災害について学ぶ
Sobre el mapa de prevención de desastres de Tokio ①
¿Qué es el mapa de prevención de desastres de Tokio?
El “mapa de prevención de desastres de Tokio” es un mapa que permite consultar la ubicación de las instalaciones de emergencia ante desastres (instalaciones que se pueden utilizar en caso de desastre), así como obtener información detallada sobre ellas, mientras se revisa el mapa.
Instalaciones que se pueden consultar en el mapa de prevención de desastres de Tokio (ejemplos)
- Refugios (避難所)
Lugares adonde acudir cuando, debido a un desastre, es peligroso permanecer en casa, o la casa ha sido dañada y no se puede vivir en ella: escuelas, centros comunitarios, etc. - Lugares de evacuación (避難場所)
Lugares adonde acudir para escapar del peligro: parques grandes, plazas, universidades, etc. - Instalaciones de estadía temporaria (一時滞在施設)
Lugares donde las personas que se encuentran fuera de casa (por compras, etc.) y no pueden regresar, pueden permanecer hasta tres días: instalaciones públicas metropolitanas, etc. - Puntos de suministro de agua (給水拠点)
Lugares donde se puede obtener agua cuando el suministro se interrumpe debido a un desastre. - Instituciones médicas (医療機関)
Hospitales, etc. - Sitios de ayuda para volver a casa en caso de desastres / sitios de ayuda en caso de desastres
(災害時帰宅支援ステーション、災害時サポートステーション)
Lugares donde se puede obtener agua potable, usar el baño y recibir información a través de la televisión o la radio:
tiendas de conveniencia, restaurantes de comida rápida, restaurantes familiares, gasolineras, etc.
Cómo usar el mapa de prevención de desastres de Tokio ① Para consultar las instalaciones de emergencia en caso de desastre
Abra el sitio web del mapa de prevención de desastres de Tokio.
■ Mapa de prevención de desastres de Tokio (Departamento General de Prevención de Desastres, Oficina de Asuntos Generales del Gobierno Metropolitano de Tokio)
https://map.bosai.metro.tokyo.lg.jp/(Con traducción automática disponible en inglés, chino y coreano)Vea la ubicación actual o el lugar que desea consultar.
● Para mostrar la ubicación actual, haga clic en “Permitir” para autorizar el uso de la ubicación.
・Haga clic en “Mostrar ubicación actual”.
・Para mostrar el lugar que desea ver, haga clic en el lugar deseado en el mapa.Haga clic en el signo más (+) para ampliar el mapa.
・Para ver la ubicación de las instalaciones de emergencia ante desastres (refugios, lugares de evacuación, instalaciones de estadía temporaria, puntos de suministro de agua e instituciones médicas): 1 km
・Para ver la ubicación de los sitios de ayuda para volver a casa en caso de desastres: entre 300 my 100 m
Haga clic en “Mostrar información”.
→ Seleccione el tipo de instalación que desea consultar.
Aparecerán símbolos (pequeños iconos) en el mapa.
→ Al hacer clic en un símbolo, se mostrará el nombre y la información de la instalación o del lugar.
Para consultar la explicación de los iconos, haga clic en “Leyenda”.
Se mostrará la explicación a la información seleccionada en “Mostrar información”.
Los iconos de refugios e instalaciones de estadía temporaria muestran su estado actual.
- Refugios
| 未開設・閉鎖 (No Abierto / Cerrado) |
Aún no está abierto. / Está cerrado. |
|---|---|
| 開設中 空き (Abierto, con espacio disponible) |
Abierto, con espacio disponible Está abierto. Hay espacio disponible. |
| 開設中 混雑 (Abierto, congestionado Está abierto, pero congestionado.) |
Está abierto, pero congestionado. |
| 定員一杯 (Capacidad completa) |
Está lleno. No se puede entrar. |
| 不明 (Desconocido) |
No se sabe. |
- Instalaciones de estadía temporaria
| 未開設・閉鎖・不明 (No abierta / Cerrada / Desconocido) |
Aún no está abierta. / Está cerrada. / No se sabe. |
|---|---|
| 開設中 受入可 (Abierta, admisión disponible) |
Está abierta. Se puede entrar. |
| 開設中 受入終了 (Abierta, admisión finalizada) |
Está abierta, pero ya está llena. No se puede entrar. |