Sobre Tufões e Chuvas Fortes

No Japão, tufões e chuvas fortes causam grandes desastres.

Características das Chuvas fortes e Tufões

1. Chuvas Fortes (Ooame)

   As chuvas fortes são classificadas como 'chuvas torrenciais prolongadas'(nagaame) ou 'chuva torrenciais localizadas' (shuchu gou).
   A chuva que cai por vários dias é chamada de "chuva torrencial prolongada".
   Chuvas torrenciais prolongadas ocorrem com frequência entre a Primavera e o início do Verão; e entre final do Verão até o Outono.
   Quando uma chuva forte cai repentinamente em um determinado lugar, recebe o nome de "chuva torrencial localizada".
   As chuvas torrenciais localizadas geralmente duram em um curto espaço de tempo. Elas ocorrem geralmente a partir do fim da primavera e durante o verão.

2. Tufões (Taifu)

   Os chamados “tufões” são grandes redemoinhos de nuvens que se formam no oceano quente ao sul do Japão.
   Os tufões ao se aproximarem para próximos do Japão, vão aumentando de tamanho conforme o passar dos dias.
   Tufões também passam sobre o Japão.
   Quando um tufão se aproxima surgem ventos e chuvas fortes.
   Depois que um tufão passa, é comum o céu ficar limpo e ensolarado.
   Os tufões atingem o Japão geralmente do início do Verão até o Outono.

   Quando há surgimento de um tufão, os jornais e previsões metereológicas apresentam um gráfico como abaixo ilustrado.
   Este gráfico é chamado de "Mapa de Rota do Tufão".
   Pelo gráfico, consegue-se entender quando e como tufão o irá passar.

   O tamanho do círculo não significa o tamanho do tufão.
   É uma previsão de onde o tufão irá passar no futuro.
   O 'Mapa de Rota dos Tufões' eh constantemente atualizada.
   Por favor, verifique sempre as atualizações do mapa até que o tufão passe.

   

Chuvas Fortes (ooame) causam

• A água transborda e ruas ficam alagadas como um rio.
  Pedestres e veículos podem ficar impossibilitados de passar

• A água que transborda nas ruas pode invadir casas
• A água que transborda nas ruas pode invadir metrôs e passagens subterrâneas
  O funcionamento do metrô é interrompido e passagens subterrâneas podem ser fechadas.

• Falta de energia elétrica
• Interrupção no funcionamento dos trens.
• Transbordamento de rios
  Veículos e casas podem ser arrastados pela inundação dos rios
• Desmoronomento de montanhas e penhascos.
  O desmoronamento de terra pode soterrar ou arrastar casas e pessoas podem ser levadas pelo fluxo de lama.

• Queda de raios
  Queda de raios pode causar ferimento em pessoas e incêndios em prédios.

Ventos Fortes causam

• Objetos no jardim ou na varanda de casa sao levados para longe.
• Tombamento ou quebra de árvores
• Queda ou telhados ou placas de metal
• Falta de energia elétrica
• Interrupção no funcionamento dos trens.

Evacuação

Evacuar significa ir para um abrigo seguro no caso de um desastre.
Quando há a possibilidade de um desastre acontecer, a Agência Meteorológica do Japão ou a cidade onde você mora emite um aviso chamado "Nível de Alerta".
No total, há 5 níveis de alerta. Cada nível determina a ação que você deve tomar.
Se você já estiver em um lugar perigoso, evacue no máximo até a emissão de Nível de Alerta 4.

Alerta Nível 1

Emitido pela Agência Meteorológica do Japão.
ｇｇ Confira as informações meteorológicas através da TV, rádio, etc.
Organize-se para quando vir uma chuva forte ou um tufão.

Alerta Nível 2

Emitido pela Agência Meteorológica do Japão.
Confira a página oficial da sua cidade para saber onde e como se refugiar.

Alerta Nível 3

Emitido pela cidade em que você se encontra.
As pessoas que necessitam de mais tempo para se locomover devem iniciar o refúgio.
As demais pessoas, devem iniciar os preparativos para se refugiar

Alerta Nível 4

Emitido pela cidade em que você se encontra.
Há risco de um desastre estar prestes a acontecer. As pessoas que se encontram em locais de risco, devem evacuar até o nível 4.

Alerta Nível 5

Emitido pela cidade em que você se encontra.
Está ocorrendo um desastre.
Vá para um lugar alto, longe das janelas e o mais seguro possível.

Para instruções de evacuação, consulte o seguinte website.

Página de informações sobre prevenção de desastres do Gabinete do governo (com código QR para idiomas estrangeiros no PDF)

Para informações sobre os locais de evacuação e onde encontrar abrigos, consulte o seguinte site.
Mapa de Prevenção de Desastres de Tóquio (há ferramenta para tradução automática. Idiomas: Japonês, Inglês, Coreano e Chinês)

Coluna 1: Lembre-se da “Suspensção Planejada”

Quando chuvas fortes ou tufões se aproximam, trens e ônibus podem operar em número reduzido ou parar de funcionar.
Isto se chama "Suspensão Planejada".
A suspensão é normalmente decidida na véspera de chuva forte ou da chegada de um tufão.
Quando uma "Suspensão Planejada" é decidida, ela é informada pela TV e pela Internet.
Verifique se o trem ou ônibus que você planeja utilizar estará realmente operando

Coluna 2: A "Estação Chuvosa" (Tsuyu) do Japão

A meia estação entre a Primavera e o Verão, é chamada de “estação chuvosa”(tsuyu) e se caracteriza quando há ocorrência de muita chuva e poucas horas de sol.
O início da estação chuvosa é chamado de “Tsuyu Iri” e o fim da estação chuvosa é chamado "Tsuyu Ake”.
As datas de início e fim da estação chuvosa variam de uma região para outra.
Em Tóquio, a estação chuvosa geralmente começa no início de Junho e termina em meados ou fins de Julho.