災害のときのQ&A

7　Cơ sở hạ tầng quan trọng - Giao thông

7　Cơ sở hạ tầng quan trọng - Giao thông

1. Bạn có thể xem tình hình cung cấp điện, nước và gas ở Tokyo trên các trang sau đây.
  - Điện: Thông tin mất điện (Công ty Điện lực Tokyo)
    https://teideninfo.tepco.co.jp/（Chỉ có tiếng Nhật）
  - Nước: Thông tin về tình hình cúp nước và nước đục
    (Cục Cấp nước Chính quyền Tokyo)
    https://www.waterworks.metro.tokyo.lg.jp/kurashi/menu_dakusui/ （Chỉ có tiếng Nhật）
  - Gas: Xem trang “Gas Service Restoration Map” (bản đồ về kiểm tra tình trạng cung cấp và khôi phục gas) (5 ngôn ngữ) (Tokyo Gas Network)
    https://fmap.tokyo-gas.co.jp/（Tiếng Nhật）
    
    https://fmap.tokyo-gas.co.jp/en（Tiếng Anh）
2. Khi mất điện, hãy rút phích cắm các thiết bị điện.
  Để thiết bị vẫn cắm điện có thể gây cháy khi có điện trở lại.
3. Khi có thể sử dụng nước máy trở lại, ban đầu nước có thể bị đục.
  Hãy để nước chảy một lúc cho đến khi nước trong.
4. Nếu gas bị ngắt do thảm họa, hãy thực hiện các bước sau:
  
  Kiểm tra xem có mùi gas không.
  Nếu bạn ngửi thấy mùi gas, có thể gas đã bị rò rỉ.
  Hãy mở cửa sổ và thông gió cho căn phòng. Không sử dụng quạt thông gió vì có thể tạo ra tia lửa điện.
  Tuyệt đối không sử dụng lửa từ bật lửa, quẹt diêm, v.v...
  Hãy liên hệ ngay với công ty cung cấp gas của bạn.
  
  Nếu bạn không ngửi thấy mùi gas, hãy thực hiện các bước sau:
  - Đối với trường hợp sử dụng hệ thống gas thành phố (khi không có bình gas bên ngoài nhà hoặc trong căn hộ)
    1. Tắt gas và khóa van gas chính.
    2. Mở nắp nút khôi phục gas trên đồng hồ đo khí gas (một số đồng hồ đo khí gas không có nắp).
      Đồng hồ đo khí gas thường được lắp đặt ở bên ngoài nhà hoặc trong hộp đựng ở hành lang căn hộ, v.v...
    3. Nhấn nút khôi phục hết mức vào trong. 　　　　　　
      Sau 2 giây, từ từ thả ngón tay ra khỏi nút và đậy nắp lại.
    4. Đợi 3 phút. Khi đèn đỏ ngừng nhấp nháy, bạn có thể sử dụng gas. Mở van gas chính.
    5. Nếu đèn đỏ vẫn nhấp nháy sau 3 phút, hãy thực hiện lại các bước từ ① đến ④.
      Nếu đèn vẫn nhấp nháy sau khi thực hiện các bước trên, vui lòng liên hệ với công ty cung cấp gas của bạn.
  - Đối với trường hợp sử dụng gas propane (khi có bình gas bên ngoài nhà hoặc trong căn hộ)
    
    Hãy ra ngoài nhà và kiểm tra vị trí bình gas.
    Nếu bình gas di chuyển khỏi vị trí ban đầu thì cần phải xác nhận với công ty cung cấp gas của bạn.
    Hãy liên hệ với công ty cung cấp gas của bạn trước khi sử dụng gas.
    
