災害のときのQ&A

7　Infraestrutura essencial e transporte

7　 Infraestrutura essencial e transporte

1. Você pode verificar a situação da eletricidade, água e gás em Tóquio na página a seguir.
  - Eletricidade: Informações sobre quedas de energia (Companhia de Energia Elétrica de Tóquio)
    https://teideninfo.tepco.co.jp/（Apenas japonês）
  - Água encanada: Informações sobre interrupção no abastecimento e água turva (Secretaria de Água de Tóquio)
    https://www.waterworks.metro.tokyo.lg.jp/kurashi/menu_dakusui/ （Apenas japonês）
  - Gás: Meu mapa de restabelecimento (5 idiomas) (Tokyo Gas Network)
    https://fmap.tokyo-gas.co.jp/（Japonês）
    
    https://fmap.tokyo-gas.co.jp/en（Inglês）
2. Quando ocorrer uma queda de energia, desconecte os aparelhos elétricos da tomada.
  Se os aparelhos permanecerem conectados, quando a eletricidade voltar, pode ocorrer incêndio.
3. Quando a água começar a ser fornecida novamente, inicialmente pode sair água turva.
  Deixe a água correr por um tempo até que saia transparente.
4. Se o gás for interrompido devido a um desastre, faça o seguinte:
  
  Verifique se há cheiro de gás.
  Se sentir cheiro de gás, pode haver um vazamento de gás.
  Abra as janelas para ventilar o ambiente. Não use o exaustor, pois pode gerar faíscas elétricas. Nunca use fogo, como isqueiros ou fósforos. Entre em contato com a companhia de gás imediatamente.
  
  Se não sentir cheiro de gás, faça o seguinte:
  - No caso de gás urbano (quando não há botijão de gás fora de casa ou no prédio)
    1. Desligue o gás e feche a válvula principal do gás.
    2. Retire a tampa do botão de reinicialização do medidor de gás (alguns medidores de gás podem não ter essa tampa).
      O medidor de gás fica do lado de fora da casa ou dentro de uma caixa no corredor do prédio.
    3. Pressione o botão de reinicialização até o fundo. 　　　　　　
      Após 2 segundos, solte o dedo do botão lentamente e recoloque a tampa no lugar.
    4. Espere 3 minutos. Quando a lâmpada vermelha parar de piscar, você poderá usar o gás. Abra a válvula principal.
    5. Se, após esperar 3 minutos, a lâmpada vermelha continuar piscando, repita os passos de ① a ④ novamente.
      Se mesmo assim continuar piscando, entre em contato com a companhia de gás.
  - No caso do gás de propano (quando há botijões de gás fora de casa ou no prédio)
    
    Saia de casa e verifique a localização do botijão de gás.
    Se o botijão de gás tiver se deslocado do lugar original, é necessário que a companhia de gás faça a verificação.
    Antes de usar o gás, entre em contato com a companhia de gás.
    
    Se o botijão de gás não tiver se movido, faça o seguinte:
    1. Desligue o gás e feche a válvula principal do gás.
    2. Pressione o botão do lado esquerdo do medidor de gás.
      O medidor de gás fica do lado de fora da casa ou dentro de uma caixa no corredor do prédio.
    3. Aparecerá um texto no display e a luz piscará, então espere por 1 minuto.
    4. Quando o texto no display e a luz apagarem, você poderá usar o gás. Abra a válvula principal.
    5. Se a lâmpada não apagar, entre em contato com a companhia de gás.

A situação dos transportes em Tóquio (trem, ônibus, avião e barco) pode ser verificada na página a seguir.

JR Leste do Japão	https://traininfo.jreast.co.jp/train_info/（Japonês） https://traininfo.jreast.co.jp/train_info/e/ （Inglês）
Tokyo Metro	https://www.tokyometro.jp/index.html#UnkouLinesList（Japonês） https://www.tokyometro.jp/lang_en/index.html（Inglês）
Metrô Toei	https://www.kotsu.metro.tokyo.jp/subway/schedule/（Japonês） https://www.kotsu.metro.tokyo.jp/eng/（Inglês）
Linha Toden Arakawa	https://tobus.jp/tlsys/navi（Japonês） https://tobus.jp/tlsys/navi?LCD=e（Inglês）
Ônibus Toei	https://tobus.jp/blsys/navi（Japonês） https://tobus.jp/blsys/navi?LCD=e（Inglês）
Aeroporto de Haneda	https://tokyo-haneda.com/flight/index.html（Japonês） https://tokyo-haneda.com/en/（Inglês）
Aeroporto de Narita	https://www.narita-airport.jp/jp/flight/（Japonês） https://www.narita-airport.jp/en/flight/（Inglês）
Tokai Kisen	https://www.tokaikisen.co.jp/?doing_wp_cron=1683853921.3657801151275634765625（Japonês） https://www.tokaikisen.co.jp/en/（Inglês）
Transporte Marítimo Ogasawara	http://www.ogasawarakaiun.co.jp/（Japonês） http://www.ogasawarakaiun.co.jp/english/（Inglês）

Outras informações sobre transporte podem ser verificadas na página a seguir.
■ Informações sobre a operação dos trens (NHK)

https://www3.nhk.or.jp/news/traffic/（Apenas japonês）
■Japan Safe Travel Information（Organização Nacional de Turismo do Japão）
https://www.japan.travel/en/japan-safe-travel-information/（Apenas inglês）

1. Após um grande terremoto, geralmente somente veículos de emergência (ambulância, caminhão de bombeiros, viatura policial) e veículos que transportam itens essenciais podem trafegar pelas estradas. Por favor, não use até que veículos comuns possam trafegar.
2. Em Tóquio, após um grande terremoto (intensidade sísmica nível 6 inferior (shindo 6 jaku) ou mais, não é mais possível entrar de carro na área da rodovia circular nº 7 (Kannana-dori). Grandes estradas se tornam inacessíveis para tráfego.
3. As informações sobre as estradas são transmitidas pela televisão e pelo rádio. Você também pode pesquisar na internet.
  ■Centro de Informações de Tráfego Rodoviário do Japão
  https://www.jartic.or.jp/（Apenas japonês）