2022年04月28日
このページの 情報を 新しくした 日：2022年 9月 26日
ウクライナから 日本に 来た みなさんのための 情報を 集めた ページです。
■相談できるところを 知りたい
●ウクライナ避難民ワンストップ相談窓口 （東京都つながり創生財団）
安心して 生活するための 情報や くわしい 相談が できる ところを 教えます。
電話：03-6258-1227
時間：月曜日から 金曜日の 午前10時から 午後４時まで
言葉：やさしい日本語、英語、ウクライナ語、ロシア語、その他
★くわしいことは こちらを 見てください↓
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/2022/03/post-86.html
●外国人在留支援センター（FRESC） ウクライナ避難民ヘルプデスク
どんな 支援［助けること］が あるか 教えます。
電話：0120‐022‐702
時間：毎日 午前９時から 午後８時まで
言葉：日本語、ウクライナ語、ロシア語、英語
メール：ukrhelpdesk@bricks-corp.com
●在日ウクライナ大使館
ウクライナ語：https://japan.mfa.gov.ua/
●日本行政書士会連合会
ビザの 手続きについて 相談できます。
電話：03-6822-2178
メール：u-support＠staff.gyosei.or.jp
時間：月曜日から 金曜日の 午前10時から 午後５時まで
●日本財団
生活で 困っていることを 相談できます。
電話：050-5806-9641
言葉：日本語、ウクライナ語、ロシア語
時間：毎日 午前8時から 午後8時まで
日本語の 案内：https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/files/8e3bf394adc7f61428116eb95947d6cc03c180d0.pdf
ウクライナ語の 案内：https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/files/b1abb067919545a90d232f81703f26e90d818d6e.pdf
●避難民相談センター（Support-R）
法律のこと、生活のこと、病院のこと、勉強のことなど 相談できます。
電話：0120-477-472（なんみんフォーラム）
時間：月曜日から 金曜日の 午前10時から 午後５時まで
言葉：英語、フランス語、日本語
メール：contact＠refugee.or.jp
https://support-r.org/
●ウクライナ語の 「心のよりそい電話」
ウクライナ出身の 心理士 (心の 問題や 悩みの 専門家）と 電話 話が できます。
次のことが 相談できます。
日本の 生活で 心配なこと、ビザのこと、教育のこと、日本語の 勉強のこと、仕事のこと、手続きのこと
電話：080-6240-6148
時間：木曜日・金曜日の 午前10時から 12時まで
言葉：ウクライナ語、ロシア語 （予約は いりません）
https://www.facebook.com/SupportUkraineCINGA/
●外国人女性の会パルヨン
ウクライナ出身の 心理士 （心の 問題や 悩みの 専門家）の カウンセリングを 無料で 受けることが できます。
言葉：ウクライナ語、ロシア語
電話：080-4021-3005
ウクライナ語の 案内：https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/files/081ad36a758ede949dffac89cca0aa2a255427ca.pdf
メール：mental_ukr@paruyon.com
フォーム：https://paruyon.com/contact-ukrainian-counseling/
～仕事について～
●東京都ウクライナ避難民等就労相談窓口（東京外国人採用ナビセンター）
仕事を 探すのを 手伝ったり、働くときに 必要な 情報を 教えたりします。
電話：050-5576-7317
時間：月曜日から 金曜日の 午前9時から 午後5時まで
言葉：ウクライナ語 など
form： https://form.run/@student-consultation
※電話か formから 予約してください。
●東京外国人雇用サービスセンター ウクライナ避難民就労支援窓口
仕事を 探すのを 助けます。
時間（ウクライナ語の 相談）：木曜日の 午前９時から 午後５時まで
時間（英語の 相談）：月曜日から 金曜日の 午前９時から 午後５時まで
※ウクライナ語・英語で 相談したい 人は 予約します。
電話：03-5361-8722
メール：tougaisen_ukr@mhlw.go.jp
～子どもの 学校について～
●文部科学省ヘルプデスク
日本の 学校や 日本語の 勉強について 相談できます。
電話：0120‐082‐434
メール：ukraine-helpdesk@mext.go.jp
時間：月曜日から 金曜日の 午前９時30分から 午後６時15分まで
言葉：やさしい日本語、英語
■日本人と 話すとき 通訳が 必要
●日本財団「通訳サービス」
日本人と話すとき、電話で 無料で 通訳をします。（※電話の 料金は かかります）
電話：050-5806-9641
言葉：日本語、ウクライナ語、ロシア語
時間：毎日 午前8時から 午後8時まで
日本語の 案内：https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/files/8e3bf394adc7f61428116eb95947d6cc03c180d0.pdf
ウクライナ語の 案内：https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/files/b1abb067919545a90d232f81703f26e90d818d6e.pdf
■支援について 知りたい
●日本財団 「ウクライナ避難民の方へ」
日本へ 来るときの 飛行機の お金、生活するための お金、生活に 必要なものを 買う お金について
日本語・ウクライナ語：https://www.nippon-foundation.or.jp/who/news/information/2022/20220415-69433.html
●数学・科学技術推進協会 MathMathGood 「ウクライナの子供たちへの語学支援」
日本へ 避難してきた ウクライナの 子どもたち（幼稚園から 小学6年生まで）が ウクライナに 帰ったときに 困らないように、オンラインで ウクライナの 国語と 文化を 教えます。
日本語・ウクライナ語・英語：http://mathmathgood.com/japanese/ukraine/form.pdf
■日本で 生活するのに 役に立つ 情報を 知りたい
●東京都政策企画局
・「ウクライナから日本に避難されたみなさまへ」（６月 1日 ）
ビザのこと、ウクライナ避難民の 「証明書」などについて
ウクライナ語：https://www.seisakukikaku.metro.tokyo.lg.jp/cross-efforts/2022/06/images/For_Everyone_0601UKR.pdf
