もっと知りたい日本語

「足」を使った慣用句

足を 延ばす ・ 足が 棒になる ・ 足を 引っ張る・足が 重い・足が 早い

慣用句(idiom)は、 2つ 以上の 言葉で 作る 新しい 言葉です。新しい 言葉ですから、意味も 変わります。

慣用句は、「手」や 「足」などの 体の 言葉を よく 使います。今月は、知っていると 便利な「足」を 使った 慣用句を 紹介します。

 

足を 延ばす

意味は、「目的の 場所より もう少し 遠くへ 行く」です。

  • 使ってみよう
    ~旅行の 相談を しているとき~
    A: 京都へ 行くんだったら、次の日 大阪まで 足を延ばしてみませんか。
    B:いいですね。そうしましょう。

足が 棒になる

意味は、「長い 時間 歩いたり、立っていたりして、足が 棒のように 硬くなった、足が とても 疲れた」です。

  • 使ってみよう
    ~旅行の 話を しているとき~
    A:この前の 旅行、どうでしたか。
    B:楽しかったですよ。でも、たくさん 歩いたから、足が棒になっちゃいました。

 

足を 引っ張る

意味は、「人が することや、成功を 邪魔する」です。

  • 使ってみよう
    ~初めて 試合に 出るとき~
    A:来週、初めて サッカーの 試合に 出るんでしょ?
    B:そう。チームの みんなの 足をひっぱらないように、頑張らなきゃ。

 

足が 重い

意味は、「行かなければならないのに、行きたくない」です。

  • 使ってみよう
    ~歯医者に 行きたくないとき~
    A:明日、歯医者だ…、足が重いよ。
    B:でも、行かないと 治らないよ。

 

足が 早い

意味は、「食べ物が 腐りやすい、すぐに 悪くなる」です。

  • 使ってみよう
    ~ケーキについて 説明するとき~
    A:ケーキ、ありがとうございます。
    B:ケーキは 足が早いから、今日中 (きょうじゅう) に 食べてくださいね。