「衣食住」について ー第3回　住居についてー ～ミャンマー、アメリカ、フィリピン出身者が語る～

高田馬場に妹と住んでいたのですが、職場に近い墨田区に引っ越しをしました。部屋を探した当時は日本語があまり話せなかったので、ミャンマーの先輩たちが助けてくれました。不動産屋に行ったのもそのときが初めてでした。

都営住宅に25年くらい住んでいます。子どもが3人いて離婚をしたときに、フィリピンに帰ろうかと思ったんですけど、日本人の友達が都営住宅を教えてくれたんです。本当に助かりました。子どもたちが無事に育って、大学まで卒業することができたので本当によかったです。

Google検索で探して、不動産情報サイトから見つけました。わたしはミュージシャンだから、防音室のあるとこがいいし、録音やライブ配信もしたい。そのほか駅が近くて窓は大きいほうがいいなど条件があったので、何か月も探しました。そして、ほぼ理想どおりの部屋を見つけました。部屋はすごく狭いけど、自分専用のスタジオがあって贅沢です。駅にも仕事場にも近くて、緑が多い環境にとても助けられています。

都営住宅に当たるまで2年間待っていました。フィリピンに都営住宅のようなものは少ないです。

わたしも部屋を見つけるまでに2か月くらいかかりました。

外国人はダメというところもたくさんあるので、時間がかかりました。日本語ができるか、という確認のためにすぐに電話してくるところもありました。

わたしもその経験はあります。

引っ越しするといろいろな手続きが必要なので調べていたときに、転入届などを知りました。外国人の手続きなどは、英語のページの情報を見ることが多いです。区役所の手続きとかは、日本語で調べますね。調べるものによって違います。

わたしは日本語で調べることが多いです。

役所の手続きに関することなら、最近は日本語で調べます。分からないことは、区役所などに直接聞くのが一番だと思います。

そうですね。ただ、役所に行くと、（外国人の私を見て）担当の人が緊張しているのがわかります。だからすぐに話しかけて、日本語を話せることをアピールします。職員の方の安心した表情を見るのが好きです。

部屋を借りるとき、日本は敷金と礼金が必要ですが、これはフィリピンにもあります。敷金（deposit）と頭金（down payment）などは払います。3か月分くらいです。

ミャンマーは敷金1か月分だけあります。礼金はびっくりしました。ミャンマーにはありません。払わなければいけないの？と思いました。今の部屋は、敷金2か月分と礼金1か月分でした。

礼金はすごく腹が立ち、文化の違いに戸惑いました。アメリカの家族に話したら「詐欺じゃないの？」と言われました。（笑）そして、礼金なし、仲介手数料なし、ということを条件にしました。日本に長く住んでいないから、まだそんなに日本円を持っていないんです。

更新料もあるんですよね。

更新料は1か月です。

ミャンマーは1年に1回、契約を更新しますが、手続きだけで更新料は取りません。

フィリピンもないです。

ほとんど家族と暮らすか寮に住んでいたので、アメリカの不動産事情は詳しくないんですが、一度アパートを探したことがあります。礼金はなく、敷金と給与証明書、保証人も必要でした。更新料はわかりません。アメリカはたぶんアパートによっても違うと思います。

ミャンマーは保証人はいりません。

フィリピンも保証人はいりません。お金があれば割と簡単に借りることができます。日本は大変ですね、保証人を探すのが。

3～4軒の大家さんから外国人はダメと言われて、保証人は日本人か永住者じゃないとダメと何回も言われました。10年以上前のことだから今はそんなことないと思っていますが、そのときは本当に厳しかったです。

家については全然違うと思っています。ミャンマーの家は日本より広くて、大きいです。あと、ミャンマーの場合は玄関から入るとまずリビングで、次に寝室です。台所やトイレ、洗面所は必ず奥にあります。そこが大きな違いです。

わたしは日本の家、大好きです。日本の家にはベランダがあるのがいいです。フィリピンの家にはないので。あと、（日本の家の）トイレは玄関先にあってよかったと思っています。いつもきれいにしなきゃいけないから。

いいですね。それはモチベーションになります。

とくに畳が大好きで、匂いも好き。本当にホッとします。

畳が大好きです。匂いも、触った感じも好きです。

フィリピンでも日本と同じように靴を脱いで家に入ります。

ミャンマーも同じですね。

アメリカ人は靴を履いたまま家に入ると思われているけど、違います。だって汚いじゃないですか。靴を履いたまま家に入るのは、多分1％くらいの家だと思います。

アメリカの映画を見ていると、靴のままだからそう思っていました。

それは本当の家じゃなくて、映画のセットですから。靴はラグのところに脱ぎます。日本のようにきれいに靴を並べるということはしません。

今まで日本で住んできた家は天井が低いです。天井が低いから、狭く感じます。ミャンマーの家は天井が高いので、日本の家に入ると、おもちゃの家に入ったように感じます。できれば天井が高くなるといいなと思っています。

今の部屋のシャワーは頭がぶつかります。

それは家によって違うのかもしれません。わたしもいろいろな家に住みましたが、今の都営住宅は天井も高いですよ。ただ、個別の部屋や浴室に、なぜカギがないのかわかりません。お年寄りのためかもしれませんね。

アメリカとは全部が違うから、比べられないです。わたしの部屋はアメリカの姉の家のバスルームよりも小さいですが、仕方ないと思っています。ユニットバスなので、飛行機のトイレみたいと思いました。肘をよくぶつけますが、だいぶ慣れました。日本はお風呂（浴槽）が必ずあるのはいいですね。

フィリピンは暑いからシャワーだけでしたが、今は入浴剤を使ってお風呂を楽しんでいます。

ミャンマーもシャワーだけでしたが、日本ではお風呂を使っています。お風呂は本当に気持ちがいいし、疲れがとれます。ミャンマーにもあるといいんですが。