어린이를위한서비스
어린이와 어린이를 부양하는 사람을 지원하는 각종 서비스가 있습니다.
【아동수당 児童手当】
18세까지（18세가 된 후의 3월 31일 까지）의 아동을 부양하는 사람이 받을 수 있는 수당입니다.
⇒아이를 낳고・부양하는＞육아를 지원하는 제도＞아동수당으로
【아동부양 수당 児童扶養手当】
이혼 등으로 다음 아이를 혼자서 부양하는 사람이 받을 수 있는 돈입니다.
- 18세까지（18세가 된 후의 3월31일까지）의 아이
- 장애가 있는 20세가 될 때 까지의 아이
한 달에 받는 돈은 다음과 같습니다.
①아이가 1명：10,160엔에서 43,070엔
②아이가 2명：①＋둘째 아이에5,090엔에서 10,170엔
③아이가 3명 이상：①＋②＋세 번째 아이도 1명에 3,050엔에서 6.100엔
얼마 받을 수 있는지는 아이를 양육하는 사람의 급료등에 따라 다릅니다.
급료 등이 정해진 금액보다 많으면 돈은 받을 수 없습니다.
거주하는 구청,시청,정・촌사무소에 수속을 하십시오.
【아동육성 수당 児童育成手当】
이혼 등으로 18세까지（18세가 된 후 3월31일까지）의 아이를 1명을 혼자서 부양하는 사람이 받을 수 있는 돈입니다.
한 달에 받는 돈은 아이 한 명에 13,500엔입니다.
아이를 부양하는 사람의 급료가 정해진 금액보다 많으면 돈은 받을 수 없습니다.
거주하는 구청,시청,정・촌사무소에 수속을 하십시오.
장애가있는사람을위한서비스
【장애자 수첩 障害者手帳】
「장애」란 몸이나 마음에 잘 작용하지 않는 부분이 있는 것이입니다.
장애가 있는 사람은 거주하는 구청,시청,정・촌사무소에 다음 수첩을 받습니다.
- 몸에 장애가 있는 사람：신체 장애자 수첩 "身体障碍者手帳"
- 지능（사물을 이해하거나 판단하는 힘）에 장애가 있는 사람：사랑의 수첩 "愛の手帳"（도쿄도 요육수첩）
- 마음에 장애가 있는 사람：정신장애자 보험복지 수첩 "精神障害者保険福祉手帳"
이 수첩을 가지고 있으면 병원에서 지불하는 돈이나 세금이 감액되고 교통요금이 싸지는 등의 서비스를 받을 수 있습니다.
자세한 것은 거주하는 구청,시청,정・촌사무소에 문의하십시오.
장애가있는아이들을위한서비스
【특별아동 부양수당 特別児童扶養手当】
장애가 있는 아이를 부양하고 있는 사람이 아이가 20세가 될 때 까지 받을 수 있는 돈입니다.
한 달에 받는 돈은 다음과 같습니다.
- 특히 무거운 장애가 있는 아이：52,400엔
- 무거운 장애가 있는 아이：34,900엔
아이를 부양하고 있는 사람의 급료 등이 정해진 금액보다 많으면 돈을 받을 수 없습니다.
거주하는 구청,시청,정・촌사무소에 수속을 하십시오.
【아동육성 수당 児童育成手当（장애수당 障害手当） 】
장애가 있는 아이를 부양하는 사람이 아아가 20세가 될 때 까지 받을 수 있는 돈입니다.
한 달에 받는 돈은 아이 1명에 15,500엔 입니다.
아이를 부양하고 있는 사람의 급료 등이 정해진 금액보다 많으면 돈을 받을 수 없습니다.
거주하는 구청,시청,정・촌사무소에 수속을 하십시오.
【장애아 복지수당 障害児福祉手当】
특히 무거운 장애가 있는 아아가 20세가 될 때 까지 받을 수 있는 돈입니다.
한 달에 받는 돈은 아이 1명에 14,850엔 입니다.
급료 등이 정해진 금액보다 많으면 돈을 받을 수 없습니다.
거주하는 구청,시청,정・촌사무소에 수속을 하십시오.
생활에어려움을겪고 있는사람을 위한서비스
【생활곤궁자 자립지원 제도 生活困窮者自立支援制度】
돈,직장,거주장소 등,여러가지 이유로 생활에 어려움을 겪고 있는 사람을 지원하는 제도입니다.
당신이 어려움을 겪고 있는 것을 듣고 어떻게 하면 안심하고 생활할 수 있는지 함께 생각합니다.
자세한 것은 거주하는 구청,시청,정・촌사무소에 상담 하십시오.
【생활보호 生活保護】
「생활보호」는 질병이나 사고로 일할 수 없게 되는 등 생활하는 돈에 어려움을 겪고있는 사람을 위한 제도입니다.
음식이나 옷,전기・가스・수도요금,집세,아이가 초등학교나 중학교에서 공부하기 위한 돈,병원에 지불하는 돈 등을 받을 수 있습니다.
생활보호의 돈을 수급하기 위해서는 여러가지 조건이 있습니다.
자세한 것은 거주하는 구청,시청,정・촌사무소에 문의 하십시오.
도쿄의 복지 서비스에 대해서 알고 싶을 경우
다음 웹 사이트에서 각종 복지서비스의 정보를 찾을 수 있습니다.
후쿠나비 도쿄의 복지 올가이드（일본어）
