【ロシア語】Каждый день очень жарко. Будьте осторожны, чтобы не получить тепловой удар!

 

もっと知りたい日本語2023年7月号「熱中症」

 

Тепловой удар — это состояние, при котором появляется недомогание в жаркие дни.
Из-за продолжающейся жары тепловой удар является частой причиной обращения в медицинские учреждения.

Позаботьтесь о том, чтобы Вы и Ваши близкие не получили тепловой удар.

 

Полезная информация для предотвращения теплового удара

 

O тепловом ударе на сайте TIPS (Мультикультурный Веб-портал Токийского столичного округа)

На сайте представлена информация о тепловом ударе и о мерах предосторожности.
Сайт доступен для чтения на английском и упрощённом японском языках.

 

 

 

Как предотвратить тепловой удар (Министерство здравоохранения, труда и благосостояния Японии)

①②厚労省 熱中症多言語リーフレット

На сайте представлена информация о мерах предосторожности, и о том, как себя вести в случае получения теплового удара. Информация доступная на 14 языках.

Японский языканглийский языккитайский язык (упрощённый)китайский язык (традиционный)корейский языкитальянский языкиндонезийский языкиспанский языктайский языктагальский языкнемецкий языкнепальский языкфранцузский языквьетнамский языкпортугальский язык

 

 

 

Веб-портал Токийского столичного округа о предотвращении тепловых ударов (Токийский столичный округ)

沸とう京На сайте представлена различная информация о тепловых ударах в Токийском столичном округе.

Здесь можно узнать, в каких районах действует Оповещение о риске теплового удара * и где в Токио прохладнее всего.

 

*Оповещение о риске теплового удара В особенно жаркие дни делается объявление: «Остерегайтесь теплового удара!»