外国人のみなさんへ

麻しん(はしか)にならないように 気をつけてください!

東京都で 麻しん(はしか)になる人が 増えています。
麻しん(はしか)は、麻しんウイルス(Virus)で 起こる 感染症<病気>です。とても 強い 感染症ですから、気をつけてください。

 

「麻しん(はしか)」について

  • やさしい日本語用語集_illust_あせも麻しん(はしか)になったときは、まず 咳や 鼻水が 出ます。それから、高い 熱や 発疹<肌に 赤いところが たくさん できること>が 出ます。
  • 麻しん(はしか)が 悪くなると、もっと 悪い 病気になることも あります。
  • やさしい日本語用語集_illust_予防接種日本では 子どもの ときに 2回 予防接種(vaccination)<病気にならないための 注射>をします。予防接種をしていない人は 麻しん(はしか)になりやすいです。 

 

「麻しん(はしか)」かもしれないと 思ったとき

  • 病院に 電話で 相談してください。それから、病院に  () ってください。
  • あまり 外に 出ないでください。電車や バスなどの 公共交通機関は 使わないでください。
  • マスクマスクをしてください。
  • 保健所から 連絡が きたら、調査や 検査などに 協力してください。
    (あなたが これまでに かかった 病気や、あなたが 打ったことがあるワクチン(Vaccine)について 聞きます)。
  • 心配なことが あったら、家の 近くの 保健所に 聞いてください。

 

参考:
R8東京都保健医療局_麻しんリーフレット(日)

東京都健康安全研究センターリーフレット「麻しん(はしか)に注意!」

麻しん・風しん対策について|麻しん・風しん|東京都保健医療局