병원에 가다

일본에는 가벼운 병이나 부상을 입었을  때에 가는 작은 병원과 입원이나 수술이 필요할 때에 가는 큰 병원이 있습니다.

• 작은 병원：「클리닉 クリニック (kurinikku) 」「의원 医院 (i-in」「진료소 診療所 (shinryousho) 」등

　몸이 불편할 때나 가벼운 부상을 입었을 때에 갑니다. 건강에 불안이 있을 때 상담할 수 있습니다.

　집 근처의 클리닉・의원・진료소 등에 「주치의（병이나 건강에 대해서 부담없이 상담할수 있는 의사）」가 있으면 안심입니다.

• 큰 병원：「종합병원 総合病院 (sougo-byouin」「대학병원 大学病院 (daigaku-byouin」등

　자세한 검사를 할 때나 입원이나 수술이 필요할 때에 갑니다.

　종합병원이나 대학병원에 갈 경우에는 「소개장」을 가지고 갑니다.

「소개장」은  의사가 다른 병원의 의사에게 쓰는 편지입니다.

당신의 병이나 상처의 정보가 적혀 있습니다.

큰 병원에 가기 전에 작은 병원에서 소개장을 받아 주세요.

소개장을 가지고 가지 않고 큰 병원에 가면 돈이 많이 듭니다.

【내과 内科 (naika】

감기에 걸렸을 때,배가 아플 때 등, 몸 상태가 안 좋을 경우에 갑니다.

【외과 外科 (geka】

다쳤을 때,수술이 필요할 때에 갑니다.

【소아과 小児科 (shonika】

아기나 어린이가 병에 걸렸을 때에 갑니다.

【정형외과 整形外科seikeigeka】

골절을 했을 때,허리나 무릎이 아플 때에 갑니다.

【안과 眼科 (ganka】

눈 상태가 안좋을 때에 갑니다.

【이비인후과 耳 (ji) 鼻 (bi) 咽 (in) 頭 (to) 科 (ka】

귀・코・목 등의 상태가 안좋을 때 갑니다.

【피부과 皮膚科 (hifuka】

피부병 때에 갑니다.

【치과 歯科 (shika】

중치가 생겼을 때나 이를 깨끗이 하고 싶을 때에 갑니다.

【산과 産科 (sanka・부인과 婦人科 (fujinka・산부인과 産婦人科 (sanfujinka) 】

「산과」는 임신했을 때에 갑니다.

「부인과」는 여성의 병을 진찰합니다.

「산부인과」는 산과와 부인과를 합한 과입니다.

【정신과 精神科 (seishinka) ・심료내과 心療内科 (sinryounaika】

 마음의 병을 진료합니다.

• 접수에서「처음입니다」라고 하고 건강보험증을 제출합니다.
• 「문진표」를 받습니다.

　문진표는 지금 당신의 몸 상태나 과거의 병・부상,알레르기 등이 있는지 적을 종이입니다.

• 쓰고난 문진표를 접수처에 제출하고 대합실에서 기다립니다.

「진찰」이란 의사가 병이나 다친 사람을 보는 것입니다.

• 병원에서 당신의 이름을 부르면 진찰실로 들어갑니다.
• 의사가 당신에게 질문하거나 몸상태를 본 후 필요한 검사나 치료를 합니다.
• 진찰이 끝나면 대합실에서 기다립니다.

• 병원에서 당신의 이름을 부르면 접수처에서 돈을 지불합니다.

• 진찰권,처방전（의사가 당신의 필요한 약의 정보를 쓴 종이）,영수증을 받습니다.
• 「재진（다시 한 번 진찰을 받으러 오는 것）」이 필요한 경우는 예약이 필요한지 확인해 주십시오.