일본의연금제도
연금이란 나이를 들거나 건강에 문제가 일어났을 때,생활을 지탱하는 돈（＝연금）을 받을 수 있는 제도입니다.
나라의 연금제도에는 「국민연금 国民年金」과 「후생연금 厚生年金」이 있습니다.
일본에서는 20세부터59세까지의 사람은 국민연금에 가입합니다.
민간 기업 등에서 근무하는 사람은 후생연금에 가입합니다.
일본에 거주하는 외국인도 반드시 가입합니다.
단, 일본과「사회보장 협정」이란 특별한 약속을 하고 있는 나라 사람은 가입 안해도 괜찮은 경우가 있습니다.
국민연금 国民年金
국민연금에 가입하는 사람은 3개의 그룹으로 나뉘어 집니다.
【자기가 가게를 하는 사람・프리랜스로 일하고 있는 사람・학교에 다니고 있는 사람】
국민연금에만 가입합니다.
거주하는 구청,시청,정・촌 사무소에서 국민연금에 가입하는 수속을 합니다.
보험료는 모두 동일하고 2024년4월부터 2025년3월은 한 달에 16,980엔 입니다.
- 계좌이체（당신의 은행계좌에서 돈을 자동으로 인출되는 지불방법）・신용카드
- 일본연금기구에서 보내오는 「납부서」를 이용하여 은행,우체국,편의점 등에서 지불합니다.
【 민간 기업 등에서 근무하는 사람】국민연금과 후생연금에 가입합니다.
일하는 직장을 통해서 수속을 합니다.
【후생연금에 가입하는 남편이나 아내의 돈으로 생활하는 사람】
국민연금에만 가입합니다.
남편 또는 아내가 근무하는 직장을 통해서 수속합니다.
보험료를 지불할 필요는 없습니다.
다음 사람은 거주하는 구청,시청,정・촌사무소에 상담해 주십시오.
- 급료 등이 줄거나 일자리를 잃은 등 보험료 지불이 어려운 사람
보험료가 감액되거나 지불안해도 되는 경우도 있습니다.
또한 보험료 납입을 유예해 줄지도 모릅니다.
- 아이를 낳는 사람・낳은 사람
아이가 태어나는 예정일이나 태어난 날의 전달부터 4개월간은 보험료를 납입할 필요가 없습니다.
- 고등학교・대학・전문학교 등의 학생
보험료 납입을 유예해 주는 제도도 있습니다.
전년에 아르바이트 등에서 받은 돈이 많은 학생은 대상에서 제외됩니다.
이 제도를 이용할 수 있는 학교는 다음 웹 사이트을 확인해 주십시오.
일본연금기구 학생납부 특례대상교 일람（일본어）
국민연금으로받을수있는돈
국민연금에 가입하고 있으면 받을 수 있는 돈은 다음 것이 있습니다.
자세한 것은 거주하는 구청,시청,정・촌사무소나 연금사무소에 문의하십시오.
【노령기초연금 老齢基礎年金】
나이 든 후의 생활을 지탱하기 위한 돈입니다.
연금 보험료를 10년이상 납입한 사람은 65세가 되면 수급할 수 있습니다.
65세가 되면 일본에 주소지가 없어도 수급할 수 있습니다.
받는 금액은 보험를 납입한 기간에 따라 다릅니다.
【장애기초연금 障害基礎年金】
사고나 질병 등으로 장애（몸이나 마음이 잘 작용하지 않는 부분이 있을 것）를 입었을 경우에 생활을 지탱하기 위한 돈입니다.
얼마 수급할 수 있을 지는 어떤 장애가 있는지,자녀가 있는지에 따라 결정됩니다.
【유족기초연금 遺族基礎年金】
생활에 필요한 돈을 부담하고 있던 사람이 사망한 후 그 사람을 가족의 생활을 지탱하기 위한 돈입니다.
사망한 사람의 남편이나 아내가 18세 미만인 자녀를 양육하고 있을 경우 수급할 수 있습니다.
후생연금 厚生年金
후생연금은 주로 민간기업에 근무하는 직장인이 가입하는 연금입니다.
1주일에 20시간 이상 근무하고 있을 것,매달 급료가 88,000원 이상인 것 등의 조건이 있습니다.
수속은 고용자가 합니다.
후생연금에 가입하는 사람은 후생연금의 제도를 통해서 국민연금에도 동시에 가입합니다.
이 수속도 고용자가 합니다.
보험료는 당신과 고용주가 절반씩 납입합니다.
당신이 얼마 납입할지 당신의 급료로 결정됩니다.
고용주가 당신의 급료에서 보험료를 뗍니다.
후생연금에서지급되는돈
후생연금에는 「노령후생연금」「장애후생연금」「유족후생연금」이 있습니다.
후생연금에 가입한 사람은 국민연금의 수급 금액에 후생연금의 금액을 얹어서 수급됩니다.
자세한 것은 거주지의 구청,시청,정・촌사무소나 연금사무소에 문의하십시오.
연금을받기전에귀국할경우
일본의 연금에 가입한 외국인이 연금을 받기 전에 귀국할 경우,「탈퇴일시금」이란 돈을 수급 받을 수 있습니다.
이 돈을 받을 수 있는 사람은 다음 조건에 모두 해당하는 사람입니다.
- 일본에 주소가 없어지고 일본의 연금을 탈퇴
- 국민연금 또는 후생연금 보험에 6개월 이상 가입자
- 보험료를 지불한 기간이 9년11개월 이내
- 「장애연금」수급 권리가 없을 것
다음 웹 사이트에 외국어（14언어）로 탈퇴일시금을 설명한 PDF가 있습니다.
일본연금기구 탈퇴일시금（닷타이이치지킨）／일본에서 떠날 때 수급할 수 있는 돈（영어）
【탈퇴일시금을 받는 방법】
일본의 주소가 없어진 후 2년이내에 「탈퇴일시금 청구서」란 서류를 일본연금기구에 보냅니다.
다음 웹 사이트에서 외국어（14언어）의 탈퇴일시금의 청구서를 다운로드 받을 수 있습니다.
일본연금기구 탈퇴일시금에 관한 수속을 할 경우（일본어）
【탈퇴일시금을 수급할 경우에 주의할 점】
탈퇴일시금을 수급하면 일본에서 연금보험료를 지불한 기간이 제로가 됩니다.
장차 일본에서 생활하고 일본의 연금을 수급할지 모르는 사람은 주의합시다.
또한 일본과「사회보장협정」이란 특별한 약속을 하고 있는 나라 사람은 다음의 어느 쪽이 좋을지 고려합시다.
- 탈퇴일시금을 수급한다
- 일본에서 보험료를 지불한 기간과 자기 나라에서 보험료를 지불한 기간을 합산해서자기나라에서 연금을 받는다.
연금에대해서외국어로상담하고싶을 경우
연금사무소 창구에서는 통역 서비스를 이용해서 상담할 수 있습니다.
일본연금기구 통역서비스（10언어）
