災害について知る
Colección de enlaces útiles en caso de desastres
Se han recopilado sitios web y otros recursos con información útil sobre prevención de desastres y qué hacer cuando ocurre uno.
●Información sobre prevención de desastres: Tokio
-
Mapa de prevención de desastres de Tokio 【Gobierno Metropolitano de Tokio】* Con traducción automática disponible
Se puede consultar información sobre desastres, evacuación, lugares de evacuación, etc. en Tokio.
-
Sitio web de prevención de desastres del Gobierno Metropolitano de Tokio【Gobierno Metropolitano de Tokio】* Con traducción automática disponible
Se puede consultar información sobre evacuación, prevención de desastres, etc. en Tokio.
-
Cuenta oficial de Prevención de Desastres del Gobierno Metropolitano de Tokio en X (antes Twitter)【Gobierno Metropolitano de Tokio】* Con traducción automática disponible
Publica en tiempo real información sobre medidas de prevención de desastres y emergencias naturales en Tokio.
● Información sobre prevención de desastres y emergencias naturales: nacional
-
Información multilingüe sobre la reducción del riesgo de desastres 【Agencia Meteorológica de Japón】*14 idiomas
Se puede consultar información sobre terremotos, lluvias torrenciales, tifones, etc.
-
Presenta sitios web útiles para recopilar información cuando ocurre un desastre.
-
Información para viajar con seguridad en Japón【Organización Nacional de Turismo de Japón】 *En inglés
Presenta redes sociales y sitios web útiles para recopilar información sobre desastres, información de transporte, etc.
● Noticias multilingües y en japonés fácil (información general y sobre desastres)
-
Información de la vida cotidiana y prevención de desastres en lenguas extranjeras【NHK WORLD-JAPAN】 *20 idiomas
Ofrece noticias e información sobre desastres.
-
NHK Radio Programs【NHK WORLD-JAPAN】*17 idiomas
Se puede leer noticias escritas en japonés fácil.
-
NEWS WEB EASY【NHK】*En japonés fácil
Se puede leer noticias escritas en japonés fácil.
● Aplicaciones para teléfonos inteligentes
-
Aplicación de prevención de desastres de Tokio 【Gobierno Metropolitano de Tokio】* Idiomas compatibles de la aplicación: 4 idiomas
(Descarga: iOS) (Descarga: Android) Es una aplicación útil para recopilar información cuando ocurre un desastre en Tokio. También permite aprender métodos de protección ante desastres. En la versión de aplicación “Tokyo My Timeline (Mi calendario de Tokio)”,se puede organizar cronológicamente las acciones de preparación para evacuar durante tifones o lluvias torrenciales (cuándo y a dónde evacuar, así como qué preparativos son necesarios).
-
Safety tips (Consejos de seguridad)【RC Solution Co.】* Idiomas compatibles de la aplicación: 14 idiomas
Es una aplicación que envía notificaciones sobre desastres a nivel nacional. También permite aprender sobre desastres.
-
NHK WORLD-JAPAN【NHK WORLD-JAPAN】* Idiomas compatibles de la aplicación: 19 idiomas
Es una aplicación que permite ver las noticias de NHK. También envía notificaciones de emergencia sobre terremotos y tsunamis.
-
Aplicación multilingüe de traducción por voz “VoiceTra” 【Instituto Nacional de Tecnología de la Información y las Comunicaciones (NICT por sus siglas en inglés)】 * Idiomas compatibles de la aplicación: 30 idiomas
Es una aplicación que traduce a idiomas extranjeros lo que se le habla.
● Confirmación de seguridad
-
Cuando ocurre un desastre, se pueden registrar y consultar mensajes de voz para o de seres queridos usando el teléfono. (Las instrucciones están en japonés.)
-
Cuando ocurre un desastre, se pueden registrar o consultar mensajes de texto en el sitio web usando el teléfono inteligente o la computadora.
● Embajadas y consulados
-
Se pueden consultar las direcciones y números de teléfono de las embajadas y consulados extranjeros en Japón.
● Preparación ante desastres
-
Contiene información detallada sobre cómo prepararse para desastres como terremotos, lluvias torrenciales y tifones, así como qué hacer cuando ocurre un desastre.。
-
Tokyo Stockpiling Navi (Guía de Almacenamiento de Emergencia de Tokio)【Gobierno Metropolitano de Tokio】 * Japonés e inglés
Se puede consultar qué y en qué cantidad se debe preparar para un desastre.
-
Tokyo My Timeline (Mi calendario de Tokio)【Gobierno Metropolitano de Tokio】*Con traducción automática disponible
Tokyo My Timeline es una herramienta de preparación para evacuar de manera segura durante tifones o lluvias torrenciales. Permite organizar cronológicamente las acciones de preparación para evacuar (cuándo y a dónde evacuar, así como qué preparativos son necesarios).
-
Manual de prevención de desastres para personas extranjeras【Departamento de Bomberos de Tokio】 *5 idiomas
Explica cómo hacer llamadas telefónicas en situaciones de emergencia (enfermedades repentinas o accidentes), cómo usar extintores de incendios y qué precauciones tomar cuando ocurre un terremoto.
-
Es el sitio web del Centro de Prevención de Desastres de Tokio. El centro también ofrece tours experienciales en prevención de desastres para extranjeros en japonés fácil.