日本年金制度
所谓年金是指老后或健康出现问题时，可以领取维持生计的资金（＝年金）的制度。
国家年金制度包括“国民年金”和“厚生年金”。
在日本，20岁至59岁的人都要加入国民年金。
在公司等工作的人还要加入厚生年金。
居住在日本的外国人也必须加入。
但是，与日本有“社会保障协定”这一特别承诺的国家的人可以不加入。
日本年金机构 所谓社会保障协定（英语）
国民年金
加入国民年金的人，被分为3个组。
【自己开店的人、自由职业者、上学的人等】
只加入国民年金。
在所居住城市的役所办理加入国民年金的手续。
保险费大家都一样，2024年年4月至2025年3月，一个月16,980日元。
保险费用以下方法缴纳。
- 账户转账（自动从您的银行账户中取款的缴纳方法）、信用卡
- 用日本年金机构邮来的“缴费单”，在银行，邮局，便利店等缴纳。
【在公司等工作的人】
要加入国民年金和厚生年金。
通过工作的公司办理手续。
【靠加入厚生年金的丈夫或妻子的钱维持生计的人】
只加入国民年金。
通过丈夫或妻子工作的公司办理手续。
不需要缴纳保险费。
下面的人请向所居住城市的役所咨询。
- 因工资等减少或失去工作等而难以缴纳保险费的人
或许保险费会变便宜或不用缴纳也可以。
或者，或许可以缓缴保险费。
- 生儿育女的人
从孩子出生的预产期或出生之日的前一个月起4个月内无需缴纳保险费。
- 高中、大学、专门学校等的学生
有缓缴保险费的制度。
前一年通过打工等得到的收入多的学生不属于这个对象。
请在以下网站上确认可以利用这项制度的学校。
可从国民年金领取的钱
加入了国民年金就可以领取的钱，包括以下几种。
详细内容请向所居住城市的役所或年金事务所问询。
【老龄基础年金】
这是为了支撑老后的生计的钱。
缴纳年金保险费的期间超过10年以上的人，可从65岁开始领取。
到了65岁时，即使不居住在日本，也可以领取这笔钱。
能领取多少取决于缴纳保险金的期间等。
【残疾基础年金】
这是为了因事故或疾病而成为残疾（身体或心理有不能正常活动的部分）时，维持生计的钱。
能领取多少，取决于有什么残疾和有没有孩子等。
【遗属基础年金】
这是作为家中经济来源的人死亡后，维持他的家属生计的钱。
死亡者的丈夫或妻子在抚养未满18岁的子女时可以领取。
厚生年金
厚生年金是在公司等工作的人加入的年金。
有每周工作20小时以上，每月工资在88,000日元以上等条件。
手续由公司的人办理。
加入厚生年金的人，通过厚生年金制度，也要加入国民年金。
这个手续也由公司的人办理。
保险费由您和公司各付一半。
您要付多少，取决于您领取的工资有多少。
公司从您的工资中扣除保险费。
厚生年金可以领取的钱
厚生年金包括“老龄厚生年金”“残疾厚生年金”“遗属厚生年金”。
加入了厚生年金的人，可以领取国民年金加上厚生年金的钱。
详细内容请向所居住城市的役所或年金事务所咨询。
拿到年金之前回自己国家时
加入了日本年金的外国人，在领取年金之前回自己国家时，可以领取“退出暂付款”的钱。
可以领取这笔钱的人是要符合以下所有条件的人。
- 在日本没有住址，放弃了日本的年金
- 缴纳了6个月以上的国民年金及厚生年金的保险费
- 缴纳保险费的期间在９年11个月以内
- 没有领取“残疾年金”
以下网站上有用外语（14种语言）说明退出暂付款的PDF。
日本年金机构 退出暂付款（Dattaiichijikin）／离开日本时可以领取的钱（英语）
【退出暂付款的领取方法】
在日本没有住址后2年之内将“退出暂付款申请书”的文件发送到日本年金机构。
可以从以下网站下载外语（14种语言）的退出暂付款申请书。
【领取退出暂付款时应注意的事项】
领取了退出暂付款，在日本缴纳了年金保险费的期间将变为零。
将来可能还会在日本生活，并领取日本年金的人请注意。
另外，与日本有“社会保障协定”这一特别承诺的国家的人，请考虑以下哪一方比较好。
- 领取退出暂付款
- 把在日本缴纳保险费的期间和在自己国家缴纳的保险费的期间加起来，在自己的国家领取年金。
想用外语咨询有关年金问题时
在年金事务所窗口，可以利用翻译服务咨询。
日本年金机构 翻译服务（10种语言）
