もっと知りたい日本語

「肩」を使った慣用句

肩を 貸す肩を 落とす肩身が 狭い肩が 軽くなる
肩を すくめる

慣用句(idiom)は、 2つ 以上の 言葉で 作る 新しい 言葉です。新しい 言葉ですから、意味も 変わります。

慣用句は、「手」や 「足」などの 体の 言葉を よく 使います。今月は、知っていると 便利な「肩」を 使った 慣用句を 紹介します。

 

肩を 貸す

意味は、「ほかの 人を 助ける、手伝う」です。

  • 使ってみよう
    ~ 試合の 前の 日に ~
    A:Bさん、実は Cさんが けがしちゃって…。明日の 試合、肩を 貸してほしいんだけど…。
    B:明日ですか…、う~ん、わかりました。私で よかったら、お手伝いします!

 

肩を 落とす

意味は、「失敗したり、残念なことが あったりして、がっかりする」です。

  • 使ってみよう
    ~ テストの 結果を 見ているとき ~
    A:あ~あ。あと 1点 足りなかった。
    B:あんまり 肩を 落とさないで。次、頑張ろうよ。

 

肩身が 狭い

意味は、「失敗したり、迷惑を かけたり したことを 恥ずかしい、申し訳ないと 感じる」です。

  • 使ってみよう
    ~ 先輩と 話しているとき ~
    A:就職先は 決まった?
    B:まだ 決まっていないんです。友達は みんな 決まっているから、肩身が 狭くて…。

 

肩が 軽くなる

意味は、「責任や 不安、ストレスが なくなって、気持ちが 楽になる、安心する」です。

  • 使ってみよう
    ~ 先輩と 話しているとき ~
    A:就職先、決まったんだってね。おめでとう!
    B:ありがとうございます。やっと 決まって、肩が 軽くなりました

 

肩を すくめる

両方の 肩を 上げて、体を 小さくする ことです。「困った、残念、わからない、恥ずかしい」という 気持ちを 表す 動きです。自分のこと、相手のこと、どちらも 使います。

  • 使ってみよう
    ~ 友達と 新しい ゲームの 話を しているとき ~
    A:昨日 新しい ゲーム、買うことが できた?
    B:朝から お店に 並んだけど、買うことが できなかった。すぐに なくなってしまったから、並んでいた 人たち みんな 肩を すくめていたよ…….。