災害

外国人のみなさんへ

【1月 24日（土曜日）】外国人のための防災体験ツアー@池袋防災館

東京都生活文化局では、都内在住・在勤・在学の外国人の方を対象に、防災知識の普及啓発を目的とした「外国人のための防災体験ツアー」を、都内3つの防災館と連携して実施しています。4つの言語の通訳付きで、地震や消火などの体験を通じて防災についての理解を深め、いざというときに適切な行動がとれるよう取り組んでいます。
 

2026年 1月 24日 (か) （土曜日）に、東京消防庁 池袋防災館 で「外国人のための防災体験ツアー」を開催します。

ツアーには英語、中国語、韓国語、ミャンマー語の通訳がいます。そして、お土産付きです！

これまでの参加者からは「実践に近い疑似体験が有意義だった」、「もっと頻繁に企画してほしい」との声をいただいており、大変好評でした。
ぜひ、周りの外国人にお知らせください！

 

＜英語＞【案内チラシ】260124_防災体験ツアー
英語チラシ
＜中国語＞【案内チラシ】260124_防災体験ツアー
中国語チラシ
＜韓国語＞【案内チラシ】260124_防災体験ツアー
韓国語チラシ
＜ミャンマー語＞【案内チラシ】260124_防災体験ツアー
ミャンマー語チラシ

 

  • 日時：
    2026年 1月 24日 (か) （日曜日）
    ① 午前   9 : 10 ～ 11 : 00     （受付    8 : 50～）
    ② 午後 12 : 50 ～ 14 : 40 （受付  12 : 30～）
    ※申し込み：2026年 1月 18日（日曜日）まで

 

 

  • 参加費
    無料

 

  • 対象：
    ・言語：英語、中国語、韓国語、ミャンマー語
    ・対象者：都内在住・在勤・在学の外国人（代表者＋ () 同伴者 3名まで申込可能）
    ・年齢：10歳以上から参加できます（15歳までは保護者と一緒に参加してください）

 

  • 定員：
    120名（20名 × 3グループ × 午前・午後の 2回）
    ※各グループに通訳がいます。
    ※班構成は申し込み状況によって変わることがあります。
    ※応募者が多数の場合は、抽選実施予定

 

  • お問い合わせ先：
    外国人のための防災館ツアー事務局
    　TEL: 080-8631-4233　（平日 9:00～17:00）
    　MAIL: bousaitai@e-webinar.net

 

一覧に戻る