병이나 부상을 입었을 때

의료보험

의료보험은 병이나 부상을 입었을 경우를 위해 만들어진 제도입니다.

매달 「보험료」를 지불하는 대신에 병원에 가거나 약을 구입했을 경우 본인이 지불하는 돈을 감액할 수 있습니다.

일본에 사는 모든 사람이 회사나 거주하는 구시정촌 등을 통해서 의료보험에 가입해야 합니다.

일본에 3개월 이상 거주하는 외국인도 반드시 의료보험에 가입해야 합니다.

단,일본과「사회보험협정」이란 특별한 약속을 하고 있는 나라 사람은 가입을 안해도 될 경우도 있습니다.

의료보험에는 「건강보험」과「국민건강보험」의 2종류가 있습니다.

건강보험은 회사 등에서 일하는 사람이 가입하는 보험입니다.

1주일에 20시간 이상 일하고 매달 급료가 88,000엔 이상인 것 등이 조건이 있습니다.

일본에 거주하고 있고 당신의 돈으로 생활하는 가족도 함께 가입할 수 있습니다.

수속은 고용주가 합니다.

건강보험의 보험료는 당신과 고용주가 절반씩 지불합니다.

당신이 얼마 지불할지는 당신이 받는 급료로 결정됩니다.

고용주가 당신의 급료에서 보험료를 뗍니다.

국민건강보험은 회사 등에서 일하지 않고 있는 사람이 가입하는 보험입니다.

당신과 같은 집에 살고 건강보험에 가입하지 않고 있는 가족이 있을 경우는 함께 국민건강보험에 가입합니다.

수속은 거주하는 구시정촌에서 합니다.

국민건강보험의 보험료는 당신의 가족이나 소득(일하고 번 돈 등)으로 결정됩니다.

보험료는 다음 어느 한 쪽의 방법으로 지불합니다.

재해로 피해를 입었거나 직장을 잃은 등 보험료 지불이 어려운 경우는 구시정촌에 상담을 해주십시오.

보험료가 감액되거나 지불 안해도 되는 제도가 있습니다.

병원이나 약국에서 의료보험을 이용할 때는 의료보험에 가입 여부를 확인하기 위해 ‘마이넘버보험증’ 또는 '자격확인서'가 필요합니다.

마이넘버보험증은 마이넘버카드와 보험증을 통합한 것입니다.
'마이너포털'이나 병원 및 약국 등에서 마이넘버카드와 건강보험증을 연계하기 위해 등록을 할 수 있습니다.
재일 외국인을 위한 마이넘버보험증 안내(15개 언어)　후생노동성 (일본어·영어)

마이넘버보험증이 없는 경우에는 '자격확인서'를 대신 사용할 수 있습니다.
마이넘버보험증 등록을 하지 않은 분은 의료보험자(회사 또는 지자체)로부터 자격확인서를 받을 수 있습니다.
자격확인서에 관하여(마이넘버 건강보험증을 사용하지 않을 경우의 진료 방법)｜후생노동성 (일본어)

마이넘버보험증 또는 자격확인서를 지참하면, 병원이나 약국 창구에서 본인이 부담하는 금액은 진료비 및 약값의 30%입니다. (어린이와 고령자의 경우, 부담 비율이 다를 수 있습니다.)

마이넘버보험증 또는 자격확인서를 지참하지 않고 병원이나 약국을 이용한 경우에는 의료비를 전액(100%) 부담해야 합니다.
다만, 추후에 절차를 거치면 초과로 납부한 금액을 환급받을 수 있습니다.

마이넘버보험증 또는 자격확인서는, 본인이 의료보험에 가입되어 있음을 증명하는 중요한 서류입니다.

본인만 사용할 수 있으며, 타인에게 대여해서는 안 됩니다.

※기존 건강보험증은 2026년 4월부터 사용할 수 없게 됩니다. 마이넘버 보험증을 사용하지 않는 경우에는 마이넘버 보험증을 신청하거나 자격확인서를 사용해야 합니다.