【再掲】緊急小口資金/総合支援資金の申請書類を翻訳しました。(英語・ネパール語)

2021年04月06日

※2020年8月、旧東京都国際交流委員会公式サイトに掲載した緊急小口資金/総合支援資金の申請書類の翻訳版(英語・ネパール語)を再掲します。

新型コロナウイルス感染拡大の影響で、生活福祉資金(緊急小口資金/総合支援資金)に申し込む外国人が増え、現場の方々が対応に苦慮されているとの声が寄せられました。
そこで旧東京都国際交流委員会では、東京都社会福祉協議会の申請書類一式を、中でも要望の高かった英語とネパール語に翻訳しました。実際の申請は日本語の書類に記入して提出する必要がありますが、窓口対応の際の参考資料として、こちらの翻訳版をご活用ください。

緊急小口資金

借入申込書
PDF (英語)
PDF (ネパール語)
重要事項説明書
PDF (英語)
PDF (ネパール語)
借用書
PDF (英語)
PDF (ネパール語)
収入の減少状況に関する申立書
PDF (英語)
PDF (ネパール語)
確認チェックリスト
PDF (英語)
PDF (ネパール語)
要件確認票
PDF (英語)
PDF (ネパール語)

総合支援資金

借入申込書
PDF (英語)
PDF (ネパール語)
重要事項説明書
PDF (英語)
PDF (ネパール語)
借用書
PDF (英語)
PDF (ネパール語)
収入の減少状況に関する申立書
PDF (英語)
PDF (ネパール語)
確認チェックリスト
PDF (英語)
PDF (ネパール語)
要件確認票
PDF (英語)
PDF (ネパール語)