In case of Illness or Injury

Seeking Medical Attention

Type of medical facilities

09_kega96_1

There are small medical facilities for minor illnesses and injuries, and hospitals for hospitalization and surgery.

 

  • Small medical facilities - "clinic (クリニック)", "doctor's office (医院 (i-in) )", "dispensary (診療所 (shinryousho) )", etc.:

You will go to a small medical facility for a minor injury or sick.

You can have a consultation for your health concerns as well.

Having a "primary care doctor (a doctor who helps you manage all aspects of your health)” near your home can give you peace of mind.

 

09_kega96_2
  • Hospitals - “general hospitals (総合病院 (sougo-byouin) )”, “university hospitals (大学病院 (daigaku-byouin) )”, etc.:

You will go to a hospital if you need to have a detailed examination, hospitalization, or surgery.

A “referral letter” is required to go to a general hospital or university hospital.

 

[Referral letter "紹介状 (shoukaijou) "]

09_kega96_3

A “referral letter” is a letter written by a doctor for a doctor at another hospital.

It contains information about your illness or injury.

Before going to a hospital, get a referral letter from your doctor.

If you go to a hospital without a referral letter, you will be charged an additional fee.

 

Choose a specialty (medical specialty)

Hospitals and clinics have various "specialties (medical specialties)."

You need to choose which specialty depending on which part of your body is sick or injured.

 

09_kega96_4

[Internal Medicine "内科 (naika) "]

Choose this specialty if you do not feel well such as having a cold or a stomachache.

 

[Surgery "外科 (geka) "]

Choose this specialty if injured or for a surgery.

 

 

09_kega96_5

[Pediatrics "小児科 (shonika) "]

Choose this specialty if a child or baby gets sick.

 

[Orthopedics "整形外科seikeigeka"]

Choose this specialty if a bone is broken or you have pain on hip, knees, etc.

 

 

09_kega96_6

[Ophthalmology "眼科 (ganka) "]

Choose this specialty if you have a problem with your eyes.

 

[Otorhinolaryngology (ENT) " (ji) (bi) (in) (to) (ka) "]

Choose this specialty if you have a problem with your ears, nose, or throat.

 

 

09_kega96_7

[Dermatology "皮膚科 (hifuka) "]

Choose this specialty for skin related conditions.

 

[Dental "歯科 (shika) "]

Choose this specialty if you have cavities or need a teeth-cleaning.

 

 

09_kega96_8

[Obstetrics "産科 (sanka) ", Gynecology "婦人科 (fujinka) ", and Obstetrics and Gynecology "産婦人科 (sanfujinka) "]

Choose "Obstetrics" if you are pregnant.

“Gynecology” is for diseases of women.

"Obstetrics and Gynecology" is a branch of both Obstetrics and Gynecology.

 

[Psychiatry "精神科 (seishinka) " and Psychosomatic Medicine "心療内科 (sinryounaika) "]

Choose this specialty for psychiatric problems.

 

 

Before going to see doctor

There are many hospitals/clinics where you can see a doctor without an appointment, but there are also ones that require an appointment.   An appointment may let you see a doctor without waiting too long at the lobby sometimes.

Hospital/clinic hours may vary depending on the day of the week.

Inquire by phone or check with the hospital/clinic’s website before going there.

 

Prepare the following items for the first visit:

  • Health insurance card - if you forget it, you will be charged a lot.
  • Identity verification documents - residence card, etc.
  • Cash - small medical facilities often only accept cash for a payment.
  • Medicines and supplements you are taking - bring your medicine notebook if you have one.
  • A referral letter – it is required when going to a hospital.

 

 

At the hospital/clinic

09_kega96_9

When you visit a hospital/clinic for the first time, the flow will be as the following:

 

[Check-in]

  • Tell the receptionist, "This is my first visit," and present your health insurance card.
  • Get a “medical questionnaire”.

In the medical questionnaire, write down your current physical condition, past illnesses/injuries, and whether you have any allergies, etc.

  • Submit the completed questionnaire to reception and wait at the lobby.

 

 

09_kega96_10

[Consultation]

"Consultation (shinsatsu)" means that a doctor examines a sick or injured person.

  • When the hospital/clinic staff calls your name, enter the examination room.
  • After the doctor asks you questions and examines your physical condition, he/she will give you the necessary tests and treatments.
  • After the consultation, wait in the waiting room.

 

 

09_kega96_11

[Check-out (payment)]

    • Pay at the reception when the hospital/clinic staff calls your name.

 

    • Receive your patient registration card, prescription (a paper where your doctor has written information about the medicines you need), and a payment receipt.
    • Check whether another appointment is necessary if a “return visit” is required.

 

 

Things to be aware of when going to the hospital/clinic

[Cannot speak Japanese]

You can find a hospital/clinic that foreign languages are available at the following help desks and websites:

  • Tokyo Metropolitan Medical Institution Service "Himawari"

TEL: 03-5285-8181

Business hours: Everyday 9:00 am -8:00 pm 

Language: English, Chinese, Korean, Thai, and Spanish

 

Tel: 03-6233-9266

Time: Monday-Friday 10:00 am -4:00 pm 

Language: English, Chinese, Korean, Spanish, Thai, Portuguese, Filipino and Vietnamese

 

You can also search for hospitals on the following sites:

 

Sample medical questionnaires written in foreign languages (23 languages) are posted on the following website.

It can be a helpful tool to explain your symptoms of illness or injury when seeing a doctor.

 

[Special requests]

Let the hospital/clinic staff know if you are restricted for some medical treatments, etc. due to religious or cultural reasons.

 

[Receipts of medical expenses]

Do not throw away the receipts you receive at the hospital/clinic or pharmacy.

Those who paid more than 100,000 yen in a year can reduce income tax for that year.

 

Articles in category “In case of Illness or Injury”