災害のときのQ&A

8　주거

住居 ページ アイコン

8　주거

    1. 장시간 집을 떠날 때는 다음과 같은 조치를 취하십시오.

      • 전기 차단기를 내린다.
      • 가스 밸브를 잠근다.

    2. 당신을 찾고 있는 사람이 구시정촌의 관공서에 문의를 할 수도 있습니다.
      한동안 집을 비울 때는 구시정촌의 관공서에 연락을 해 둡시다.
      장시간 거주하던 집을 비울 때나 다른 곳으로 이사를 할 때는 거주 중인 구시정촌의 관공서와 이사한 지역의 관공서에서 절차를 밟으십시오.

    3. 집을 떠날 때는 때때로 거주하던 지역으로 돌아가서 구시정촌의 관공서에서 보내는 알림을 확인하십시오. 구시정촌의 관공서 알림은 집의 우편물을 통해 확인하십시오. 또 가까운 대피소(hinanjo)의 게시판을 확인하거나 대피소 담당자에게 문의하십시오.

    1. ‘응급위험도 판정(oukyuu kikendo hantei)’이라 하여 주택의 위험도를 알려주는 종이입니다.
      큰 지진 후, 도쿄도에 등록된 직원이 당신의 집의 위험 여부를 보고 그 결과를 3종류의 종이(빨강・노랑・초록)로 붙여줍니다.
      종이가 붙어 있다면 그 내용에 따르십시오.

      1. 빨간색：

        위험하므로 집에 들어가지 마십시오.

      2. 노란색：

        집에 들어갈 때는 충분히 주의하십시오.

      3. 초록색：

        이 집의 피해는 작습니다. 집에 들어가도 괜찮습니다.

      ☞　용어집 ： 응급위험도 판정

    2. 종이가 붙여지기 전에는 집의 안전 여부를 알 수 없습니다.
      종이가 붙여질 때까지 가능한 한 집에 들어가지 마십시오.

    3. 응급위험도 판정은 향후 건물의 사용 가능 여부를 나타내는 것이 아닙니다.
      이재증명서(risai shoumeisho)를 위한 피해 조사와는 관계가 없습니다.
      집이 파손되었을 때는 응급위험도 판정 결과에 관계없이 구시정촌의 관공서에서 이재증명서를 받아 집 수리 계획을 세웁시다.
      자세한 내용은 구시정촌의 관공서에 문의하십시오.
      이재증명서에 대해서는 9-2를 확인하십시오.

    1. 집을 정리하거나 수리하기 전에 집의 어느 부분이 얼마나 파손되었는지, 물이 어디까지 찼는지를 사진으로 찍으십시오. 이재증명서(risai shoumeisho)와 보험금을 신청할 때 도움이 됩니다.
      사진은 집 밖과 안을 찍으십시오.
      집 전체와 파손된 부분, 물이 들어온 곳의 사진을 찍습니다.

      실외 사진
      • 집 전체를 네 방향에서 찍습니다.
      • 집에 물이 들어왔을 때는 물 높이를 확인할 수 있는 사진을 찍습니다.
      ＜예＞

      1. 지면에서 물이 들어온 부분까지 자(줄자)로 잰다.

      2. 자(줄자)로 잰 물의 높이를 찍고, 또 멀리서도 사진을 찍는다.
        사람도 같이 찍으면 물이 얼마나 높이 찼는지 알기 쉽다.


      실내 사진

      1. 파손된 부분을 포함해서 방 전체를 찍는다.

      2. 파손된 부분만 사진을 찍는다.

    2. 구시정촌의 관공서에 상담하여 이재증명서를 받습니다.
      이재증명서는 국가나 구시정촌의 지원 등을 받을 때 필요합니다.
      이재증명서에 대해서는 9-2를 확인하십시오.

    3. 집이 전부 파손되었다면 집을 짓기 위한 대출이 가능합니다. 구시정촌의 관공서에 상담하십시오.

    4. 집을 수리할 때는 공사 전에 공사의 내용 및 비용이 적힌 계약서를 확인하십시오. 서둘러 수리하려다 사기당하지 않도록 주의하십시오.

    5. 누구에게 의뢰하면 좋을지 모를 때나 걱정이 될 때는 구시정촌의 관공서에 상담하십시오.

