Về mưa lớn và bão

Ở Nhật Bản có thể sẽ xảy ra thảm họa do mưa lớn và bão.

Đặc trưng của mưa lớn và bão

1. Mưa lớn

   Mưa lớn bao gồm “Mưa trong thời gian dài” và “Mưa tập trung”.
   Mưa trong nhiều ngày liền được gọi là “Mưa trong thời gian dài”.
   Mưa trong thời gian dài thường xảy ra từ mùa xuân đến đầu mùa hè và từ cuối mùa hè đến mùa thu.
   Mưa lớn bất ngờ đổ xuống ở cùng một nơi được gọi là “Mưa tập trung”.
   Mưa tập trung thường kết thúc trong thời gian ngắn. Thường xảy ra từ cuối mùa xuân đến mùa hè.

2. Bão

   Đám mây xoáy lớn được sinh ra ở vùng biển ấm áp phía Nam của Nhật Bản được gọi là “Bão”.
   Bão có thể đến gần Nhật Bản với quy mô lớn dần trong vài ngày.
   Có trường hợp nó đi qua Nhật Bản.
   Khi bão đến gần, có thể xảy ra tình trạng gió mạnh và mưa lớn.
   Bão thường đến Nhật Bản từ đầu mùa hè đến mùa thu.

   Khi bão được sinh ra, bản đồ sau đây sẽ được giới thiệu trong tin tức và dự báo thời tiết.
   Đây được gọi là “Bản đồ dự báo lộ trình của bão”.
   Có thể biết được thời điểm và cách thức di chuyển của bão khi nhìn vào bản đồ này.

   Kích cỡ của vòng tròn không phải là kích cỡ của cơn bão.
   Đây là địa điểm có thể bão sẽ tiến tới từ bây giờ.
   “Bản đồ dự báo lộ trình của bão” sẽ được cập nhật mới liên tục.
   Hãy thường xuyên xác nhận cho đến khi bão đi qua.

   

Những hiện tượng sẽ xảy ra do mưa lớn

• Nước sẽ tràn trên đường đi giống như dòng sông.
  Xe và người sẽ không đi qua được.

• Nước tràn trên đường sẽ đi vào trong nhà.
• Nước tràn trên đường sẽ đi vào tàu điện ngầm và đường ngầm dưới mặt đất.
  Tàu điện ngầm có thể sẽ dừng hoạt động hoặc đường ngầm dưới mặt đất có thể bị đóng cửa.

• Điện sẽ bị ngắt.
• Tàu điện sẽ bị dừng hoạt động.
• Nước sông sẽ tràn bờ.
  Nước tràn từ các con sông có thể cuốn trôi ô tô và nhà cửa.
• Núi và vách núi sụp đổ.
  Đất sụp đổ xuống có thể chôn vùi hoặc cuốn trôi nhà cửa và con người.

• Sấm sét.
  Người hoặc tòa nhà có thể bị sét đánh dẫn đến thương tích hoặc gây ra hỏa hoạn.

Những hiện tượng sẽ xảy ra do gió mạnh

• Những đồ vật đặt trong vườn hoặc ban công sẽ bị thổi bay.
• Cây sẽ bị gãy, đổ.
• Mái nhà và biển hiệu bị thổi bay hoặc đổ xuống.
• Điện sẽ bị ngắt.
• Tàu điện sẽ bị dừng hoạt động.

Về việc sơ tán

Sơ tán là việc đi đến một nơi an toàn trong trường hợp có thảm họa xảy ra.
Khi có thể sẽ xảy ra thảm họa, Cơ quan Khí tượng và thị trấn đang ở hiện tại sẽ đưa ra thông báo được gọi là “Mức cảnh giác”.
Tổng cộng có 5 mức cảnh giác. Hành động cần thực hiện ứng với từng mức đã được quy định sẵn.
Nếu đang ở trong khu vực nguy hiểm thì hãy sơ tán trước mức cảnh giác 4.

Mức cảnh giác 1

Cơ quan Khí tượng sẽ đưa ra thông báo.
Hãy xác nhận thời tiết từ bây giờ trở đi trên tivi hoặc internet.
Hãy chuẩn bị khi mưa lớn và bão đến.

Mức cảnh giác 2

Cơ quan Khí tượng sẽ đưa ra thông báo.
Hãy xác nhận trên website của thị trấn đang ở hiện tại để biết địa điểm và cách thức sơ tán.

Mức cảnh giác 3

Thị trấn đang ở hiện tại sẽ đưa ra thông báo.
Những người cần nhiều thời gian để sơ tán hãy đi đến một nơi an toàn.
Những người khác hãy chuẩn bị sơ tán.

Mức cảnh giác 4

Thị trấn đang ở hiện tại sẽ đưa ra thông báo.
Có thể sẽ sớm xảy ra thảm họa. Người đang ở khu vực nguy hiểm hãy đảm bảo sơ tán trước mức độ 4.

Mức cảnh giác 5

Thị trấn đang ở hiện tại sẽ đưa ra thông báo.
Thảm họa đang xảy ra.
Hãy cố gắng ở một nơi an toàn như đi lên tầng trên hoặc tránh xa vị trí cửa sổ, v.v...

Hãy xem website sau để biết thông tin về cách sơ tán.

Trang thông tin phòng chống thiên tai của Phủ Nội các(có mã QR hỗ trợ đa ngôn ngữ trong file PDF)

Hãy xem website sau đây để biết thông tin về các địa điểm sơ tán và vị trí của các trung tâm sơ tán.
Bản đồ phòng chống thiên tai thủ đô Tokyo (Có dịch tự động [tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Hàn Quốc, tiếng Trung Quốc])

Chuyên mục 1: Hãy ghi nhớ “Ngừng hoạt động có kế hoạch”

Khi mưa lớn hoặc bão đến, số lượng tàu điện và xe buýt hoạt động có thể giảm xuống hoặc dừng hoạt động.
Đây gọi là “Ngừng hoạt động có kế hoạch”.
Thường được quyết định vào ngày trước khi mưa lớn hoặc bão đến.
Khi “Ngừng hoạt động có kế hoạch” được quyết định, tin tức sẽ được truyền đi qua tivi và internet.
Hãy xác nhận xem tàu điện hoặc xe buýt mà mình sẽ lên có hoạt động hay không.

Chuyên mục 2: “Mùa mưa Tsuyu” của Nhật Bản

Mùa có nhiều mưa và thời gian nắng ít giữa mùa xuân và mùa hè được gọi là “Mùa mưa Tsuyu”.
Bắt đầu mùa mưa Tsuyu được gọi là “Tsuyuiri” và cuối mùa mưa Tsuyu được gọi là “Tsuyuake”.
Thời gian Tsuyuiri và Tsuyuake sẽ khác nhau tùy thuộc vào từng khu vực.
Ở Tokyo, Tsuyuiri sẽ bắt đầu từ đầu tháng 6 và Tsuyuake sẽ rơi vào giữa đến cuối tháng 7.