＜公開講座のご案内＞令和4年度　東京都防災（語学）ボランティア研修　第3回　災害時に役立つ！「やさしい日本語」

2022年11月18日

　東京都生活文化スポーツ局では、「東京都防災（語学）ボランティア」の方々に対して、防災知識や対応力を高めていただくため、研修を実施しています。

　今回の研修は、都内在住・在勤・在学の方も対象とした公開講座として実施します。沢山の方のご参加をお待ちしております！

１　日時　　令和4年12月9日（金）　18時00分～20時00分

２　開催方法　　Zoomによるオンライン配信（参加無料）

３　講師　　聖心女子大学現代教養学部日本語日本文学科教授　　岩田　一成氏　

　　　　　　東京都生活文化スポーツ局職員　　村田　陽次

４　内容

「やさしい日本語」とは、外国人の方にも分かるように簡単にした日本語のことです。東京には多くの外国人が暮らしていますが、「やさしい日本語」で情報発信した方がより多くの方に伝わると言われています。難しい単語の言い換えなど、少し工夫をすることで普段使っている日本語を「やさしい日本語」とすることができます。また、外国人だけでなく、子供や高齢者などとのコミュニケーションにも有効です。

本研修では、講師による「やさしい日本語」基調講演の後、災害現場で使われる表現を「やさしい日本語」にするワークショップも行います。皆様、ぜひご参加ください。

５　対象　　東京都防災（語学）ボランティアの方、都内在住・在勤・在学の方

６　定員　　５００名　　※参加希望者が定員を超えた場合、抽選となる場合があります。

７　締切　　令和4年11月26日（土）

８　申込　　リンク先をご確認の上、「申込方法」に記載の研修専用サイトからお申し込みください。　　　　　

https://www.seikatubunka.metro.tokyo.lg.jp/chiiki_tabunka/tabunka/tabunkasuishin/0000001801.html

◆東京都防災（語学）ボランティアとは？

東京都では、災害時に外国人被災者を支援するため、通訳・翻訳にご協力いただけるボランティアを随時募集しています。詳しくはリンク先をご覧ください。

https://www.seikatubunka.metro.tokyo.lg.jp/chiiki_tabunka/tabunka/tabunkasuishin/0000000145.html　

◆申込に関するお問い合わせ

東京都防災（語学）ボランティア研修事務局（株式会社トライ内）

TEL：03-3824-7231