英語：https://www.seisakukikaku.metro.tokyo.lg.jp/cross-efforts/2022/06/images/For_Everyone_0601ENG.pdf
日本語：https://www.seisakukikaku.metro.tokyo.lg.jp/cross-efforts/2022/06/images/For_Everyone_00601JPN.pdf
・「東京都に避難されたみなさまへ」（６月 1日 ）
家のこと、生活のこと、病院のことなどについて
ウクライナ語：https://www.seisakukikaku.metro.tokyo.lg.jp/cross-efforts/2022/06/images/For_Tokyo_Residents_0601UKR.pdf
英語：https://www.seisakukikaku.metro.tokyo.lg.jp/cross-efforts/2022/06/images/For_Tokyo_Residents_0601ENG_1.pdf
日本語：https://www.seisakukikaku.metro.tokyo.lg.jp/cross-efforts/2022/06/images/For_Tokyo_Residents_0601JPN.pdf
●東京都生活文化スポーツ局
・「Life in Tokyo」
日本に 来てから 生活するまでに 必要な 情報が あります。生活の アドバイスも あります。
ウクライナ語：https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/files/14f4790fb568177baded54af927aee00303c0632.pdf
ロシア語：https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/files/0caa0feba2c45ed734d3956b618b679164e089eb.pdf
・「防災リーフレット」
地震や 台風、大雨のとき、注意することや、準備することを紹介しています。
日本語：https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/files/4b026f7808a531ddb7fada1989dee4cd4cb2fbf0.pdf
ウクライナ語：https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/files/996591a41227161cae6af4a80210e1a7f5e9ff05.pdf
ロシア語：https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/files/93a847bdb9d30d4727ab5f3aadbac0c655084c22.pdf
●出入国在留管理庁 「日本に在留しているウクライナのみなさんへ」
入管からの お知らせ
日本語・ウクライナ語：https://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/ukraine_support.html
英語：https://www.isa.go.jp/en/support/fresc/ukraine_support.html
●文部科学省 「ウクライナから避難されている方々への支援」
日本の 学校や 日本語の 勉強について
ウクライナ語：https://www.mext.go.jp/ukraine_helpdesk.html#a2
英語：https://www.mext.go.jp/ukraine_helpdesk.html#a3
日本語：https://www.mext.go.jp/ukraine_helpdesk.html
●NHKワールド JAPAN
・Сайт новин
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/uk/news/
・Корисна інформація про життя в Японії
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/uk/news/tips/
●日本ウクライナ友好協会KRAIANY
ビザのことや 生活のこと、支援［助けること］などについて
ウクライナ語：
https://www.kraiany.org/uk/evacuee_menu.html
●Допомога евакуйованим українцям в Японії（ウクライナ避難者サポート）
ウクライナ語：https://helpinjapan.info/
日本語：https://helpinjapan.info/ja/ja-home/
～子どもの 学校や 勉強について～
●東京都教育委員会
・外国人が 日本の 小学校や 中学校に 行くとき
ウクライナ語：
https://www.kyoiku.metro.tokyo.lg.jp/school/primary_and_junior_high/files/school_attendance_for_foreign_people/doc_16.pdf
英語：https://www.kyoiku.metro.tokyo.lg.jp/en/enrollment_in_public_elementary_and_junior_high_schools.html
・たのしい がっこう（日本語を 勉強する 教科書）
ウクライナ語：https://www.kyoiku.metro.tokyo.lg.jp/school/document/japanese/tanoshi_gakko_24.html
英語：https://www.kyoiku.metro.tokyo.lg.jp/school/document/japanese/tanoshi_gakko_04.html
●海外子女教育振興財団
Ласкаво просимо! （ようこそ、にほんへ）
毎日の 生活や 学校で よく使う 日本語
https://www.joes.or.jp/cms/joes/img/news/yokosonihon20220408.pdf
●ウクライナ語版算数・数学動画制作による 世界各地に避難するウクライナの子どもの教育支援プロジェクト
小学校から 高校までの 算数と 数学を ウクライナ語の 動画で 勉強できます。
https://www.math-suport-ukraine.jp/
●JBBY（日本国際児童図書評議会）[IBBY日本支部]
JBBY希望プロジェクト
日本に 避難してきた 子どもたちに 本を プレゼントします。ウクライナ語の本や、絵で わかる本が あります。
https://jbby.org/jbby_kibo_present
■日本語を 勉強したい
●東京日本語教室サイト
東京にある 日本語教室を 探すことができます。
日本語：https://nihongo.tokyo-tsunagari.or.jp/
●文化庁 「つながるひろがる にほんごでのくらし」
日本語が 勉強できる Websiteです。
ウクライナ語：https://tsunagarujp.bunka.go.jp/?lang_id=UK
英語：https://tsunagarujp.bunka.go.jp/?lang_id=EN
