災害

外国人のみなさんへ

【防災動画】10の国の言葉で見ることができます!

東京都つながり創生財団では、みなさんが、地震・台風・大雨について知ることができるビデオを作りました!

 

10の国の言葉で見ることができます。

日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ネパール語、ポルトガル語、スペイン語、ミャンマー語、インドネシア語 

 

防災動画言語強調

 

 

ビデオは、4つの種類があります。

①「地震の時 気を付けること、用意すること」

地震①-1_ミャンマー語 (画像:ミャンマー語)

このビデオで、わかること。

・地震が起きたときに、注意すること

・地震の後にすること

・逃げるときに、注意すること・持って行くもの

・地震の前に、用意するもの

 

②「地震の時 動かず待機! 食べ物も備えておこう!」

地震②-2_インドネシア語(画像:インドネシア語)

このビデオで、わかること。

・地震の前に、用意する食べ物のこと

・地震のときに、連絡する方法

・逃げるときに使える場所

 

③「台風や大雨で起きること、準備すること」

画像1(画像:日本語)

このビデオで、わかること。

・台風や大雨で起きること

・台風や大雨のときの情報の調べ方

・台風や大雨の前に確認すること

・台風や大雨の前に準備すること(家の外・家の中の準備)

 

④「台風や大雨のときに気をつけること」

風水害②-5_ベトナム語(画像:ベトナム語)

このビデオで、わかること。

・台風や大雨のときにしてはいけないこと

・警戒レベルについて

・逃げるときに注意すること

 

ビデオは、【防災動画】のページで見ることが出来ます。ぜひ見てください!!

【防災動画】 https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/movie.html