2021年3月号
毎月1回ウェブ版ニュースレター「れすぱす」を配信しています。L'ESPACE（れすぱす）は、場所・空間・宇宙・間隔と、多岐にわたる意味をそなえたフランス語です。
日本《にほん》の 学校《がっこう》は 4月《がつ》に はじまって、3月《がつ》に おわります。 外国人《がいこくじん》の こどもも 日本《にほん》の 学校《がっこう》へ 行《い》くことが できます。 日本《にほん》の 学校《がっこう》の 制度《せいど》を 紹介《しょうかい》します。
日本《にほん》の 学校《がっこう》制度《せいど》は 6・3・3・4制《せい》と いいます。
日本人《にほんじん》の こどもは みんな 小学校《しょうがっこう》と 中学校《ちゅうがっこう》へ 行《い》って 勉強《べんきょう》します。 これを「義務《ぎむ》教育《きょういく》」と いいます。外国人《がいこくじん》の こどもも、 区《く》や 市《し》が やっている 「公立《こうりつ》」の 小学校《しょうがっこう》や 中学校《ちゅうがっこう》に 通《かよ》うことが できます。 住《す》んでいる 町《まち》の 役所《やくしょ》に 行《い》って 相談《そうだん》して ください。
授業《じゅぎょう》と 教科書《きょうかしょ》は 無料《むりょう》ですが、 給食《きゅうしょく》［学校《がっこう》で 出《で》る ひるごはん］の お金《かね》などが かかります。お金《かね》が なくて こまっている 家《いえ》の こどもを たすける 制度《せいど》が あります。「就学《しゅうがく》援助《えんじょ》」と いいます。 給食《きゅうしょく》や 学校《がっこう》で 勉強《べんきょう》するのに 必要《ひつよう》なものの お金《かね》を もらうことが できます。 学校《がっこう》で 就学《しゅうがく》援助《えんじょ》の 紙《かみ》を もらって 申《もう》し込《こ》みます。
日本《にほん》の 学校《がっこう》は 4月《がつ》に はじまって、 つぎの 年《とし》の 3月《がつ》に おわります。
日本《にほん》の 小学校《しょうがっこう》・中学校《ちゅうがっこう》には、 ふつう、 1年《ねん》に 3つの 学期《がっき》［授業《じゅぎょう》を おこなう 期間《きかん》］が あります。 これを 「3学期制《がっきせい》」と いいます。
日本《にほん》の 小学校《しょうがっこう》・中学校《ちゅうがっこう》では、 ながい 休《やす》みが 3回《かい》 あります。
夏休《なつやす》みには 宿題《しゅくだい》が たくさん 出《で》ます。
日本《にほん》の 小学校《しょうがっこう》・中学校《ちゅうがっこう》では、 いろいろな 行事《ぎょうじ》が あります。日本《にほん》では 保護者《ほごしゃ》［おとうさん・おかあさんなど、 こどもを 育《そだ》てる 責任《せきにん》が ある 人《ひと》］が 参加《さんか》することが できる 行事《ぎょうじ》も あります。
