2020年12月号


毎月1回ウェブ版ニュースレター「れすぱす」を配信しています。L'ESPACE(れすぱす)は、場所・空間・宇宙・間隔と、多岐にわたる意味をそなえたフランス語です。

バックナンバー

税金ぜいきん

日本にほんで はたらいたひとんでいるひといものしたひとは、 くにや、 んでいる まちなどに 税金ぜいきんを はらいます。あつまった 税金ぜいきんは みなさんの 生活せいかつを ささえるために つかわれます。 税金ぜいきんには いろいろな 種類しゅるいが ありますが、今回こんかいは 「所得税しょとくぜい」「住民税じゅうみんぜい」「消費税しょうひぜい」の 3つを 紹介しょうかいします。

急な大雨から身を守る

所得税しょとくぜい

所得税しょとくぜいとは

所得税しょとくぜいは、 くにに はらう 税金ぜいきんです。 はたらいて れた おかねなどが あったひとが はらいます。いくら はらうかは、その としの 1がつ1日ついたちから 12がつ31にちまでの あいだれた おかねまります。

所得税しょとくぜいの はらいかた

所得税しょとくぜいの はらいかたには、2つの 方法ほうほうが あります。

会社かいしゃなどで はたらいているひと
会社かいしゃ毎月まいつき あなたの 給料きゅうりょうから 税金ぜいきんき、あなたの かわりに くにに はらいます。
これを 「源泉げんせん徴収ちょうしゅう」と いいます。
自分じぶん会社かいしゃみせっているひとフリーランスふりーらんすとして はたらいているひと
はたらいて れた おかねと、 それに かかる 税金ぜいきん自分じぶん計算けいさんして、 んでいる まち税務署ぜいむしょ書類しょるいします。 コンビニこんびに銀行ぎんこう郵便局ゆうびんきょく税務署ぜいむしょなどで 税金ぜいきんを はらいます。
これを 「確定かくてい申告しんこく」と いいます。確定かくてい申告しんこくは、 はたらいた つぎとしの 2がつ16にちから 3がつ15にちあいだに します。

所得税しょとくぜいについて わからないことが あったら、ちかくの 税務署ぜいむしょに きいてください。

  • 都内とない税務署ぜいむしょ場所ばしょは、 こちらの サイトさいとに のっています。(日本語にほんごのみ)
    nta.go.jp/about/organization/tokyo/location/tokyo.htm
  • また、 東京とうきょう国税局こくぜいきょくには、 英語えいごはなせる 電話でんわ番号ばんごうが あります。
    nta.go.jp/english/contact/moreinformation/
急な大雨から身を守る

住民税じゅうみんぜい

住民税じゅうみんぜいとは

住民税じゅうみんぜいは、 んでいる まちに はらう 税金ぜいきんです。 東京とうきょうんでいるひとは、 東京都とうきょうと町村ちょうそんに はらいます。 住民税じゅうみんぜいはらうのは、 1がつ1日ついたち日本にほん住所じゅうしょが あって、 はたらいているひとです。いくら はらうかは、 まえとしの 1がつ1日ついたちから 12がつ31にちまでの あいだれた おかねまります。

住民税じゅうみんぜいの はらいかた

住民税じゅうみんぜいの はらいかたには、 2つの 方法ほうほうが あります。

会社かいしゃなどで はたらいているひと
会社かいしゃ毎月まいつき あなたの 給料きゅうりょうから 税金ぜいきんき、あなたの かわりに 東京都とうきょうと町村ちょうそんに はらいます。
これを 「特別とくべつ徴収ちょうしゅう」といいます。
自分じぶん会社かいしゃみせっているひとフリーランスふりーらんすとして はたらいているひと
6がつんでいる まち役所やくしょから、 いくら 税金ぜいきんを はらうか いてある 手紙てがみおくられてきます。 その 手紙てがみって コンビニこんびに銀行ぎんこう郵便局ゆうびんきょく役所やくしょなどに って 、 税金ぜいきんを はらいます。

住民税じゅうみんぜいについて わからないことが あったら、 んでいる まち役所やくしょいて ください。

消費税しょうひぜい

消費税しょうひぜいとは

消費税しょうひぜいは、 ものを ったときや、 サービスさーびすけたときに、その おかねと いっしょに はらう 税金ぜいきんです。 みせが あなたが はらった 税金ぜいきんを あずかり、 あなたの かわりに くにに はらいます。
消費税しょうひぜいは、ものや サービスさーびすの おかねの 10% かかります。
ただし、 いえってかえる べもの・みもの(さけは のぞきます)に かかる 消費税しょうひぜいは 8%です。

急な大雨から身を守る