「手」を使った慣用句

手が 離せない ・ 手を 貸す ・ 手を 抜く・手のひらを 返す・
猫の手も 借りたい

慣用句（idiom）は、 2つ　以上の　言葉で　作る　新しい　言葉です。新しい　言葉ですから、意味も　変わります。

慣用句は、「手」や　「足」などの　体の　言葉を　よく　使います。今月は、知っていると　便利な「手」を　使った　慣用句を　紹介します。

意味は、「今　していることが　あって、ほかのことが　できない」です。

• 使ってみよう
  ～手伝いなどを　断るとき～
  A：すみません、ちょっと　手伝ってください。
  B：ごめんなさい。今、手が 離せません。少し　待ってください。

 

意味は、「手伝う」です。手だけではなく、体を　使ったり、一緒に　考えたり　するときにも　使うことが　できます。

• 使ってみよう
  ～重い　荷物を　運んでいるとき ／ 仕事が　大変で　困っているとき～
  A：すみません、ちょっと　手を 貸してください。

 

意味は、「仕事などで　必要なことを　しない、最後まで　頑張らない」です。

• 使ってみよう
  ～お母さんが　子どもに　部屋の　掃除を　頼んだとき～
  お母さん：本だけじゃなくて、服も　片づけてね。掃除機も　かけて！ 手を抜かないでね！
  子ども：は～い。

 

意味は、「前まで　言っていたこと、していたことを　急に　変えたり、反対のことを　言ったり　すること」です。

• 使ってみよう
  ～昨日まで　私に　親切だった　人（Aさん）が　急に　変わったとき～
  私：今日は　Aさん　私に　冷たかった（親切じゃなかった）なあ…。手のひらを返す ように　変わっちゃった。私、Aさんに　何か　悪いこと　したかなあ…。

 

猫の手も 借りたい

意味は、「とても　忙しくて、誰でも　いい（＝猫でも　いい）から　手伝ってほしい」です。

• 使ってみよう
  ～とても　忙しいとき～
  A：今日は、いつもより　忙しいですね。
  B：本当に。猫の手も借りたい くらいだね。