    1. 큰 재해 후 집 공사나 수리 등으로 금전적 문제가 발생할 수 있습니다.
      (예: 지붕을 무료로 점검한 후에 비가 새는 부분을 고쳐준다며 고액의 계약을 강요했다.)

      집 공사나 수리 업체에서 와도 섣불리 결정하지 않도록 합시다.
      곤란한 상황이라면 경찰이나 구시정촌의 관공서, 이웃사람 등과 상담을 합시다.

    2. 계약한 후라도 환불받을 수 있는 경우가 있습니다. 다음의 전화번호로 상담하십시오.

      ■도쿄도 소비생활종합센터　

      전화번호 03-3235-1155 (5개 언어)
      상담은 무료이나 전화 요금은 자부담입니다.

      https://www.shouhiseikatu.metro.tokyo.lg.jp/sodan/sodan_foreign.html（일본어）

    1. ’블루 시트’란, 폴리에틸렌 등의 합성수지로 만들어진 시트입니다.
      지붕이 파손되었을 때 파손된 부분을 블루 시트로 덮으면 비가 새는 것을 방지할 수 있습니다.

    2. 재해가 발생했을 때는 구시정촌의 관공서에서 블루 시트를 나눠주는 경우가 있습니다.
      구시정촌의 관공서에 문의 바랍니다.

    3. 블루 시트를 직접 설치하는 것이 힘든 경우에는 구시정촌의 관공서나 재해 자원봉사센터에 상담하십시오.
      전문 업체라며 고액을 부르는 사람들도 있습니다. 주의하십시오.

  • 그대로 두면 곰팡이가 생기게 됩니다.
    플로링이나 다다미 등을 분리하여 마루 아래를 건조시킵니다.
    특별한 기술을 요하므로 전문 업체에 부탁합시다.
    구시정촌의 관공서나 재해 자원봉사센터에 상담하십시오.
    전문 업체라며 고액을 부르는 사람들도 있습니다. 주의하십시오.

    1. 큰 재해 후에는 구시정촌의 관공서 등에서 잠시동안 거주할 집으로 ‘가설주택’을 만드는 경우가 많습니다.
      대피소(hinanjo)나 구시정촌의 관공서에 상담하십시오.

      ☞　용어집：가설주택

    2. 가설주택 외에도 친척이나 지인의 집, 임대주택 등, 어디에서 생활하면 좋을지 생각해 봅시다.

      자세한 내용은 다음 페이지를 확인하십시오. (4개 언어)

      ■도쿄 임시 거처(도쿄도 주택정책본부)

      https://www.juutakuseisaku.metro.tokyo.lg.jp/about/leaflet_tokyokari.html（일본어）

      https://www.juutakuseisaku.metro.tokyo.lg.jp/about/pdf/leaflet_tokyokari_A4_k_01.pdf（한국어）

    1. 구시정촌의 관공서에 상담하여 ‘이재증명서(risai shoumeisho)’를 받으십시오. 이재증명서는 국가나 구시정촌의 지원 등을 받을 때 필요합니다.
      이재증명서에 대해서는 9-2를 확인하십시오.

    2. 집이 파손되어 곤란한 사람에게는 다음과 같은 지원이 있습니다.

      　자세한 내용은 ‘재해 시 이용 가능한 지원금’을 확인하십시오.

      　 　☞　용어집：재해 시 이용 가능한 지원금

    3. 어떤 경우에 자금을 빌려주는지는 구시정촌의 관공서에 따라 다릅니다. 구시정촌의 관공서에 상담하십시오.

    4. 지진으로 집이 파손되었을 때의 보험에 가입되어 있다면 보험금을 받을 수 있습니다.
      보험회사에 확인하고 절차를 밟으십시오.

  • 주택 대출금을 상환하는 중에 재해로 집이 파손되었다면 대출금을 경감해 주는 제도가 있습니다.
    은행이나 구시정촌의 관공서에 상담하십시오.

  • 주민들이 함께 의논하여 어떤 지역으로 할지 정합니다.
    그 후에 건물을 짓습니다.
    구시정촌의 관공서 사람들도 함께 의논하는 경우가 있습니다.
    의논은 몇 년이 걸릴 수도 있습니다.
    주민들의 의견이 빨리 정리되면 건물을 빨리 지을 수 있습니다.
    의논에 협력합시다.


목차로 돌아가기
PDF로 보기