災害について知る

재해 시 유용한 링크 모음

방재나 재해 발생 시 유용한 정보를 제공하는 웹사이트 등을 모았습니다.

● 방재 및 재해 정보: 도쿄도

Multilingual Information on Disaster Risk Reduction [기상청]＊14개 언어

지진, 호우, 태풍 등의 정보를 확인할 수 있습니다.
방재 포털 [국토교통성] ＊7개 언어

재해 발생 시 정보 수집에 유용한 웹사이트를 소개합니다.
Japan Safe Travel Information [일본정부관광국] ＊영어

재해 정보와 교통 정보를 수집하는 데 유용한 SNS와 웹사이트를 소개합니다.

도쿄도 방재 앱 [도쿄도]＊앱 지원 언어: 4개 언어

(다운로드: iOS)　(다운로드: Android) 도쿄에서 재해가 발생했을 때 정보를 수집하는 데 도움이 되는 앱입니다. 재해로부터 몸을 보호하는 방법을 배울 수도 있습니다. 앱 버전'도쿄 마이 타임라인'에서는 태풍이나 폭우 시 대피를 위한 행동(언제 대피할지, 어디로 대피할지, 어떤 준비가 필요한지)을 시간 순으로 정리할 수 있습니다.
Safety tips[알씨솔루션 주식회사]＊앱 지원 언어: 14개 언어

일본 전역의 재해 정보를 알려주는 앱입니다. 재해에 대해 배울 수도 있습니다.
NHK WORLD-JAPAN [NHK WORLD-JAPAN]＊앱 지원 언어: 19개 언어

NHK 뉴스를 볼 수 있는 앱입니다. 지진, 쓰나미 긴급 정보도 알려줍니다.
다국어 음성 번역 앱 ‘VoiceTra(보이스트라)’ [국립연구개발법인 정보통신연구기구(NICT)] ＊앱 지원 언어: 30개 언어

말하면 외국어로 번역해 주는 앱입니다.

재해용 전언 다이얼(171) [NTT 동일본]

재해 발생 시 전화를 이용해 소중한 사람에게 전언을 음성으로 등록하고 확인할 수 있습니다. (안내 언어는 일본어입니다.)
재해용 전언판(Web171) [NTT 동일본]

재해 발생 시 스마트폰이나 컴퓨터를 이용해 웹사이트에 전언을 문자로 등록하고 확인할 수 있습니다.

도쿄 생활 방재 및 도쿄 방재 [도쿄도]＊4개 언어

지진, 호우, 태풍 등 재해를 위한 준비, 재해 발생 시 대처 방법 등을 상세히 안내합니다
도쿄 비축 내비게이션 [도쿄도] ＊일본어, 영어

재해 대비를 위해 무엇을 얼마나 준비해야 하는지 확인할 수 있습니다.
도쿄 마이 타임라인 [도쿄도]＊기계번역 제공

도쿄 마이 타임라인은 태풍이나 폭우 시 안전하게 대피하기 위한 준비입니다. 대피를 위한 행동(언제 대피할지, 어디로 대피할지, 어떤 준비가 필요한지)을 시간별로 정리할 수 있습니다.
외국인을 위한 방재 핸드북 [도쿄 소방청] ＊5개 언어

긴급 상황(갑작스러운 질병이나 사고 시)의 전화 사용방법, 소화기 사용법, 지진 발생 시 주의사항을 소개합니다.
방재관(도민방재교육센터) [도쿄 소방청] ＊일본어, 영어

도쿄도의 방재관 웹사이트입니다. 쉬운 일본어로 진행되는 외국인을 위한 방재 체험 투어도 있습니다.