    Nếu bình gas không di chuyển, hãy thực hiện các bước sau:
    1. Tắt gas, và khóa van gas chính.
    2. Nhấn nút bên trái trên đồng hồ đo khí gas.
      Đồng hồ đo khí gas thường được lắp đặt ở bên ngoài nhà hoặc trong hộp đựng ở hành lang căn hộ, v.v...
    3. Chữ và đèn trên màn hình LCD sẽ nhấp nháy nên hãy đợi 1 phút.
    4. Khi chữ và đèn trên màn hình LCD sẽ tắt hiển thị, bạn có thể sử dụng gas. Mở van gas chính.
    5. Nếu đèn không tắt hiển thị, vui lòng liên hệ với công ty cung cấp gas của bạn.

Bạn có thể xem tình hình giao thông (tàu điện, xe buýt, máy bay, tàu thuyền) ở Tokyo từ các trang sau đây.

Đường sắt JR East Japan	https://traininfo.jreast.co.jp/train_info/（Tiếng Nhật） https://traininfo.jreast.co.jp/train_info/e/ （Tiếng Anh）
Tàu điện ngầm Tokyo Metro	https://www.tokyometro.jp/index.html#UnkouLinesList（Tiếng Nhật） https://www.tokyometro.jp/lang_en/index.html（Tiếng Anh）
Tàu điện ngầm Toei	https://www.kotsu.metro.tokyo.jp/subway/schedule/（Tiếng Nhật） https://www.kotsu.metro.tokyo.jp/eng/（Tiếng Anh）
Tuyến Toden Arakawa	https://tobus.jp/tlsys/navi（Tiếng Nhật） https://tobus.jp/tlsys/navi?LCD=e（Tiếng Anh）
Xe buýt Toei	https://tobus.jp/blsys/navi（Tiếng Nhật） https://tobus.jp/blsys/navi?LCD=e（Tiếng Anh）
Sân bay Haneda	https://tokyo-haneda.com/flight/index.html（Tiếng Nhật） https://tokyo-haneda.com/en/（Tiếng Anh）
Sân bay Narita	https://www.narita-airport.jp/jp/flight/（Tiếng Nhật） https://www.narita-airport.jp/en/flight/（Tiếng Anh）
Tàu thủy Tokai Kisen	https://www.tokaikisen.co.jp/?doing_wp_cron=1683853921.3657801151275634765625（Tiếng Nhật） https://www.tokaikisen.co.jp/en/（Tiếng Anh）
Tàu thủy Ogasawara Kaiun	http://www.ogasawarakaiun.co.jp/（Tiếng Nhật） http://www.ogasawarakaiun.co.jp/english/（Tiếng Anh）

Bạn có thể kiểm tra thông tin giao thông khác trên các trang sau đây.
■Thông tin về tình hình hoạt động của các tuyến đường sắt (NHK)

https://www3.nhk.or.jp/news/traffic/（Chỉ có tiếng Nhật）
■Japan Safe Travel Information (Cơ quan Du lịch Quốc gia Nhật Bản (JNTO))
https://www.japan.travel/en/japan-safe-travel-information/（Chỉ có tiếng Anh）

1. Sau khi xảy ra động đất lớn, thường chỉ có các phương tiện khẩn cấp (xe cấp cứu, xe cứu hỏa, xe cảnh sát) và các phương tiện vận chuyển vật dụng thiết yếu mới có thể đi lại trên đường. Vui lòng không sử dụng đường cho đến khi các phương tiện giao thông thông thường có thể lưu thông.
2. Sau khi xảy ra động đất lớn (cường độ địa chấn 6− (shindo 6 jaku) trở lên) ở Tokyo, xe ô tô từ bên ngoài Vành đai 7 (kannana-dori) sẽ không được đi vào bên trong. Không được lưu thông trên các con đường lớn.
3. Thông tin về giao thông đường bộ được phát sóng trên TV và đài phát thanh. Bạn cũng có thể tra cứu thông tin giao thông trên mạng.
  ■ Trung tâm thông tin giao thông đường bộ Nhật Bản
  https://www.jartic.or.jp/（Chỉ có tiếng Nhật）