Cosas que se deben hacer antes de una lluvia torrencial o un tifón

Los daños de los desastres causados por los tifones o las lluvias torrenciales pueden aminorarse realizando algunos preparativos de antemano.
Cuando en las noticias o en la información meteorológica se diga que va a llegar un tifón o se van producir lluvias torrenciales en la localidad en la que viva, deberá hacer lo siguiente.

Cosas que se deben hacer dentro de la casa

• Es posible que no pueda salir de casa. Tenga preparadas agua y comida.
• Existe la posibilidad de que se interrumpa el suministro eléctrico. Tenga preparada una linterna y recargue el teléfono móvil.
• Es posible que se interrumpa el suministro de agua. Llene la bañera de agua.

Las personas que tengan su vivienda en la planta baja

• Es posible que el agua penetre en la entrada y en la planta baja. Llévese las cosas que tenga en la entrada y en la planta baja a un lugar más elevado.
• Desenchufe los aparatos eléctricos.

En caso de que soplen vientos fuertes

• Para que no se dispersen cristales rotos en caso de que se rompan las ventanas, cierre las cortinas y sujételas con unas pinzas.

Cosas que se deben hacer fuera de la casa

• Para que el agua fluya con facilidad, limpie las bajadas de agua y los surcos de desagüe de la terraza.
  *Bajadas de agua: Tuberías que encauzan el agua de lluvia.
  *Surcos de desagüe: Surcos para recoger y drenar el agua de lluvia.

• Haga las siguientes cosas para que los objetos que estén fuera no salgan volando con los fuertes vientos o sean arrastrados por la lluvia.
  
  
  • Meta en la casa las macetas, las sandalias y demás objetos que estén en el jardín o la terraza.
    
    
  • Las pértigas para tender ropa, las bicicletas y otros objetos de gran tamaño que no pueda meter en la casa, póngalas o túmbelas sobre la superficie del suelo.
    *Pértigas para tender ropa: Palos sobre los que se coloca la ropa para secarla.

Recoja información

• Confirme en un mapa de riesgos si en el lugar en el que se encuentra en esos momentos hay peligro de que se produzcan inundaciones, desprendimientos de tierras o desbordamientos de alcantarillas.
  *Desbordamiento de alcantarillas: Cuando el agua que fluye por el alcantarillado supera la capacidad de los conductos y se desborda por la calle.

Puede averiguarlo en el siguiente sitio web .
Portal de Internet con mapas de riesgo del Ministerio de Territorio, Infraestructuras, Transporte y Turism(solo en japonés)

• Decida de antemano qué camino tomaría y adónde escaparía en caso de que hubiera un peligro inminente.
  Compruebe si hay edificios resistentes de 2 o más de pisos de altura en algún lugar cercano y el lugar donde se encuentra el lugar de refugio.
  Si hubiera algún peligro en el lugar en que se encuentre, es importante que vaya a un lugar seguro en casa de familiares o amigos.
  
  

  • Puede comprobar dónde se encuentran los lugares de refugio en el siguiente sitio web.
    Mapa para prevención de desastres del Gobierno Metropolitano de Tokio (Hay traducción automática en japonés, inglés, coreano y chino)
    
    

  • Para preparar un plan de evacuación, consulte el “Apartado (2): Prepare ’Mi línea de tiempo’” que se encuentra al final.

• Compruebe con frecuencia el pronóstico meteorológico para saber cuándo se acercará un tifón o se producirán lluvias.
  
  Página web de la Agencia Meteorológica de Japón (en 14 idiomas)

• Existe la posibilidad de que los trenes y autobuses no funcionen. Compruebe la situación de los servicios de trenes y autobuses.

Si recibe un aviso de peligro de la municipalidad de la localidad en la que viva

En el nivel de alerta 3 (evacuación de personas de edad avanzada, etc.) y en niveles superiores le llegará un aviso al teléfono móvil procedente de la municipalidad de la localidad en la que viva.
Cuando le llegue el aviso, tenga cuidado con las siguientes cosas.
(Dependiendo de los ajustes que tenga establecidos en su teléfono móvil, es posible que no le llegue el aviso)

• No salga al exterior, con excepción de cuando vaya a realizar la evacuación.
• Compruebe la situación en la que está el lugar en el que se encuentre en ese momento.
  
  
  • Compruebe los lugares para los que se ha emitido un aviso de alerta y los lugares de refugio que están abiertos.
    

    Mapa para prevención de desastres del Gobierno Metropolitano de Tokio (Hay traducción automática en japonés, inglés, coreano y chino)

• Tome las medidas correspondientes al nivel de alerta.
  
  

  • Consulte el siguiente texto para saber las medidas que debe tomar dependiendo del nivel de alerta.
    Sobre el nivel de alerta (En 8 idiomas)

Si inevitablemente necesita salir de casa

Si inevitablemente necesita salir de casa, tenga cuidado con las siguientes cosas.

• No se monte en ascensores, ya que pueden quedarse parados si se interrumpe el suministro eléctrico.
• No pase por pasos subterráneos.
• No se acerque a los ríos.
• No se acerque a las bocas de las alcantarillas.
• No se acerque a montañas ni barrancos.
• No utilice un automóvil, ya que puede quedarse detenido por las inundaciones.

Cosas que no se deben hacer

Cuando la lluvia continúa durante mucho tiempo o hay fuertes lluvias provocadas por un tifón, los ríos pueden desbordarse y las montañas desmoronarse de forma repentina.
No se le ocurra de ninguna manera ir a un río o a una montaña para ver en qué estado se encuentra.

A la hora de realizar una evacuación

En vez de refugiarse en un lugar lejano, es mejor refugiarse en un edificio resistente de 2 o más pisos o en un lugar de refugio que estén cerca.
Realice la evacuación antes de que oscurezca y en la medida de lo posible procure ir en un grupo de varias personas.

Cuando sea difícil realizar la evacuación
En la medida de lo posible, manténgase en un lugar seguro dentro de la casa, como en un segundo piso o un piso más alto, lejos de la entrada, de las ventanas y de laderas de montañas.

Después de que deje de llover
Después de que deje de llover, el agua se acumula en los ríos y es posible que se produzcan inundaciones. Manténgase guarecido por un tiempo.

Apartado 1: Aguaceros repentinos

Se denominan “aguaceros repentinos” cuando en un área reducida se producen lluvias de gran intensidad durante poco tiempo.
Antes de que se produzca un aguacero repentino, de repente el cielo se oscurece y sopla viento frío.

Cuando se produzca un aguacero repentino debe hacer las siguientes cosas.

• Guarézcase en un lugar seguro y espere a que deje de llover.
• Si se encuentra en un lugar subterráneo, suba a la superficie inmediatamente.
• Aléjese de los ríos.

• Compruebe el radar de lluvias y cerciórese de que hayan pasado de largo las nubes que provocan la lluvia.
  
  Radar de lluvias de las noticias meteorológicas (Japonés)

Apartado 2: Prepare “Mi línea de tiempo”

“Mi línea de tiempo” es una herramienta que sirve para elaborar un plan especificando cuándo y cómo va a actuar en caso de que se produzcan un fuerte tifón o lluvias torrenciales.
Responda a las preguntas y elabore su propio plan de evacuación.
Puede prepararlo en 14 idiomas.

“Mi línea de tiempo”, Consejo de Autoridades Locales para las Relaciones Internacionales de Japón (Japonés)