災害時の外国人支援
災害時の発信情報テンプレート
台風・大雨などが予測されるときや、地震が発生したとき、外国人の皆さんに伝えたい文言などを事前に整理し、16言語に翻訳しました。短い文章を組み合わせて使えるようになっています。発災前後に地域ではどのような情報が必要なのか、本テンプレートを使って事前に整理し、発災時の情報発信にお役立てください。
※本テンプレートは現在も改良を行っています。お気づきの点やご意見などがありましたら、＜bousainet@tokyo-tsunagari.or.jp＞までお知らせください。また、PCのセキュリティ設定等でExcelファイルがダウンロードできない場合はご連絡ください。資料をメールでお送りします。
本テンプレート以外に、災害時の情報発信に役立つ文例集はこちらです。
・多言語災害情報文例集 （一般財団法人自治体国際化協会）
https://www.data.jma.go.jp/developer/multilingual.html
・多言語辞書データ （気象庁ホームページ）
https://www.data.jma.go.jp/developer/multilingual.html
