災害について知る
Coletânea de links úteis em caso de desastres
Reunimos sites e outros recursos que trazem informações úteis sobre prevenção e sobre o que fazer quando ocorre um desastre.
● Informações sobre prevenção de desastres: Tóquio
-
Mapa de Prevenção de Desastres de Tóquio [Tóquio]*Tem tradução automática
É possível consultar informações sobre desastres em Tóquio, evacuação e locais para evacuar, entre outras.
-
Portal de Prevenção de Desastres de Tóquio [Tóquio] *Tem tradução automática
É possível consultar informações de evacuação e informações de prevenção de desastres de Tóquio, entre outras.
-
Divulga em tempo real medidas de prevenção de desastres e informações sobre desastres em Tóquio.
● Informações de prevenção e de desastres: Nacional
-
É possível consultar informações sobre terremotos, chuvas fortes e tufões, entre outros.
-
Portal de Prevenção de Desastres [Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo] *7 idiomas
Apresenta sites úteis para reunir informações quando ocorre um desastre.
-
Apresenta redes sociais e sites úteis para reunir informações sobre desastres e informações de transporte.
●Notícias em vários idiomas e em japonês fácil (Gerais/Desastres)
-
Informações sobre vida cotidiana e prevenção de desastres em línguas estrangeiras [NHK WORLD-JAPAN] *20 idiomas
Apresenta notícias e informações sobre desastres.
-
NHK Radio Programs [NHK WORLD-JAPAN] *17 idiomas
É possível ouvir notícias pelo rádio.
-
NEWS WEB EASY [NHK] *Japonês fácil
É possível ler notícias escritas em japonês fácil.
● Aplicativos para smartphone
-
Aplicativo de Prevenção de Desastres de Tóquio [Tóquio] *Idiomas disponíveis no aplicativo: 4 idiomas
(Download: iOS) (Download: Android) É um aplicativo útil para reunir informações quando ocorre um desastre em Tóquio. Também é possível aprender formas de se proteger contra desastres. No aplicativo “Tokyo My Timeline”, é possível organizar, ao longo do tempo, as ações de preparação para evacuação em caso de tufões ou chuvas fortes (quando evacuar, para onde evacuar e que tipo de preparação é necessária).
-
Safety tips [RC Solution Co., Ltd.] *Idiomas disponíveis no aplicativo: 14 idiomas
É um aplicativo que envia notificações com informações sobre desastres em todo o país. Também é possível aprender sobre desastres.
-
NHK WORLD-JAPAN [NHK WORLD-JAPAN] *Idiomas disponíveis no aplicativo: 19 idiomas
É um aplicativo que permite assistir às notícias da NHK. Também envia notificações de informações de emergência sobre terremotos e tsunamis.
-
Aplicativo multilíngue de tradução por voz “VoiceTra” [Instituto Nacional de Tecnologia da Informação e Comunicações (NICT)] *Idiomas disponíveis no aplicativo: 30 idiomas
É um aplicativo que traduz para línguas estrangeiras aquilo que você fala.
● Confirmação de segurança
-
Em caso de desastre, é possível usar o telefone para registrar e verificar mensagens de voz destinadas a pessoas importantes. (As instruções são em japonês.)
-
Em caso de desastre, é possível usar smartphone ou computador para registrar e verificar mensagens de texto em um site.
● Embaixadas e consulados
-
É possível consultar os endereços e números de telefone das embaixadas e consulados estrangeiros localizados no Japão.
● Preparação para desastres
-
Apresenta, de forma detalhada, a preparação para desastres como terremotos, chuvas fortes e tufões, bem como o que fazer quando ocorre um desastre.
-
Tokyo Stockpile Navi [Tóquio] *Japonês e iInglês
Permite verificar o que e em que quantidade deve ser preparado para se antecipar a desastres.
-
Tokyo My Timeline [Tóquio]*Tem tradução automática
Tokyo My Timeline é uma preparação para evacuar com segurança em caso de tufões ou chuvas fortes. Permite organizar, ao longo do tempo, as ações de preparação para evacuação (quando evacuar, para onde evacuar e que tipo de preparação é necessária).
-
Apresenta como fazer chamadas telefônicas em situações de emergência (doença súbita ou acidente), como usar extintores de incêndio e cuidados a serem tomados quando ocorre um terremoto.
-
Centro de Experiência em Prevenção de Desastres (Centro de Educação em Prevenção de Desastres para Cidadãos) [Corpo de Bombeiros de Tóquio]*Japonês e inglês
Site do centro de prevenção de desastres de Tóquio. Também oferece tours de experiência em prevenção de desastres para estrangeiros em japonês fácil.