.
  
  

  (*) Máng xối: Ống thoát nước mưa
  (*) Rãnh thoát nước: Rãnh tập trung và thoát nước mưa, v.v...

• Hãy thực hiện những điều sau để những thứ bên ngoài không bị gió mạnh thổi bay hoặc bị mưa cuốn trôi.
  
  
  • Hãy đưa những đồ vật ở trong vườn hoặc ban công như chậu cây cảnh và dép xăng đan, v.v... vào trong nhà
    
    
  • Những thứ có kích cỡ lớn không thể đưa vào trong nhà như sào phơi quần áo hoặc xe đạp, v.v... thì đặt xuống đất hoặc để nằm xuống
    (*) Sào phơi quần áo: Là cây phơi đồ giặt giũ

Thu thập thông tin

• Hãy xác nhận trên bản đồ nguy cơ để xem liệu vị trí hiện tại có phải là nơi dễ bị lũ lụt sông ngòi, thảm họa sạt lở đất và lũ lụt cống rãnh hay không.
  (*) Lũ lụt cống rãnh: Là tình trạng nước đầy trong hệ thống thoát nước và tràn ra đường

Có thể tra cứu trên website dưới đây.
“Website Cổng thông tin Bản đồ nguy cơ” của Bộ Đất đai - Hạ tầng - Giao thông và Du lịch(chỉ có tiếng Nhật)

• Hãy quyết định trước sẽ đi qua đường nào và sẽ chạy trốn đi đâu khi nguy hiểm đến gần.
  Hãy xác nhận lại các tòa nhà kiên cố gần đó có từ 2 tầng trở lên và vị trí của trung tâm sơ tán.
  Nếu vị trí đang ở hiện tại là một nơi nguy hiểm thì cần phải nhanh chóng đi đến nhà bạn bè hoặc người trong gia đình.
  
  
  • Có thể xác nhận vị trí của các trung tâm sơ tán trên website sau đây.
    

    Bản đồ phòng chống thiên tai thủ đô Tokyo (Có dịch tự động [tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Hàn Quốc, tiếng Trung Quốc])

    
    
    

  • Để biết cách lập kế hoạch sơ tán, hãy xem “Chuyên mục ②: Hãy tạo My timeline (Kế hoạch sơ tán cá nhân)” ở cuối cùng.

• Hãy thường xuyên xác nhận dự báo thời tiết để biết khi nào bão và mưa sẽ đến.
  
  Website Cơ quan Khí tượng (14 ngôn ngữ)

• Tàu điện và xe buýt có thể dừng hoạt động. Hãy xác nhận tình trạng của tàu điện và xe buýt.

Nếu nhận được thông báo nguy hiểm từ thị trấn đang ở hiện tại

Từ mức cảnh giác 3 (sơ tán người cao tuổi, v.v...) trở lên, thông báo sẽ được gửi đến điện thoại di động từ thị trấn đang ở hiện tại.
Khi nhận được thông báo, hãy lưu ý những điều sau đây.
(Tùy vào thiết lập của điện thoại di động mà có thể sẽ không nhận được thông báo)

• Đừng đi ra ngoài trừ khi muốn đi sơ tán.
• Hãy xác nhận tình trạng của địa điểm đang ở hiện tại.
  
  
  • Có thể xác nhận địa điểm đang đưa ra cảnh báo và địa điểm các trung tâm sơ tán mở cửa trên website sau đây.
    

    Bản đồ phòng chống thiên tai thủ đô Tokyo (Có dịch tự động [tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Hàn Quốc, tiếng Trung Quốc])

• Hãy hành động theo mức cảnh giác.
  
  

  • Hãy xem bài viết sau đây để biết các hành động cần thực hiện theo mức cảnh giác.
    Về mức độ cảnh báo (8 ngôn ngữ)

Khi bắt buộc phải đi ra ngoài

Nếu bắt buộc phải đi ra ngoài thì hãy lưu ý những điều sau đây.

• Không đi thang máy vì nó sẽ ngừng hoạt động khi điện bị ngắt.
• Không đi qua đường ngầm dưới mặt đất.
• Không đi đến gần sông
• Không đến gần miệng cống
• Không đến gần núi và vách núi.
• Không sử dụng ô tô vì nó có thể ngừng hoạt động do ngập nước.

Những điều không được làm

Khi mưa trong thời gian dài hoặc khi mưa nhiều do bão sẽ xảy ra tình trạng nước sông tràn và núi lở đột ngột.
Tuyệt đối đừng đi xem tình trạng của sông và núi.

Khi đi sơ tán

Thay vì đi sơ tán ở nơi thật xa, hãy sơ tán đến một tòa nhà kiên cố ở gần có 2 tầng trở lên hoặc sơ tán đến trung tâm sơ tán.
Hãy cố gắng sơ tán với nhiều người khi trời còn sáng.

Khi khó đi sơ tán...
Hãy ở nơi an toàn nhất có thể trong nhà như ở phía trên tầng 2, cách xa hành lang lối vào, cửa sổ và sườn núi.

Ngay cả khi mưa đã tạnh...
Ngay cả khi mưa đã tạnh, nước vẫn có thể sẽ tiếp tục tích tụ trên các con sông khiến cho nước sông bị tràn. Hãy tiếp tục sơ tán một thời gian sau đó.

Chuyên mục ①: Mưa du kích đột ngột

Mưa lớn trong thời gian ngắn trong một khu vực hẹp được gọi là “Mưa du kích đột ngột”.
Trước khi xảy ra “Mưa du kích đột ngột”, bầu trời sẽ tối sầm đột ngột và một cơn gió lạnh sẽ thổi qua.

Trong trường hợp có xảy ra mưa du kích đột ngột, hãy làm những điều sau đây.

• Chờ ở nơi an toàn cho đến khi mưa tạnh
• Khi đang ở dưới lòng đất thì đi lên trên mặt đất ngay lập tức
• Tránh xa các con sông

• Xác nhận xem khi nào sẽ có mây gây mưa đi qua bằng radar mây mưa
  
  Tin tức thời tiết “Radar mây mưa” (Tiếng Nhật)

Chuyên mục ②: Hãy tạo My timeline (Kế hoạch sơ tán cá nhân)

“My timeline (Kế hoạch sơ tán cá nhân)” là công cụ để lập kế hoạch sẽ hành động khi nào và như thế nào trong trường hợp có bão lớn hoặc mưa lớn.
Hãy trả lời các câu hỏi và lập kế hoạch sơ tán cho bản thân.
Có thể tạo bằng 14 ngôn ngữ.

Hiệp hội Quốc tế hóa Chính quyền địa phương - My timeline (Kế hoạch sơ tán cá nhân) (Tiếng Nhật)