災害について学ぶ

Peta Penanggulangan Bencana Ibu Kota Tokyo ①

Apa itu Peta Penanggulangan Bencana ibu kota Tokyo

Dengan menggunakan Peta Penanggulangan Bencana Ibu Kota Tokyo, Anda dapat mengecek lokasi fasilitas penanggulangan bencana (fasilitas yang dapat digunakan jika terjadi bencana) serta informasi detailnya sambil melihat peta tersebut.

Fasilitas yang dapat ditemukan pada Peta Penanggulangan Bencana Ibu Kota Tokyo (contoh)

  • Pusat Evakuasi (避難所hinanjo)避難所について
    Tempat tujuan ketika terjadi bencana dan berbahaya untuk tetap tinggal di rumah, atau ketika rumah Anda hancur dan Anda tidak dapat lagi tinggal di sana. Misalnya gedung sekolah, pusat komunitas, dll.

  • Tempat Evakuasi (避難場所hinanbasho)避難所について
    Tempat tujuan saat menghindari bahaya. Misalnya taman besar, lapangan/alun-alun, kampus universitas, dll.

  • Fasilitas Tinggal Sementara (一時滞在施設ichijitaizaishisetsu)
    Tempat tujuan yang dapat menampung selama 3 (tiga) hari untuk orang-orang yang tidak dapat pulang ke rumah karena berada di luar rumah untuk berbelanja dan lain-lain, ketika terjadi bencana. Misalnya fasilitas pemerintah kota dll.

  • Posko Pasokan Air Darurat (給水拠点kyūsuikyoten)避難所について
    Tempat di mana Anda bisa mendapatkan air ketika terjadi bencana dan pasokan air terputus.

  • Fasilitas Medis (医療機関iryōkikan)避難所について
    Rumah sakit, dll.

  • Pos Bantuan Pulang Saat Bencana, Pos Bantuan Saat Bencana
    (災害時帰宅支援saigaijikitakushienステーションstation災害時saigaijiサポートステーションsupport station)
    避難所について
    Tempat di mana Anda bisa mendapatkan air keran, menggunakan toilet, serta memperoleh informasi dari televisi atau radio.
    Misalnya mini market, restoran cepat saji, restoran keluarga, pompa bensin, dll.

Cara menggunakan Peta Penanggulangan Bencana Ibu Kota Tokyo ① Saat ingin menemukan fasilitas penanggulangan bencana

  1. Buka situs web Peta Penanggulangan Bencana Ibu Kota Tokyo

    ■ Peta Penanggulangan Bencana Ibu Kota Tokyo (Biro Urusan Umum Pemerintah Metropolitan Tokyo, Departemen Penanggulangan Bencana Komprehensif)
    https://map.bosai.metro.tokyo.lg.jp/(Tersedia terjemahan mesin (Inggris, Mandarin, Korea))

  2. Menampilkan lokasi Anda saat ini atau lokasi yang ingin Anda lihat

    ● Cara menampilkan lokasi Anda saat ini
    ・Klik "Izinkan" untuk "Penggunaan Informasi Lokasi"
    防災マップ

    ・Klik "Tampilkan lokasi saat ini."
    防災マップ

    ・Untuk menampilkan tempat yang ingin Anda lihat → klik tempat yang ingin Anda lihat di peta.

  3. Klik tombol plus (+) untuk memperbesar(zoom) layar peta.

    ・Untuk melihat lokasi fasilitas penanggulangan bencana (Pusat Evakuasi, Tempat Evakuasi, Fasilitas Tinggal Sementara, Posko Pasokan Air Darurat, dan Fasilitas Medis): 1 km
    ・Untuk melihat lokasi Pos Bantuan Pulang Saat Bencana: 300 m - 100 m
    防災マップ

  4. Klik "Tampilkan Informasi"

    →Pilih fasilitas yang ingin Anda lihat
    防災マップ

  5. Simbol [gambar kecil] akan muncul di peta.

    → Klik simbol tersebut untuk melihat nama dan informasi dari fasilitas atau lokasi.
    防災マップ

  6. Melihat penjelasan simbol-simbol tersebut.

    Klik "Legenda" → Penjelasan informasi yang dipilih melalui "Tampilkan Informasi" akan muncul.
    Melihat simbol-simbol untuk Pusat Evakuasi dan Fasilitas Tinggal Sementara akan membantu Anda memahami kondisinya saat ini.
    防災マップ
  • Pusat Evakuasi
未開設・閉鎖
(Belum Buka/Tutup)
Belum buka/Tutup.
開設中 空き
(Buka/Kosong)
Buka. Masih banyak kosong.
開設中 混雑
(Buka/Ramai)
Buka, sudah ramai sekali.
定員一杯
(Kapasitas Penuh)
Sudah penuh. Tidak bisa masuk.
不明
(Tidak Diketahui)
Tidak tahu.
  • Fasilitas Tinggal Sementara
未開設・閉鎖・不明
(Belum buka/Tutup/Tidak jelas)
Belum buka/Tutup/Tidak jelas.
開設中 受入可
(Buka/Masih menerima)
Buka. Anda masih bisa masuk.
開設中 受入終了
(Buka/Tidak menerima lagi)
Buka, tetapi sudah penuh. Anda tidak bisa masuk.