日本に住むすべての人と世帯を対象とした「国勢調査が、今年の 9月から 10月の機関にかけて実施されます。
CINGAは「国勢調査サポーター団体」として、この取り組みを広く知ってもらう活動に協力しています。その一環として、次の二つの目的から調査をより円滑に進めるための動画を作成しました。

1. 外国人住民への理解促進
   国勢調査は 5年に一度行われるため、また、諸外国での実施の有無が異なるため、外国人住民の方々 (かたがた) にとっては馴染みがない場合もあります。
   調査の流れをあらかじめ知っていただき、突然の来訪者にも驚くことなく安心して参加できることを目指しました。
   また、「自動翻訳」機能を使用することで140言語からお好きな言語の字幕を表示することができます。ぜひご活用ください。
2. 調査員のコミュニケーション支援
   外国人住民と接する調査員の方々が、「やさしい日本語」のポイントを押さえ、相手に合わせた伝え方ができるよう工夫しました。
   全国の自治体で調査員等に対する研修が行われています。この動画が、ご利用に際し別途承諾等をいただく必要はございませんので、ご自由にご利用ください。

自治体の事前研修で、また外国人住民の皆さまが事前に流れを把握するのにご活用いただければ幸いです。
動画はこちらからご覧ください。

 

 

• シェアする
• Tweet