去医院

日本有轻微疾病或受伤的时候去的小医院和需要住院或手术的时候去的大医院。

• 小医院：“诊所”“私家医院”“诊疗所”等

　身体不舒服的时候或轻微受伤的时候去。

　对健康有些担心的时候也可以咨询。

　自家附近的诊所、私家医院、诊疗所等中，有个“主治医（对于疾病和健康，可以轻松咨询的医生）”会很安心。

• 大医院：“综合医院” “大学医院”等

　做详细检查的时候，或需要住院或手术的时候去。

　去综合医院或大学医院等的时候，要携带“介绍信”。

“介绍信”是医生写给其他医院的医生的信。

上面写着您的病情或受伤的信息。

去大医院之前，请到小医院开个介绍信。

不带介绍信去大医院的话，会多花钱。

【内科 "内科 (naika"】

感冒的时候，腹痛的时候等，身体不舒服的时候去。

【外科 "外科 (geka"】

受伤的时候，需要手术的时候去。

【小儿科 "小児科 (shonika"】

医院有各种各样的“科（诊疗科：看病伤的地方）”，每个科都有专门的医生。
根据身体的哪里不舒服，决定去哪个科。

【整形外科 "整形外科seikeigeka"】

骨折的时候，腰或膝盖疼痛的时候去。

【眼科 "眼科 (ganka"】

眼睛不舒服的时候去。

【耳鼻喉科 "耳 (ji) 鼻 (bi) 咽 (in) 頭 (to) 科 (ka"】

耳朵、鼻子、喉咙不舒服的时候去。

【皮肤科 "皮膚科 (hifuka"】

皮肤病的时候去。

【牙科 "歯科 (shika"】

蛀牙的时候或想清洁牙齿的时候去。

【产科 "産科 (sanka"、妇科 "婦人科 (fujinka"、妇产科 "産婦人科 (sanfujinka) "】

“产科”是怀孕的时候去。
“妇科”是诊察女性疾病的。
“妇产科”是产科和妇科合二为一的科。

【精神科 "精神科 (seishinka) "、心疗内科 "心療内科 (sinryounaika"】

诊察心理疾病。

• 在挂号处说“是第一次”，然后出示健康保险证。
• 领“问诊表”。

　问诊表是记录您现在的身体状况，过去的病史，受伤，有无过敏等的纸。

• 把写完的问诊表交到挂号处，在候诊室等候。

“诊察”是指医生给生病或受伤的人看病。

• 医院的人叫到您的名字，就进入诊室。
• 医生向您提问或检查身体状况后，进行必要的检查和治疗。
• 诊察结束后，在候诊室等侯。

• 医院的人叫到您的名字，就到挂号处付钱。
• 领取诊察券，药处方（医生写有您需要的药信息的纸），收据。
• 需要“复诊（再次来就诊）”时，请确认是否需要预约。